| Subject | English | Russian |
| gen. | agreement on the amendment of the content of a mortgage bond | соглашение об изменении содержания закладной (ABelonogov) |
| gen. | annulled mortgage bond | аннулированная закладная (ABelonogov) |
| econ. | bond and mortgage | документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга |
| law | bond and mortgage | ипотечная закладная |
| EBRD | central mortgage bond institution | центральное учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой |
| EBRD | central mortgage bond institution | учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой (raf) |
| econ. | collateral mortgage bond | облигация, обеспеченная закладной |
| EBRD | collateral mortgage bond | облигация, обеспеченная залогом недвижимости (oVoD) |
| econ. | collateral mortgage bond | облигации, обеспеченные ценными бумагами, обеспеченными закладной (Пахно Е.А.) |
| account. | collateral mortgage bond | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами с залогом недвижимости |
| econ. | collateral mortgage bond | облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит закладная |
| econ. | collateral mortgage bond | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная |
| account. | collateralised mortgage bond | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами с залогом недвижимости |
| econ. | consolidated first mortgage bond | облигации, обеспеченные первой совокупной закладной (Пахно Е.А.) |
| econ. | consolidated mortgage bonds | облигации, обеспеченные совокупной закладной (на имущество компании) |
| gen. | court ruling recognising the applicant's rights in respect of the mortgage bond | решение суда о признании прав по закладной за заявителем (ABelonogov) |
| cust. | customs mortgage bond | таможенная закладная |
| gen. | duplicate mortgage bond | дубликат закладной (ABelonogov) |
| econ. | first mortgage bond | облигация, обеспеченная первой закладной |
| busin. | first mortgage bond | облигация обеспеченная первой закладной |
| account. | first mortgage trust bond | облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, хранимыми на доверительных условиях |
| econ. | first mortgage trust bond | облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста |
| busin. | general mortgage bond | облигации, обеспеченные общей закладной (Пахно Е.А.) |
| law | general mortgage bond | закладная на всё имущество корпорации |
| fin. | general mortgage bond | общий закладной лист (dimock) |
| econ. | general mortgage bond | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| busin. | general mortgage bond | облигация обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации |
| busin. | general mortgage bond | облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации |
| econ. | mortgage bond | облигация, обеспеченная недвижимостью |
| econ. | mortgage bond | обеспеченное долговое обязательство |
| bank. | mortgage bond | облигация для финансирования ипотечных кредитов |
| bank. | mortgage bond | облигация, обеспеченная закладной на недвижимость |
| gen. | mortgage bond | закладной лист |
| fin. | mortgage bond | закладной лист закладная на недвижимость |
| insur. | mortgage bond | обеспеченный закладной бонд |
| busin. | mortgage bond | закладная |
| IMF. | mortgage bond | покрытая облигация |
| bill. | mortgage bond | ипотечная облигация |
| EBRD | mortgage bond | облигация с залогом имущества |
| fin. | mortgage bond | закладная облигация (dimock) |
| econ. | mortgage bond | залоговая облигация (dimock) |
| econ. | mortgage bond | облигация, обеспеченная закладной под недвижимость |
| gen. | mortgage bond | лист на недвижимость |
| law | mortgage bond | ипотечная закладная |
| gen. | mortgage bond | закладная на недвижимость |
| econ. | mortgage bond market | рынок облигаций для финансирования ипотечных кредитов |
| account. | mortgage bonds | облигации с залогом недвижимости |
| econ. | mortgage credit bond | облигация ипотечного кредита |
| busin. | mortgage credit bond | долговое обязательство ипотечного кредита |
| bank., USA | mortgage revenue bond | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов |
| account. | mortgage revenue bond | доходные облигации с залогом недвижимости |
| econ. | mortgage revenue bond | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов (США) |
| bank., USA | mortgage subsidy bond | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов |
| econ. | mortgage subsidy bond | ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов (США) |
| EBRD | mortgage-backed bond | облигация, обеспеченная залогом недвижимости (oVoD) |
| securit. | mortgage-backed bond | облигация с ипотечным покрытием (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | mortgage-backed bond | облигация с ипотечным покрытием (частотность выше Alexander Demidov) |
| gen. | mortgage-secured bond | облигация с ипотечным покрытием (Alexander Demidov) |
| gen. | owner of a mortgage bond | владелец закладной (ABelonogov) |
| econ. | refunding first mortgage bond | облигация рефинансирования под первую закладную (Пахно Е.А.) |
| account. | refunding first mortgage bond | облигация, обеспечивающаяся первой закладной и используемая для рефинансирования |
| econ. | refunding first mortgage bond | облигация, обеспечиваемая первой закладной и используемая для рефинансирования |
| econ. | second mortgage bond | облигации под вторую закладную (Пахно Е.А.) |
| econ. | second mortgage bond | облигация, обеспеченная второй закладной |
| fin. | subprime-mortgage bond market | рынок субстандартных ипотечных облигаций (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | transfer of mortgage bond rights | передача прав по закладной (ABelonogov) |
| econ. | unifying mortgage bond | облигация займа, объединяющего несколько выпусков и обеспеченного единой закладной |
| econ. | unifying mortgage bond | облигации выпусков, обеспеченных единой закладной (Пахно Е.А.) |
| econ. | unifying mortgage bond | облигация выпуска, объединяющего несколько выпусков и обеспеченного единой закладной |
