Subject | English | Russian |
Gruzovik | be morose | бычиться (impf of сбычиться) |
Gruzovik | be morose | сбычиться |
fig. | become morose | окислиться |
Gruzovik, inf. | become morose | угрюметь |
fig. | become morose | окисляться |
Gruzovik, fig. | become morose | окисляться (impf of окислиться) |
Gruzovik, fig. | become morose | окислиться (pf of окисляться) |
Gruzovik, inf. | become morose | заугрюметь |
Makarov. | he came home morose and tired | он вернулся домой угрюмый и усталый |
Makarov. | I found him morose and snappish | я нашёл его мрачным и всем недовольным |
inf., fig. | look morose | хохлиться |
inf., fig. | look morose | нахохлиться |
Gruzovik, fig. | look morose | нахохлиться (pf of нахохливаться) |
Gruzovik, fig. | look morose | смотреть букой |
Gruzovik, fig. | look morose | нахохливаться (impf of нахохлиться) |
Gruzovik, inf. | look morose | хохлиться (impf of нахохлиться) |
inf., fig. | look morose | хохриться |
gen. | look morose | смотреть бирюком (Anglophile) |
fig.of.sp. | morose climate | унылая атмосфера |
gen. | morose manner | необщительность |
gen. | morose manner | замкнутость |
gen. | morose manners | необщительность |
gen. | morose manners | замкнутость |
Gruzovik, inf. | rather morose | угрюмоватый |
fig., inf. | to morose | нахохлиться |
fig., inf. | to morose | нахохливаться |
inf. | to morose | смотреть бирюком |
gen. | to morose | смотреть букой |