| English | Russian |
| be much more than necessary | являться намного большим, чем необходимо (Alex_Odeychuk) |
| have more questions than answers | иметь больше вопросов, чем ответов (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| I got more than I can eat | у меня есть больше, чем я могу взять (Alex_Odeychuk) |
| it is more art than science | это больше искусство, чем наука (Alex_Odeychuk) |
| more than justified its own existence | более чем оправдывать своё существование (Alex_Odeychuk) |
| refrain from telling too much, that is, more than is known to be true | воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно (Alex_Odeychuk) |
| something more than real | даже больше, чем реальный (Alex_Odeychuk) |
| there is nothing more practical than a good theory | нет ничего практичнее хорошей теории (Курт Левин) |
| there's more of us than it seems | нас больше, чем кажется (Alex_Odeychuk) |
| ...'tis science that teaches us more swiftly than experience, our life being so brief | Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни (Alexander Pushkin. Boris Godunov. sc. Pslsce of the Tsar. Trans. by Alfred Hayes VLZ_58) |
| we are more alike than we are different | у нас больше похожего, чем разного (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| we can achieve more together than on our own | вместе мы сможем достичь большего, чем каждый из нас по отдельности (Alex_Odeychuk) |
