| Subject | English | Russian |
| dipl., law | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization | соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентов |
| fin. | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization | соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре условий субсидирования процентов |
| gen. | call a moratorium on | ввести мораторий на (Technical) |
| bank. | call for a moratorium on evictions and foreclosures | призывать к введению моратория на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечение (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | cause an effective moratorium on something | вызвать введение жёсткого моратория на какую-либо продукцию (bigmaxus) |
| gen. | Concerning the Preservation of the Status of State and Municipal Educational Institutions and a Moratorium on the Privatization Thereof | о сохранении статуса государственных и муниципальных образовательных учреждений и моратории на их приватизацию (E&Y) |
| gen. | declare a moratorium on | объявить мораторий (на что-либо) |
| bank. | declare a moratorium on foreclosure and evictions | объявлять мораторий на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечение (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons | ЭКОВАС Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| polit. | ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons | Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| for.pol. | extend a moratorium on new building in settlements | продлить мораторий на строительство в поселениях (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | lift a moratorium on | отменить мораторий (на что-либо) |
| dipl. | moratorium on something | мораторий (на что-либо) |
| gen. | moratorium on capital punishment | мораторий на смертную казнь (denghu) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| fin. | moratorium on debt payments | мораторий на погашение задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | moratorium on debt repayments | мораторий на погашение задолженности (Alexander Matytsin) |
| gen. | moratorium on interest | отсрочка выплаты процентов |
| gen. | moratorium on interest and redemption | отсрочка выплаты процентов и погашений |
| bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| construct. | moratorium on new housing construction | мораторий на новое жилищное строительство (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | moratorium on nuclear explosions | мораторий на проведение Я В |
| mil. | moratorium on nuclear explosions | мораторий на проведение ЯВ |
| mil. | moratorium on nuclear explosions | мораторий на ядерные взрывы |
| gen. | moratorium on nuclear explosions | мораторий на проведение ядерных испытаний |
| dipl. | moratorium on nuclear weapon testing | мораторий на испытания ядерного оружия |
| dipl. | moratorium on nuclear weapon testing | запрещение на испытания ядерного оружия |
| mil. | moratorium on nuclear testing | мораторий на ядерные испытания |
| bank. | moratorium on payments | временная приостановка выплаты задолженности (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | отсрочка на выплату (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | отсрочка на выплату задолженности (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | отсрочка по платежам и финансовым обязательствам (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | приостановление выплаты долга (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | мораторий на выплату задолженности (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on payments | мораторий на выплату (MichaelBurov) |
| mil. | moratorium on production of chemical weapons | мораторий на производство химического оружия |
| mil. | moratorium on testing | мораторий на проведение испытаний |
| UN, weap. | Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons | Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| bank. | moratorium on the primary loan | отсрочка на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the primary loan | отсрочка на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the primary loan | мораторий на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the primary loan | мораторий на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal | отсрочка на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal | мораторий на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal | отсрочка на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal | мораторий на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal amount of loan | отсрочка на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal amount of loan | мораторий на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal amount of loan | отсрочка на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on the principal amount of loan | мораторий на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| polit. | put a moratorium on | ввести мораторий на (Members of Renters' Alliance Against Renovictions are still occupying 2438 Rosser Avenue and continuing to demand the city put a moratorium on all demolitions of older rental buildings. ART Vancouver) |
| econ. | set a moratorium on | устанавливать вводить мораторий на (Mag A) |
