| English | Russian |
| acetoacetylated copolymerizable monomer | ацетоацетилированный сополимеризуемый мономер |
| arrangement of monomers along polymer chain | расположение мономеров вдоль полимерной цепи |
| bis spiro orthocarbonate monomers | бис-спиро-о-карбонатные мономеры |
| borane monomers | борановые мономеры |
| cationically-sensitive monomers such as epoxy resins | катионочувствительные мономеры, такие как эпоксидные смолы |
| ethylene-propylene-diene monomer rubber | EPDM каучук на основе сополимера этилена, пропилена и диенового мономера |
| inhibiting the premature polymerization of an ethylenically unsaturated monomers | ингибирование преждевременной полимеризации ненасыщенных мономеров с этиленовыми связями |
| inhibitors for preventing the premature polymerization of ethylenically unsaturated monomers | ингибиторы для предотвращения преждевременной полимеризации ненасыщенных этиленовых мономеров |
| interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group | интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы |
| it appears that one and the same monomer may polymerize in a variety of ways | один и тот же мономер, по-видимому, может полимеризоваться различными путями |
| monomer-dimer equilibrium | равновесие мономер-димер |
| monomer impregnation | пропитка мономерами (с их последующей полимеризацией) |
| monomer insertion | внедрение мономера |
| monomer-isomerization polymerization | полимеризация с изомеризацией мономера |
| monomer monomer reaction | реакция мономер-мономер |
| monomer-polymer single crystals | мономер-полимерные монокристаллы |
| monomer relaxation energy | энергия релаксации мономеров (в димере) |
| multifunctional acrylic monomers | многофункциональные акриловые мономеры |
| phenolic diamine monomers | фенолдиаминные мономеры |
| polyfunctional monomers | полифункциональные мономеры |
| polymerizable monomers | полимеризующиеся мономеры |
| polymerizable monomers | полимеризуемые мономеры |
| rotaxane monomers | ротаксановые мономеры |
| signatures of monomers, dimers, and polymers | идентификация мономеров, димеров и полимеров |
| split a fragment out of the reacting monomers | выделять побочный продукт в реакции поликонденсации или полимеризации |
| stabilization energy/monomer value | энергия стабилизации в расчёте на мономер |
| stabilization energy/monomer value | значение энергии стабилизации в расчёте на мономер |
| the larger the number of monomers, the larger the molecular weight | чем больше число мономеров, тем больше молекулярная масса |
| the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера |
| transport and thermal properties of polyether imide/acetylene-terminated monomer blends | транспортные и термические свойства смесей типа полиэфиримид-мономер с концевой ацетиленовой группой |
