Terms for subject Makarov containing monitoring of

English	Russian
analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring	анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США)
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe	Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP)
in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions	мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций
in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy	мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием
laser monitoring of the atmosphere	лазерный контроль за состоянием атмосферы
laser monitoring of the atmosphere	лазерный контроль атмосферы
long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater	длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах
monitor the operation of	контролировать работу (особ. непрерывно)
monitor the status of apparatus	контролировать состояние аппаратуры
monitoring and surveillance of non-radioactive contaminants in aquatic environment	мониторинг и контроль нерадиоактивного загрязнения водной среды
monitoring integrity of channel	контроль целостности канала
monitoring of functions	контроль функционирования
monitoring of oil seeps and spills	мониторинг нефтяных утечек и разливов
monitoring of pollution	мониторинг загрязнения (окружающей среды)
monitoring of the general environment	мониторинг общего состояния окружающей среды
selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency	выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды
the monitoring of enemy communications plays an important role in war times	слежение за средствами связи врага играет важную роль во время войны
the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground	служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях