 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | bullshit walks, money talks | разговоры ничто, деньги всё (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | money talks | деньги говорят сами за себя |
| gen. | money talks | не подмажешь – не поедешь (Anglophile) |
| slang | money talks | деньги решают все |
| proverb | money talks | деньги рулят (Andrey Truhachev) |
| slang | money talks | все имеет свою цену |
| gen. | money talks | с деньгами всего можно добиться |
| gen. | money talks | кто платит, тот и музыку заказывает (Tanya Gesse) |
| slang | money talks, BS walks | деньги решают всё, болтовня – ничего (shrewd) |
| slang | money talks, BS walks | деньги – всё, разговоры – ничто (shrewd) |
| slang | money talks, bullshit walks | деньги решают всё (Means that cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you like: Money talks, bullshit walks, that is how life goes. – Деньги рулят, болтовня нет. Вот такая жизнь. Dominator_Salvator) |
| inf. | talk money | обсуждать финансовую сторону вопроса (I've got what you need. Let's talk money. D. Zolottsev) |