Terms for subject Chemistry containing molecular

English	Russian
atomic- and molecular-orbital kit	наборы моделей атомных и молекулярных орбиталей
band molecular orbitals diagram	ленточная диаграмма молекулярных орбиталей (desol)
bonding molecular orbital	связывающая молекулярная орбиталь
carbon molecular sieve	углеродное молекулярное сито (Phedotov)
Car-Parrinello molecular dynamics	молекулярная динамика Кара–Парринелло (wikipedia.org silver_glepha)
closed shell molecular system	система с закрытой оболочкой
computer-assisted molecular design	компьютерный молекулярный дизайн
computer-assisted molecular modeling	компьютерное молекулярное моделирование
conical molecular structure	коническая молекулярная структура (VladStrannik)
crossed molecular beams	скрещивающиеся молекулярные пучки
crystal molecular lattice	молекулярная кристаллическая решётка
delocalized molecular orbital	делокализованная молекулярная орбиталь
deprotonated molecular ion	депротонированный молекулярный ион (Yuriy Sokha)
free-electron molecular-orbital model	молекулярно-орбитальная модель свободного электрона (nfas)
giant molecular crystal	гигантский молекулярный кристалл
gram-molecular volume	граммолекулярный объём
gram-molecular weight	граммэквивалентный вес
gram-molecular weight	грамммолекулярный вес
high-molecular	макромолекулярный
high molecular mass compound	высокомолекулярное соединение (Wakeful dormouse)
high-molecular polymer	высокомолекулярный полимер
high-molecular polymer	высший полимер
high molecular weight	высокомолекулярный
high molecular weight species	высокомолекулярные соединения (gart)
highest occupied molecular orbital	высшая занятая молекулярная орбиталь (HOMO, ВЗМО)
highly-molecular	высокомолекулярный
Huckel Molecular Orbital theory	теория молекулярных орбиталей Хюккеля (jagr6880)
isoelectronic molecular entities	изоэлектронные молекулы
iterative extended Hьckel molecular oprbital	итерационный расширенный метод расчёта молекулярных орбиталей Хюккеля (вместо русского мягкого знака должно быть немецкое u с умляутом I. Havkin)
kinetic molecular theory	молекулярная кинетическая теория
localized molecular orbital	локализованная молекулярная орбиталь
low-molecular polymer	низший полимер
low molecular weight	низкомолекулярный
low molecular weight amine	амин с низким молекулярным весом (VladStrannik)
low molecular weight species, LMWS	низкомолекулярные соединения (gart)
mass average relative molecular mass	средний весовой молекулярный вес
mass-molecular distribution of polymers	молекулярно-массовое распределение полимеров
mass-average molecular mass	среднемассовая молекулярная масса (wushilang)
mass-average molecular mass	средневесовая молекулярная масса (wushilang)
molecular architecture	молекулярная структура (25banderlog)
molecular asymmetry	молекулярная асимметрия
molecular asymmetry	асимметрия молекулы
molecular boiling-point elevation	молекулярное повышение температуры кипения
molecular bristle	молекулярное ответвление (skaivan)
molecular chirality	молекулярная хиральность
molecular colloid	молекулярный коллоид
molecular combining heat	мольная теплота реакции соединения
molecular configuration	молекулярная конфигурация
molecular crystal	молекулярный кристалл
molecular decomposition	распад молекулы
molecular decomposition	молекулярный распад
molecular descriptors	молекулярный дескриптор
molecular diffusion coefficient	молекулярный коэффициент диффузии (pharmacopoeia.ru Rada0414)
molecular diffusion mechanism	механизм молекулярной диффузии (leaskmay)
molecular dimensions	молекулярные размеры
molecular-disperse	молекулярнодисперсный
molecular-disperse	молекулярно-дисперсный
molecular dissymmetry	асимметрия молекулы
molecular enzyme activity	молекулярная активность фермента
molecular equation	молекулярное уравнение
molecular film	мономолекулярный слой
molecular force-field calculations	метод молекулярной механики (силового поля)
molecular forces	молекулярные силы
molecular forces	междумолекулярные силы
molecular forces	ван-дерваальсовы силы
molecular formula	брутто-формула (IIoPTeP)
molecular formula	истинная формула (IIoPTeP)
molecular graph	молекулярный граф
molecular graph theory	теория молекулярных графов
molecular group	молекулярная группа
molecular heat of combustion	молекулярная теплота сгорания
molecular hydride	молекулярный гидрид
molecular kinetics	молекулярная кинетика
molecular-level process	процесс, протекающий на молекулярном уровне (Alex_Odeychuk)
molecular linkage	молекулярная связь
molecular lowering	молекулярное понижение
molecular machine	молекулярная машина
molecular machine operation	операция молекулярной машины
molecular manufacturing	молекулярное производство
molecular mass cut off	номинально отсекаемая молекулярная масса (показатель у мембран для ультрафильтрации Doctorvadim)
molecular-mass distribution	молекулярно-массовое распределение
molecular mechanics calculations	метод молекулярной механики (силового поля)
molecular metal	молекулярный металл
molecular model kit	набор молекулярных моделей
molecular modelling	молекулярное моделирование
molecular nucleation	молекулярное зарождение
molecular-orbital method	метод молекулярных орбиталей
molecular order	молекулярный порядок (buraks)
molecular orientation	ориентация молекулы
molecular polarization	молекулярная поляризация
molecular ratio	молярное отношение
molecular ratio	молекулярное отношение (igisheva)
molecular ratio	молекулярное соотношение (igisheva)
molecular ratio	молярное соотношение (igisheva)
molecular ratio	мольное соотношение (igisheva)
molecular ratio	мольное отношение
molecular ratio	мольная доля
molecular rotation	мольное вращение
molecular shape	молекулярная форма
molecular sieves catalysis	катализ на молекулярных ситах (Steve Elkanovich)
molecular dis-similarity	молекулярное подобие
molecular size	размер молекулы
molecular species	химическое соединение (как объект идентификации igisheva)
molecular species	молекулярные частицы, молекулярные ионы и нейтральные молекулы в целом (вовка)
molecular species	соединение (как объект идентификации igisheva)
molecular still	аппарат для молекулярной перегонки
molecular strain	напряжение молекул
molecular surface	Молекулярная поверхность (mancy7)
molecular symmetry	молекулярная симметрия
molecular transposition	внутримолекулярная перегруппировка
molecular-type analysis	структурно-групповой анализ
molecular weight	молекулярный вес
molecular-weight average	средний молекулярный вес
molecular-weight benzene	бензол для криоскопии
MOLECULAR WEIGHT CONTROL	контроль молекулярной массы (Alex Lilo)
monoisotopic molecular weight	моноизотопный молекулярный вес (VladStrannik)
nominal monoisotopic molecular weight	номинальный моноизотопный молекулярный вес (VladStrannik)
nonbonding molecular orbital	несвязывающая молекулярная орбиталь
partial molecular volume	парциальный молекулярный объём
Pople-Pariser-Parr molecular orbitals	метод молекулярных орбиталей Попла-Паризера-Парра (Yerkwantai)
rearranged molecular ion	перегруппированный молекулярный ион
relative molecular formula weight	относительная молекулярная масса
relative molecular formula weight	молекулярный вес
relative molecular mass	молекулярный вес
relative molecular weight	относительная молекулярная масса
relative molecular weight	молекулярный вес
rigid, conical molecular structure	жёсткая коническая молекулярная структура (VladStrannik)
schematic of the molecular structure	структурная формула (Min$draV)
simulated annealing guided evaluation of molecular diversity	управляемая моделированием отжига оценка молекулярного несходства (метод, позволяющий оптимальным образом из множества соед. выбирать те, к-рые в наибольшей степени отличаются друг от друга по структуре или св-вам)
singly occupied molecular orbital	однозаселенная молекулярная орбиталь
singly occupied molecular SOMO	однозаселенная молекулярная орбиталь
total energy of a molecular system	общая энергия молекулярной системы
true molecular rearrangement	внутримолекулярная перегруппировка
ultrahigh molecular weight	сверхвысокий молекулярный вес
ultra-high-molecular-weight polyethylene	сверхвысокомолекулярный полиэтилен (Yurii Karpinskyi)
upper filled molecular orbit	ВЗО (верхняя заполненная молекулярная орбиталь googleusercontent.com vdengin)
the utilization of deformations in molecular quantum chemistry	использование деформаций в молекулярной квантовой химии