Terms for subject Technology containing moisture

English	Russian
absolute moisture capacity	абсолютная влагоёмкость
absorbed moisture	гигроскопическая влага
adhering moisture	налипающая влага (Vladimir Shevchuk)
adhesion moisture	адгезионная влага
adsorption moisture	адсорбционная влага
aggregate with natural content of moisture	заполнитель с естественным влагосодержанием
air-dried moisture	внешняя влага
aluminum casing with factory applied moisture barrier	алюминиевый кожух с заводской защитой от влаги (Bauirjan)
atmospheric moisture meter	измеритель влажности
available moisture	доступная почвенная влага
available moisture content	полезная влажность
backscatter nuclear moisture meter	поверхностный радиоизотопный влагомер
balanced moisture content	равновесное влагосодержание
batch moisture	влажность шихты
bound moisture	связанная влага
bulk moisture	свободная влага
bulk moisture	гравитационная влага
capacitance moisture meter	ёмкостный влагомер
capillary moisture capacity	капиллярная влагоёмкость (почвогрунта)
cell moisture	капиллярная влага
clay moisture	влажность глины
Coefficient of Moisture Expansion	коэффициент разбухания при увлажнении (bonly)
colloid moisture	коллоидная влага
condensed moisture	конденсированная влага
condensed moisture	капельная влага
conductivity moisture meter	кондуктометрический влагомер
control of the granule moisture	контроль влажности гранул (VladStrannik)
control of the granule moisture	контроль содержания влаги в гранулах (VladStrannik)
critical moisture content	критическая влажность
depletion of soil moisture	уменьшение запасов почвенной влаги
deposition of moisture	осаждение влаги
dew-point moisture meter	влагомер газов по точке росы
dew-point moisture meter	температурно-конденсационный влагомер
dewpoint moisture monitor	контроль точки росы
dielectric-type moisture meter	диэлектрический влагомер
discontinuous capillary moisture	влажность разрыва капиллярной связи
dust-proof-and-moisture-proof	пылевлагонепроницаемый
Dynamic Moisture Permeation Cell	Тест с ячейкой динамического проникновения влаги (Tallulah)
electronic moisture meter	электронный влагомер
electronic moisture recorder	электронный регистратор влажности
entrained moisture	унесённая влага
entrapped moisture	захваченная влага
excess moisture	избыточная влажность
excess moisture content	избыточная влажность
extraneous moisture	внешняя влага
extraneous moisture	поверхностная влага
false signals from the effects of heat, smoke or moisture	ложные сигналы вследствие воздействия высокой температуры, дыма или влаги (yevsey)
field moisture capacity	предельная полевая влагоёмкость (почвогрунта)
field moisture capacity	наименьшая влагоёмкость
film moisture	плёночная влага
final soil-moisture content	конечная влажность почвы
fixed moisture	конституционная влага
fixed moisture	внутренняя влага
free moisture	гравитационная влага
free moisture	свободная влага
free moisture content	содержание свободной влаги
fuel-moisture collector	влагоотделитель топлива
fuel moisture collector	влагоотделитель топлива
gamma-ray moisture meter	гаммавлагомер
good moisture resistance	негигроскопичность
granule moisture	влажность гранулы (VladStrannik)
granule moisture	содержание влаги в грануле (VladStrannik)
gravimetric moisture capacity	весовая влагоёмкость
gravity moisture	свободная влага
gravity moisture	гравитационная влага
green moisture	влажность сырца
heat-and-moisture exchange	тепловлагообмен
high-moisture coal	высоковлажный уголь
high-moisture fuel	высоковлажное топливо
hygroscopic moisture	гигроскопическая влажность
hygroscopic moisture content	гигроскопическая влажность
hygroscopic moisture content	сорбционная равновесная влажность
hygroscopic air-dried moisture content of the material	гигроскопическое естественное влагосодержание (Konstantin 1966)
imbibition moisture	имбибиционная влага
index of moisture	индекс влажности
index of moisture conditions	показатель увлажнения
index of moisture conditions	индекс влажности
infra-red moisture gauge	инфракрасный влагомер
infrared moisture meter	инфракрасный влагомер
infrared moisture meter	ИК-влагомер
ingress of moisture	попадание влаги (в механизм)
inherent moisture	внутренняя влага
inherent moisture	связанная влага
initial soil-moisture content	начальная влажность почвы
integral moisture content	общая влажность
intermediate-moisture food	продуктивный питания с умеренным обезвоживанием
intermediate moisture food	продукты питания с умеренным обезвоживанием
intermediate moisture foods	продукты питания с умеренным обезвоживанием
keep away from moisture and sharp objects	беречь от воздействия влаги и острых предметов (sankozh)
material moisture content	влажность материала
moisture absorption	влагопоглощение
moisture accumulation	скопление влаги
moisture adsorption	влагопоглощение
moisture aging	влажное старение (Acruxia)
moisture air free	воздушно-сухой
moisture allowance	коммерческая влага
moisture allowance	допустимая влага
moisture analyzer	влагоанализатор (Spiktor)
moisture balance	рычажные весы со шкалой, проградуированной в процентах влажности
moisture barrier	гидроизолирующая прокладка
moisture-barrier board	влагопрочный картон
moisture-barrier board	влагонепроницаемый картон
moisture barrier property	влагостойкость
moisture capacity	влагоёмкость
moisture chamber	увлажнительная камера
moisture circulation	влагооборот (локальный)
moisture circulations	влагооборот
moisture collection	скопление влаги
moisture collection	отстой конденсата
moisture collection agent	влагопоглотитель
moisture collector	влагоотделитель
moisture conditions	влажностный режимы резания
moisture conditions	влажностные условия
moisture conditions	влажностный режим
moisture content	влажность (абсолютная)
moisture content	влагосодержание
moisture content	абсолютная влажность
moisture content	количество влаги
moisture cycle	влагооборот
moisture cycle	круговорот воды
moisture damage	повреждение от влаги
moisture detector	детектор влажности
moisture discharge characteristic	влагоразрядная характеристика
Moisture Displacer	влаговытесняющее средство (gconnell)
moisture drain valve	кран для спуска конденсата
moisture ejection valve	клапан удаления влаги
moisture eliminator	влагоотделитель
moisture eliminator	осушитель
moisture equilibrium	равновесная влажность
moisture exchange	влагообмен
moisture field	поле влажности
moisture-free foods	обезвоженные продуктивный питания
moisture-free foods	обезвоженные продукты питания
moisture-free fuel	сухая масса топлива
moisture gauge	влагомер
moisture gradient	градиент влажности
moisture-holding capacity	предельное влагосодержание
moisture-holding capacity	максимальная влагоёмкость
moisture indicator	влагомер
moisture indicator	индикатор влажности
moisture insulation	влагоизоляция
moisture-laden	влажный
moisture-laden air	влажный воздух
moisture laden air	увлажненный воздух
moisture-laden air	влагонесущий воздух
moisture level	уровень влажности
moisture load	влажность
moisture load	влагосодержание
moisture meter	гигрометр (e.g., of gas Alexander Demidov)
moisture meter	влагомер
moisture of analysis sample	аналитическая влага
moisture of fuel as received	рабочая влажность топлива
moisture pattern	поле влажности
moisture permeability	влагопроницаемость
moisture pickup	поглощение влаги
moisture pickup	впитывание влаги
moisture-proof container	влагонепроницаемая тара
moisture-proof varnish	влагостойкий лак
moisture-proofing	устройство гидроизоляции
moisture-proofing	влагоизоляция
moisture protection	влагозащита
moisture removal	удаление влаги
moisture-repelling	влагоотталкивающий
moisture resistance	влагостойкость
moisture resistance	влагонепроницаемость
moisture-resistance test	испытание на влагостойкость
moisture-resistance test	испытания на влагостойкость
moisture-resistance test	проверка на влагостойкость
moisture rotation	влагооборот (глобальный)
moisture sampling	опробование на влажность (породы)
moisture-saturated	насыщенный влагой
moisture seal	влагоизоляция
moisture sensor	гигрометр
moisture separator	влагоотделитель
moisture separator and reheater	сепаратор-пароперегреватель турбины
moisture separator drain tank	дренажный бак сепаратора влаги
moisture separator reheater	сепаратор-перегреватель пара
moisture separator/reheater	сепаратор-пароперегреватель
moisture-set ink	печатная краска, закрепляемая влагой
moisture supply	влагозарядка
moisture system	система поддержания влажности (Шумелка)
moisture test	проверка на влагосодержание
moisture transfer	влагопередача
moisture transfer	влагоперенос
moisture trap	влагоотделитель
moisture trap	влагоуловитель
moisture trap	конденсационный горшок
moisture-vapor permeability	магнитная проницаемость для влажного пара
moisture-wet refrigerant	содержащий влагу хладагент
molecular moisture	гигроскопическая влага
neutron moisture meter	нейтронный влагомер
neutron soil moisture meter	нейтронный почвенный влагомер
nuclear moisture meter	радиоизотопный влагомер
paper moisture tester	прибор для измерения влажности бумаги
pellicular moisture	плёночная влага
pellicular moisture	вода в плёночном состоянии
percentage of moisture	относительная влажность в процентах
poor moisture absorption	негигроскопичность
reduced moisture content	приведённая влажность
residual moisture	остаточная влага
residual moisture	остаточная влажность
resistance to moisture	влагонепроницаемость
resistance-type moisture meter	кондуктометрический электровлагомер
rock moisture	влажность горной породы
rock moisture	влажность породы (горной)
sensitive to moisture	чувствительный к влаге (Andrey Truhachev)
showing no traces of adhering moisture	отсутствие следов налипающей влаги (Vladimir Shevchuk)
soil moisture	влажность почвогрунта
soil moisture	влагоёмкость почвогрунта
soil-moisture budget	баланс почвенной влаги
soil moisture meter	почвенный влагомер
soil-moisture suction	всасывающее давление почвенной влаги
standard test procedure for moisture determination	стандартная процедура определения содержания влаги (Konstantin 1966)
stored soil moisture	запас почвенной влаги
surface moisture	поверхностная влажность
surface moisture	внешняя влага
system moisture	влага в установке
system moisture removal	удаление влаги из системы
telluric moisture	почвенная влага
telluric moisture	грунтовая влага
total moisture	общая влага
total moisture capacity	полная влагоёмкость
total moisture capacity	наибольшая влагоёмкость
transmission nuclear moisture meter	глубинный радиоизотопный влагомер
transportable moisture limit	предельная влажность для транспортировки (MichaelBurov)
unavailable moisture	недоступная почвенная влага
unbound moisture	несвязанная влага
underground moisture	подпочвенная влага
void moisture	свободная влага
void moisture	гравитационная влага
waveguide moisture indicator	волноводный индикатор влажности