| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down | так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал |
| Makarov. | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall | лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя |
| Makarov. | be moist | отпотевать |
| Makarov. | be moist | отпотеть |
| gen. | become moist | смочиться |
| gen. | become moist | смачиваться |
| Gruzovik | become moist | омочиться (pf of омачиваться) |
| Gruzovik | become moist | отпотеть (pf of отпотевать) |
| inf. | become moist | омочиться |
| Gruzovik, obs. | become moist | увлажиться |
| Gruzovik, obs. | become moist | увлажаться (= увлажняться) |
| Gruzovik, dial. | become moist | волгнуть |
| Gruzovik, inf. | become moist | промозгнуть |
| Gruzovik, inf. | become moist | засыреть |
| Gruzovik | become moist | увлажниться (pf of увлажняться) |
| gen. | become moist | увлажняться |
| Gruzovik | become moist | увлажняться |
| Gruzovik | become moist | смачиваться (impf of смочиться) |
| Gruzovik | become moist | отволгнуть |
| Gruzovik | become moist | отпотевать (impf of отпотеть) |
| gen. | become moist | отпотевать |
| Gruzovik | become too moist | переувлажниться (pf of переувлажняться) |
| Gruzovik | become too moist | переувлажняться (impf of переувлажниться) |
| med. | coarse moist rales | крупнопузырчатые влажные хрипы |
| silic. | concrete moist room | камера нормального влажностного выдерживания бетона |
| cem. | concrete moist room | увлажнительная камера для выдерживания бетона |
| railw. | concrete moist room | увлажнительная камера для выдержки бетона |
| el. | concrete moist room | помещение для влажного ухода за бетоном |
| construct. | concrete moist room | влажная камера для выдержки бетона |
| hydroel.st. | earth-moist | жёсткий (HelenDZ) |
| cem. | earth-moist | с влажностью земли |
| construct. | earth-moist | землистовлажный (с влажностью земли) |
| bridg.constr. | earth-moist concrete | жёсткая бетонная смесь |
| tech. | earth-moist concrete | землевлажнистая бетонная смесь |
| Makarov. | earth-moist concrete | жёсткая бетонная смесь (консистенция влажного грунта) |
| construct. | earth-moist concrete mix | жёсткая бетонная смесь (консистенции влажного грунта) |
| tech. | earth-moist consistency | землевлажнистая консистенция (бетонной смеси) |
| build.mat. | earth-moist mixture | полусухая смесь (влажность бетонной смеси порядка 6-8% Викторов Евгений) |
| cem. | earth-moist mortar | землистовлажный цементный раствор |
| gen. | eyes moist with tears | глаза, мокрые от слёз |
| gen. | eyes moist with tears | глаза, влажные от слёз |
| nat.res. | fairly moist soil | свежевспаханная почва |
| nat.res. | fairly moist soil | свежая почва |
| airccon. | fan for handling corrosive and moist gases | коррозионностойкий вентилятор (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| med. | fine moist rales | мелкопузырчатые влажные хрипы |
| laser.med. | gel dressing for moist wound treatment | покрытие, пригодное для влажного открытого ведения раны (LINLINE) |
| Makarov. | gradual ejection of objects due to freezing of moist soil | постепенное выталкивание предметов при промерзании увлажнённых масс грунта |
| tech. | grow moist | сыреть |
| fig., inf. | grow moist | умаслиться |
| Gruzovik, fig. | of eyes grow moist | умаслиться (pf of умасливаться) |
| Gruzovik, fig. | of eyes grow moist | умасливаться (impf of умаслиться) |
| fig., inf. | grow moist | умасливаться |
| refrig. | heat and moist unit | камера тепла и влаги (Himera) |
| med. | hot moist pack | горячий влажный компресс |
| laser.med. | hydrocellular gel dressing for moist wound treatment | гидрогель (LINLINE) |
| laser.med. | hydrocellular gel dressing for moist wound treatment | биогель для влажного ведения раны (LINLINE) |
| Makarov. | I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers | вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами |
| gen. | it is moist | мокро |
| med. | keep food moist | смачивайте пищу слюной (Andy) |
| cook. | keep moist | не дать заветриться (Анна Ф) |
| Makarov. | lime may slake spontaneously in moist air | известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха |
| med. | medium moist rales | среднепузырчатые влажные хрипы |
| meteorol. | mixing ratio of moist air | влагосодержание воздуха |
| tech. | moist adiabat | влажная адиабата |
| tech. | moist-adiabatic | влажно-адиабатический |
| phys. | moist-adiabatic change | влажноадиабатическое изменение |
| tech. | moist-adiabatic gradient | влажноадиабатический градиент |
| tech. | moist-adiabatic gradient | влажнодиабатический градиент |
| tech. | moist-adiabatic lapse rate | влажноадиабатический градиент |
| phys. | moist-adiabatic lapse rate | влажноадиабатический градиент температуры |
| tech. | moist-adiabatic lapse rate | влажно-адиабатический градиент |
| geogr. | moist adiabatic lapse rate | влажноадиабатический градиент |
| environ. | moist adiabatic lapse rate | адиабатический градиент влажности |
| Makarov. | moist adiabatic lapse rate | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха |
| tech. | moist adiabatic process | влажноадиабатический процесс |
| Makarov. | moist adiabatic process | влажно-адиабатический процесс |
| phys. | moist air | влажный воздух |
| Makarov. | moist air | влажный воздух (с относительной влажностью более 85%) |
| publ.util. | moist air cabinet | шкаф для влажной выдержки |
| publ.util. | moist air cabinet | камера влажного хранения |
| construct. | moist air cabinet | камера влажного хранения (образцов) |
| construct. | moist air cabinet | шкаф для влажной выдержки (образцов) |
| therm.eng. | moist-air drier | туннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента |
| therm.eng. | moist-air drier | туннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента |
| wood. | moist air kiln | сушилка с увлажняемым паром |
| wood. | moist air kiln | сушилка с воздухом |
| ecol. | moist air sampler | устройство для отбора проб влажного воздуха |
| aerohydr. | moist-air tunnel | аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе |
| therm.eng. | moist-air tunnel drier | туннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента |
| therm.eng. | moist-air tunnel drier | туннельная сушилка с рециркуляцией сушильного агента |
| vulg. | moist and meaty | о мужских или женских гениталиях в возбуждённом состоянии |
| slang | moist around the edges | пьяный (Interex) |
| tech. | moist ash-free basis | влажная беззольная масса (топлива) |
| energ.ind. | moist ash-free basis | влажная беззольная масса угля (условная масса угля без учёта массы золы при содержании влаги, соответствующем максимальной влагоёмкости угля) |
| textile | moist atmosphere | влажный воздух |
| textile | moist atmosphere | увлажнённый воздух |
| Makarov. | moist atmosphere | влажная атмосфера |
| med.appl. | moist atomization | влажное распыление |
| gas.proc. | moist basis | на беззольную массу угля |
| energ.ind. | moist basis | рабочая масса топлива |
| therm.eng. | moist basis | рабочая масса (топлива) |
| med. | moist body substances | жидкие субстанции организма (пациента (blood, body fluids, secretions, excretions, or discharges) Мария100) |
| baker. | moist brown sugar | фариновый сахар |
| nautic. | moist bulb | смоченный термометр |
| nautic. | moist-bulb temperature | температура по смоченному термометру (психрометра) |
| Makarov. | moist-bulb temperature | температура по мокрому термометру |
| tech. | moist-bulb temperature | температура по влажному термометру |
| Makarov. | moist-bulb temperature | психрометрическая температура |
| Makarov. | moist-bulb temperature | психометрическая температура |
| silic. | moist cabinet | камера влажностного выдерживания |
| silic. | moist cabinet | камера нормального твердения |
| build.mat. | moist cabinet | шкаф для влажной выдержки (amorgen) |
| tech. | moist chamber | влажная камера |
| silic. | moist chamber | камера нормального твердения |
| construct. | moist chamber | влажный шкаф |
| wood. | moist chamber | камера увлажнения |
| tech. | moist chamber | камера влажности |
| biol. | moist-chamber method | метод с применением влажной камеры |
| el.chem. | moist chlorine | влажный хлор |
| silic. | moist clay | увлажнённая глина (для пластического формования) |
| ecol. | moist climate | влажный климат |
| Makarov. | moist climate | гумидный климат |
| el. | moist closet | влажная камера |
| Makarov. | moist coal | влажный уголь |
| cartogr., publish. | moist collodion process | мокрый коллодионный метод |
| polygr. | moist collodion process | мокрый коллодионный процесс |
| polygr. | moist color | акварельная краска |
| Makarov. | moist color | водная краска |
| libr. | moist colors | акварельные краски |
| archit. | moist colors | акварельные краски (в тюбиках) |
| nautic. | moist colour | клеевая краска |
| gen. | moist colours | акварельные краски (в тюбиках) |
| gen. | moist colours in pans | акварель в чашечках |
| horticult. | moist conditions | влажные условия (typist) |
| tech. | moist convection | влажная конвекция |
| med., Makarov. | moist cough | кашель с мокротой |
| leath. | moist cure | консервирование шкур мокросолением |
| publ.util. | moist-cured | подвергнутый влажной обработке |
| Makarov. | moist-cured | выдержанный во влажных условиях |
| cem. | moist-cured concrete | бетон, выдержанный во влажных условиях |
| construct. | moist curing | выдержка напр. бетона во влажном режиме |
| O&G | moist curing | хранение во влажной среде |
| silic. | moist curing | твердение во влажных условиях |
| el. | moist curing | выдержка бетона во влажном режиме |
| construct. | moist curing | выдержка напр, бетона во влажном режиме |
| construct. | moist curing | выдерживание бетона во влажной среде |
| mil., tech. | moist curing | выдерживание бетона во влажном режиме |
| el. | moist curing | влажный уход |
| tech. | moist curing | влажностная обработка (бетона) |
| mining. | moist curing | выдержка бетона во влажных условиях |
| road.wrk. | moist curing | выдерживание во влажной среде |
| mil., tech. | moist curing | влажностное твердение (бетона) |
| construct. | moist curing | выдержка бетона во влажном режиме |
| tech. | moist curing | выдержка во влажном режиме |
| Makarov. | moist curing | выдерживание во влажных условиях |
| cem. | moist-curing of concrete | выдерживание бетона во влажных условиях |
| railw. | moist curing of concrete | выдержка бетона во влажных условиях |
| vet.med. | moist dermatitis | влажный дерматит (rebecapologini) |
| vet.med. | moist dermatitis | мокнущий дерматит (rebecapologini) |
| agric. | moist dermatosis | мокнущий дерматоз |
| dermat. | moist desquamation | влажная десквамация (CubaLibra) |
| mining. | moist dust | увлажнённая пыль |
| mining. | moist dust | влажная пыль |
| med. | moist eczema | мокнущая экзема |
| tech. | moist environment | влажная среда |
| Makarov. | moist environments | влажные среды |
| agric. | moist feed | полувлажный корм |
| perf. | moist feeling | ощущение увлажненности кожи |
| tech. | moist film | сырая плёнка |
| silic. | moist formability | водоформуемость |
| forestr. | moist-free | влагостойкий |
| forestr. | moist-free | влагоупорный |
| polym. | moist-free | сухой |
| anim.husb. | moist gangrenate | влажная гангрена |
| agric. | moist gangrene | гнилостная гангрена |
| med. | moist gangrene | влажная гангрена |
| refrig. | moist gas | влажный газ |
| ecol. | moist glacier | влажный ледник |
| gen. | moist goods weigh scale | весы для влажных продуктов (Alexander Oshis) |
| food.ind. | moist grain | сырое зерно |
| Makarov. | moist grain storage | хранилище для влажного зерна |
| chem. | moist granulation technique | метод влажного гранулирования (Ileana Negruzzi) |
| tech. | moist ground | водонасыщенный грунт |
| med. | moist heat | влажный жар (для стерилизации) |
| med. | moist heat | влажное тепло |
| med. | moist heat | влажный жар для стерилизации |
| pharm. | moist heat | стерилизация паром (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | moist heat | компресс |
| food.ind. | moist heat air fixation | фиксация увлажнённым горячим воздухом |
| tech. | moist-heat sterilization | стерилизация пропариванием |
| med. | moist heat sterilization | стерилизация влажным жаром (Павел Журавлев) |
| qual.cont. | moist heat sterilization | стерилизация влажным теплом (ГОСТ Р ИСО 11134-2000 baloff) |
| tech. | moist-heat sterilization | стерилизация паром |
| med. | moist heat sterilization | паровая стерилизация (Александр Стерляжников) |
| med. | moist inhalations | влажные ингаляции |
| phys. | moist instability | влажнонеустойчивость |
| silic. | moist iron | железко (для отшибания холяв) |
| Makarov. | moist-labile | влажно-неустойчивый |
| meteorol. | moist labile | влажно-неустойчивый |
| Gruzovik | moist-labile | влажнонеустойчивый |
| meteorol. | moist-labile circulation | влажно-устойчивая циркуляция |
| tech. | moist-labile stratification | влагонеустойчивая стратификация |
| Gruzovik, meteorol. | moist-labile stratification | влагонесущая стратификация |
| gen. | moist-labile stratification | влагонесущая стратификация |
| meteorol. | moist labile subversion | турбулентность при влажно-неустойчивой стратификации |
| winemak. | moist level | уровень влажности |
| Makarov. | moist mash | влажная мешанка |
| el. | moist material | влажный материал |
| ecol. | moist meadow | мокрый луг |
| ecol. | moist meadow | влажный луг |
| gen. | moist mopping | влажная уборка (Leshek) |
| Makarov. | moist mountain forest | туманный лес |
| Gruzovik, forestr. | moist mountain forest | нефелогилея |
| ecol. | moist mountain forest | дождевой тропический лес |
| ecol. | moist mountain forest | влажный тропический горный лес |
| Makarov. | moist mountain forest | моховой лес |
| gen. | moist mountain forest | нефелогилея |
| med. | moist myonecrosis | влажный некроз мышц |
| Makarov. | moist myonecrosis | влажная миогангрена |
| anim.husb. | moist necrosis | влажное омертвение |
| anim.husb. | moist necrosis | влажный некроз |
| anim.husb. | moist necrosis | влажная гангрена |
| med. | moist papule | остроконечная кондилома |
| Gruzovik, dermat. | moist papule | мокнущая папула |
| med. | moist papule | вегетирующий папулёзный сифилид |
| med. | moist papule | остроконечная бородавка |
| med. | moist papule | плоская кондилома |
| med. | moist papule | мокнущая папула |
| med. | moist papule | сифилитическая кондилома |
| med. | moist papule | широкая кондилома (плоская, сифилитическая) |
| agric. | moist pellet | полувлажный гранулированный корм |
| hydrol. | moist polar glacier | влажный полярный ледник |
| med. | moist poultice | влажная припарка |
| gen. | moist rag | влажная тряпка (herr_o) |
| gen. | moist rag | влажная ткань (для протирки ч.-либо herr_o) |
| med. | moist rale | влажные хрипы |
| med. | moist rale | влажный хрип |
| geophys. | moist region | зона повышенной влажности |
| Makarov. | moist road | влажная дорога |
| polygr. | moist roller | увлажняющий валик |
| construct. | moist room | влажностная камера |
| construct. | moist room | камера с регулируемым тепловлажностным режимом |
| silic. | moist room | камера нормального влажностного выдерживания (бетона) |
| tech. | moist room | влажная камера (для бетонных изделий) |
| tech. | moist room | камера влажности |
| Makarov. | moist room conditions | условия "влажной" комнаты |
| polym. | moist room conditions | комнатные условия с повышенной влажностью (25 град. C, 75% влажности) |
| Makarov. | moist room conditions | влажностный режим помещения |
| ecol. | moist semideciduous tropical forest | влажный полулистопадный лес |
| biol. | moist semideciduous tropical forest | влажный полулистопадный тропический лес |
| silic. | moist separator | влагоотделитель |
| med. | moist skin plate | кожная мокнущая бляшка |
| meteorol. | moist snow with surface crust | снег с настом |
| meteorol. | moist snow with surface crust | мокрый снег |
| gen. | moist snuff | табак, который закладывают за губу (Разновидность табака, который не курят, а держат во рту, никотин всасывется в кровь из слюны. shergilov) |
| market. | moist snuff | влажный нюхательный табак (LiudmilaLy) |
| market. | moist snuff | влажный снафф (LiudmilaLy) |
| product. | moist snuff | закидывать насвай (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | moist soil | влажная почва |
| med. | moist sore | зоонозный кожный лейшманиоз (остронекротизирующийся, сельский) |
| med. | moist sore | кожный остронекротизирующийся лейшманиоз |
| med. | moist sore | кожный сельский лейшманиоз |
| med. | moist sore | кожный зоонозный лейшманиоз |
| Makarov. | moist sore | сельский кожный лейшманиоз |
| tech. | moist steam | влажный пар |
| road.wrk. | moist steam | пар, насыщающий пространство |
| nautic. | moist steam | насыщенный пар |
| ecol. | moist steppe | сазовая степь |
| Makarov. | moist strength | прочность агрегатов почвы во влажном состоянии |
| agrochem. | moist strength | прочность агрегатов почвы. во влажном состоянии |
| gen. | moist sugar | сахарный песок |
| gen. | moist sugar | тростниковый сахар мусковадо (барбадосский сахар grigoriy_m) |
| Makarov. | moist summer | дождливое лето |
| Makarov. | moist surface | влажная поверхность |
| inf. | moist teary-eyed | история, трогательная до слёз (story urum1779) |
| med. | moist tetter | мокнущая экзема |
| gen. | moist tissue | влажная салфетка (Alexander Demidov) |
| meteorol. | moist tongue | влажный язык |
| med. | moist tongue | язык влажный (Boreyko) |
| gen. | moist towelette | влажная салфетка (Mira_G) |
| publ.util. | moist-treated | подвергнутый влажной обработке |
| ecol. | moist tropical forest | влажный тропический лес |
| biol. | moist tropical forest | тропический дождевой лес |
| amer. | moist-type playa | солончак |
| therm.eng. | moist vapor | влажный пар |
| food.ind. | moist warm air withering | завяливание при использовании влажного подогретого воздуха |
| med. | moist wart | остроконечная кондилома |
| med. | moist wart | остроконечная бородавка |
| Makarov. | moist, wet or very wet snow | мокрый, влажный и увлажнённый снег |
| Makarov. | moist wind | влажный ветер |
| Gruzovik, inf. | moist with sweat | разопрелый |
| textile | moist wool | влажная шерсть |
| laser.med. | moist wound environment | влажное ведение раны (LINLINE) |
| laser.med. | moist wound environment | влажная раневая среда (LINLINE) |
| surg. | moist wound treatment | лечение раны во влажной среде (CubaLibra) |
| med. | moist wound treatment | влажное заживление ран (bigmaxus) |
| construct. | moist zone | влажная зона |
| O&G. tech. | moisted cuttings | увлажнённая выбуренная порода |
| med.appl. | moisting disinfection method | влажный способ дезинфекции |
| meteorol. | old moist snow | старый мокрый снег |
| Makarov. | put up a moist pulp in laps | выдавать влажную бумажную массу в виде листов |
| Gruzovik, inf. | rather moist | мокроватый |
| gen. | resistance to moist | влагостойкость (Molia) |
| gen. | rice affects moist land | рису нужна влажная почва |
| construct. | saturated moist air | насыщенный влагой воздух |
| construct. | saturated moist air | насыщенный влажный воздух |
| food.ind. | semi-moist | полувлажный (VladStrannik) |
| soil. | slightly moist | свежая почва (dry сухая/slightly moist свежая/moist влажная/wet сырая/satiated мокрая;
очень сухие (ксерофитные) условия; 1 – сухие (мезоксерофитные); 2 – свежие (мезофитные); 3 – влажные (мезогигрофитные); 4 – сырые (гигрофитные) и 5 – мокрые (ультрагигрофитные) Olga_ptz) |
| tech. | slightly moist concrete | слегка влажный бетон |
| nat.res. | slightly moist soil | свежевспаханная почва |
| nat.res. | slightly moist soil | свежая почва |
| gen. | squeeze moist clay | мять сырую глину |
| construct. | store moist | хранить при влажном режиме |
| pharm. | terminal sterilisation by moist heat using conditions other than pharmacopoeial reference conditions | финишная стерилизация влажным теплом с использованием нефармакопейных режимов стерилизации (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | the walls are giving does not mean that they are collapsing, but that they are moist | "стены подаются" означает, что они не разрушились, а отсырели |
| Makarov. | the walls in the room were moist | стены в комнате отсырели |
| Makarov. | walls in the room were moist | стены в комнате отсырели |
| Gruzovik | weakly-moist | слабовлажный |
| gen. | weakly moist | слабовлажный |
| nurs. | wet-to-moist dressing | мокро-влажный компресс (dzen.ru vdengin) |
