| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do you go for modern music? | вы любите современную музыку? |
| Makarov. | education of the audience to appreciate modern music | воспитание у публики вкуса к современной музыке |
| Makarov. | he is fond on music, both ancient and modern | он любит музыку, как старую, так и современную |
| gen. | I am fond of music, both ancient and modern | я люблю музыку, как старую, так и современную |
| Makarov. | I can't relate to loud modern music | не могу признавать современную громкую музыку |
| Makarov. | I have to confess to a hatred of modern music | должен признаться, я ненавижу современную музыку |
| Makarov. | in modern and progressive jazz and bebop there is such an urge today for new harmonic sounds that the music has suffered | в современном джазе, прогрессиве и бибопе имеется такое стремление к расширению гармонии, что уже сама музыка страдает |
| mus. | modern music | современная музыка |
| Makarov. | modern music has broken away from 18th century rules | современная музыка отклонилась от правил, выработанных в 18 веке |
| gen. | Modern Music Masters | магистры современной музыки |
| gen. | Modern Music Masters Society | Общество магистров современной музыки |
| gen. | modern music means nothing to me | современная музыка мне совершенно непонятна |
| gen. | modern music means very little to him | он очень мало ценит современную музыку |
| gen. | modern music means very little to him | он очень невысоко ценит современную музыку |
| gen. | modern music means very little to him | современная музыка очень мало для него значит |
| Makarov. | the band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day | музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных направлений |
| Makarov. | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящее арпеджио очень редко используется в современной музыке |
| Makarov. | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящие арпеджио очень редко используются в современной музыке |
| gen. | the education of the audience to appreciate modern music | воспитание у публики вкуса к современной музыке |
| theatre. | the Modern Music Masters Society | Общество магистров современной музыки |
| gen. | you must attune your ears to modern music | вам нужно приучить свой слух к современной музыке |
