| Subject | English | Russian |
| seism. | accelerogram modeling | моделирование акселерограмм |
| insur. | actuarial modeling | актуарное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| math. | adaptive modeling | адаптивное моделирование |
| nano | adequate modeling | адекватное моделирование |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | моделирование аэродинамических нагрузок |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | моделирование аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | aerodynamic modeling | аэродинамическое моделирование |
| aerodyn. | aerodynamics mathematical modeling | математическое моделирование в задачах аэродинамики |
| nano | aeroelastic modeling | моделирование аэроупругих характеристик |
| avia., corp.gov. | aeronautical data modeling study group | исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных |
| avia. | aeroservoelastic modeling | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления |
| avia. | aeroservoelastic modeling | моделирование аэросервоупругости |
| AI. | agent-based modeling | агентное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| AI. | agent-based modeling | многоагентное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| agric. | agricultural systems modeling | агромоделирование (Alex_Odeychuk) |
| agric. | agricultural systems modeling professional | специалист по агромоделированию (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Air Force modeling and simulation resources repository | архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил |
| Gruzovik, hobby | airplane and ship modeling | авиа-и судомоделирование |
| ecol. | airport noise modeling | моделирование шума в аэропортах |
| Makarov. | AMBER94, MMFF94, OPLS-AA force fields for modeling organic liquids | силовые поля AMBER94, MMFF94 и OPLS-AA для моделирования органических жидкостей |
| seism. | amplitude forward modeling | решение прямой динамической задачи |
| mil. | analog combat situation modeling | аналоговое моделирование боевой обстановки |
| nano | analytical modeling teams | методы аналитического моделирования |
| addit. | appearance modeling | изготовление наглядных моделей (Анна Ф) |
| nano | atomic modeling | моделирование на атомном уровне |
| nano | atomic-level modeling | моделирование на атомном уровне |
| nano | atomistic modeling | атомистическое моделирование |
| mil. | attack modeling | моделирование наступательной операции |
| media. | basic modeling | создание и редактирование поверхностей: вращение, вытягивание, натягивание на каркас, построение по граничным кривым, отсечение, скругления и фаски (в пакете Power Animator) |
| geol. | basin modeling | бассейновое моделирование (Belk) |
| mil. | battle dynamics computer-assisted modeling | моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ |
| AI. | Bayesian modeling | моделирование байесовских сетей (Alex_Odeychuk) |
| microel. | behavioral modeling language | язык функционального описания БИС |
| media. | behavioral modeling language | язык функционального описания цифровых устройств |
| ecol. | biological modeling | моделирование биологических условий |
| ecol. | biological modeling | биологическое моделирование |
| tech. | biomolecular modeling | биомолекулярное моделирование |
| tech. | black-box modeling | моделирование методом "чёрного ящика" |
| comp. | Boolean modeling | булево моделирование |
| avia. | boundary element modeling | моделирование методом граничных элементов |
| AI. | brain modeling | моделирование деятельности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| media. | B-spline modeling | метод определения непрерывной кривой путём записи серии контрольных точек |
| gen. | Building Energy Modeling | моделирование энергопотребления здания (rechnik) |
| gen. | Building Energy Modeling | Энергомоделирование (моделирование энергопотребления здания rechnik) |
| construct. | Building Information Modeling | информационное моделирование строительства (какого-либо объекта: здания, моста и т.п. ВВладимир) |
| econ. | building information modeling | информационное моделирование зданий (Marina_Onishchenko) |
| construct. | building information modeling | информационное моделирование здания (BIM r313) |
| comp., MS | business modeling objects | объекты бизнес-моделирования (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects) |
| gen. | business process modeling | бизнес-моделирование (Business process modeling (BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analyzed or improved. BPM is typically performed by business analysts, who provide expertise in the modeling discipline; by subject matter experts, who have specialized knowledge of the processes being modeled; or more commonly by a team comprising both. The business objective is often to increase process speed or reduce cycle time; to increase quality; or to reduce costs, such as labor, materials, scrap, or capital costs. In practice, a management decision to invest in business process modeling is often motivated by the need to document requirements for an information technology project. WK Alexander Demidov) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | нотация моделирования бизнес-процессов (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| Gruzovik, hobby | car-modeling | автомодельный |
| gen. | car modeling | автомоделизм (batlena) |
| manag. | causal modeling | причинно-следственное моделирование (Dashout) |
| ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | центр по моделированию оценки воздействия (США, 1987) |
| ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений (США) |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| ecol. | Center for Water Quality Modeling | Центр по моделированию качества воды (США) |
| seism. | centrifugal modeling | моделирование на центробежной машине |
| seism. | centrifugal modeling | центробежное моделирование |
| nano | chemical modeling | химическое моделирование |
| nano | classical modeling | классическое моделирование |
| gen. | clay modeling | лепка глины (Johnny Bravo) |
| auto. | clay-modeling | скульптурное изготовление глиняных моделей (автомобильных кузовов) |
| gen. | clay modeling | лепка из глины |
| ecol. | climate modeling | моделирование климата |
| Makarov. | cluster modeling of metal oxides | кластерное моделирование оксидов металлов |
| energ.ind. | coal combustion modeling | программа моделирования горения угля (в топке котла) |
| energ.ind. | coal combustion modeling | моделирование процесса горения угля (в топке котла) |
| met. | coarse modeling | грубое моделирование (rybachuk) |
| avia. | combat modeling | моделирование воздушного боя |
| mil. | combat situation modeling | моделирование боевой обстановки |
| geol. | complex modeling | комплексное моделирование (Bauirjan) |
| nano | compressible transition modeling | моделирование турбулизации течения вязкого сжимаемого газа |
| AI. | computational modeling of reasoning | вычислительное моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | computer modeling | моделирование на вычислительной машине |
| ling. | computer modeling methods | методики компьютерного моделирования |
| ling. | computer modeling of argumentation | компьютерное моделирование аргументации |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного рассуждения |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного вывода |
| construct. | computer-aided modeling | автоматическое построение пространственных изображений |
| Makarov. | computer-aided modeling | автоматическое построение пространственных моделей |
| chem. | computer-assisted molecular modeling | компьютерное молекулярное моделирование |
| mil. | computer-assisted war problem modeling | моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computerised modeling | компьютерное моделирование |
| nano | computerized modeling | компьютерное моделирование |
| media. | concept modeling | перспективные соответствия и инструменты проецирования текстур (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| media. | concept modeling | инструмент создания трёхмерных «моделей-набросков» путём импортирования двухмерных эскизов и построения 3D-поверхности из 2D-контуров через сети кривых |
| math. | conceptual modeling | содержательное моделирование |
| tech. | conceptual modeling | эвристическое моделирование |
| Makarov. | constitutive modeling | построение определяющей модели |
| AI. | constraint modeling language | язык моделирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | context of business modeling | среда бизнес-моделирования (ssn) |
| Makarov. | continuous modeling | непрерывное моделирование |
| tech. | continuous system modeling program | программа моделирования непрерывных систем |
| tech. | continuous system modeling program | программа моделирования динамических характеристик систем |
| mil., avia. | continuous system modeling program | программа моделирования контурной системы числового программного управления |
| energ.ind. | Continuous System Modeling Program | Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС (США) |
| energ.ind. | continuous system modeling program | программа для моделирования динамических характеристик систем (ТЭС, АЭС) |
| microel. | continuous system modeling program language | язык для моделирования непрерывных систем |
| geol. | continuum fracture modeling method | метод моделирования непрерывного распределения трещиноватости (CFM; в отличие от дискретного (кластерного) распределения трещин evermore) |
| nano | continuum mechanics modeling | моделирование механики сплошных сред |
| water.suppl. | control modeling | моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) |
| ecol. | control modeling | моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды) |
| avia. | cost modeling | моделирование стоимости |
| math. | cybernetical modeling | кибернетическое моделирование |
| geochem. | 3D Geological Modeling | геологическое 3D-моделирование (Sagoto) |
| tech. | 3d modeling | 3d моделирование (Метран) |
| gen. | 3D modeling | 3-х мерное проектирование (eternalduck) |
| comp. | 3D modeling program | программа для 3D моделирования |
| gen. | 3D modeling review procedure | обзор процедуры трёхмерного проектирования (eternalduck) |
| comp.graph. | 3D modeling tool | инструментальное средство трёхмерного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | damage modeling | моделирование повреждений |
| Makarov. | damage modeling | моделирование повреждаемости |
| mil., avia. | defense modeling and simulation conference | конференция по военному моделированию и тренажёрной подготовке |
| mil., avia. | Defense Modeling and Simulation Office | Офис оборонного моделирования и симуляции МО США (сокр. DMSO Pimenov) |
| AI. | delayed feedback modeling | моделирование запаздывающей обратной связи (Alex_Odeychuk) |
| construct. | design modeling | моделирование в проектировании |
| sol.pow. | device modeling | моделирование прибора |
| geol. | diagenetic modeling | моделирование диагенетических изменений (Raz_Sv) |
| geol. | diagenetic modeling | моделирование диагенеза (MichaelBurov) |
| stat. | discrete choice modeling | построение модели дискретного выбора (Alex_Odeychuk) |
| stat. | discrete choice modeling | моделирование дискретного выбора (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | discrete modeling | дискретное моделирование |
| arts. | dish-modeling | стендовое моделирование (ROMAN-lieutenant) |
| avia. | distributed parameter modeling | построение модели с распределёнными параметрами |
| gen. | do modeling | работать моделью (bookworm) |
| avia. | droplet modeling | моделирование капли |
| econ. | DSGE modeling | Динамическое стохастическое моделирование общего равновесия (Dynamic stochastic general equilibrium modeling SergeyBalashov) |
| media. | dynamic adaptive modeling | адаптивное моделирование |
| nautic. | dynamic modeling | динамическое моделирование |
| avia. | dynamic modeling | моделирование динамики |
| mil., avia. | dynamic modeling system | система динамического моделирования |
| Makarov. | dynamical modeling | динамическое моделирование |
| ecol. | ecological modeling | экологическое моделирование |
| tech. | ecology modeling | экологическое моделирование |
| energ.ind. | electric power aquatic modeling | моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов |
| energ.ind. | electric power aquatic modeling | моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов |
| Makarov. | electrodynamic modeling | электродинамическое моделирование |
| mil. | emission modeling system | система моделирования выбросов |
| energ.ind. | emission-effluent control modeling | моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей |
| AI. | emotion modeling | моделирование эмоций (в системах искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| comp. | empirical modeling | построение эмпирической модели |
| ecol. | energy modeling | энергетическое моделирование (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Modeling Forum | Форум по проблемам моделирования в области энергетики |
| ecol. | environmental fate and transport modeling | модели прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде |
| ecol. | environmental fate and transport modeling | моделирование прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде |
| ecol. | environmental modeling | моделирование окружающей среды |
| tech. | environmental modeling | моделирование экологической системы |
| tech. | environmental modeling | моделирование влияния на окружающую среду (напр., строительства) |
| energ.ind. | environmental modeling | моделирование влияния объектов строительства на окружающую среду |
| Makarov. | environmental modeling | моделирование влияния на окружающую среду (напр., строит-ва) |
| neur.net. | error for modeling | ошибка в моделировании (clck.ru dimock) |
| geol. | field modeling | моделирование месторождения (Bauirjan) |
| nano | finite element modeling | моделирование методом конечных элементов |
| tech. | finite element modeling | моделирование по методу конечных элементов |
| Makarov. | finite element modeling | конечноэлементное моделирование |
| tech. | finite element modeling optimization | оптимизация моделирования методом конечных элементов |
| tech. | finite-element modeling | моделирование по методу конечных элементов |
| avia. | finite-element modeling | конечно-элементное моделирование |
| mil. | fire engagement modeling | моделирование огневого поражения (целей) |
| AI. | focused modeling | избирательное моделирование (построение модели для отдельной подгруппы, популяции, выбранного контекста Valeriy_Yatsenkov) |
| comp. | fractal modeling | фрактальное моделирование |
| nano | full-body modeling | натурное моделирование |
| Makarov. | full-scale modeling | полномасштабное моделирование |
| Makarov. | full-scale modeling | натурное моделирование |
| product. | fuse deposition modeling | технология послойного наплавления (Fused Deposition Modeling is a 3D printing technology that creates parts from plastic filament by melting and then depositing them in layers...  engineeringproductdesign.com AK67) |
| addit. | fused deposition modeling | моделирование методом наплавления (В данной технологии прототип создается так же из любого плавкого материала (воск, пластик, металл и т.п.) Расходник предварительно поступает в специальную экструзионную головку, в которой материал плавится и в виде тонкой проволоки выдавливается на холодную рабочую плоскость. Большая разница температур способствует быстрому застыванию слоя нового объекта. После полного затвердевания первого контура, головка наносит на платформу следующий слой. Источник: 3dpr.ru) |
| addit. | fused deposition modeling | моделирование методом послойного наложения расплавленной полимерной нити (перевод, приведенный на официальном сайте авторов этой технологии компании Stratasys stratasys.com Olga per se) |
| AI. | fuzzy modeling | нечётко-логическое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy modeling | моделирование на основе теории нечётких множеств (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy modeling | моделирование на основе методов обработки нечёткой информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy modeling | моделирование с применением теории нечётких множеств (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fuzzy modeling | моделирование с помощью размытых функций |
| AI. | fuzzy modeling for decision making | нечётко-логическое моделирование процесса принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | generative modeling | обобщённое моделирование |
| avia. | geometric modeling | геометрическое моделирование |
| gen. | Geometric Modeling Kernel | Ядро геометрического моделирования (Феличе) |
| Makarov. | geometrical modeling | геометрическое моделирование |
| tech. | geostatistical modeling | геостатистическое моделирование |
| tech. | geostatistical modeling | геостатическое моделирование |
| ecol. | global modeling | глобальное моделирование |
| gen. | gravity modeling | прямая задача гравиразведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| Makarov. | groundwater modeling | моделирование подземных вод |
| comp., MS | Group Policy Modeling | моделирование групповой политики (A tool in Group Policy Management console that simulates what Group Policy settings are applied, given a specific set of criteria, including location of user or computer object in the directory, security group membership, and status of Windows Management Instrumentation (WMI) filters. You can use Group Policy Modeling to test new policy deployments before you deploy them. Also known as Resultant Set of Policy-Planning Mode) |
| comp. | half-sized modeling | полунатурное моделирование (Sibiricheva) |
| O&G, sakh. | Hazard consequence modeling | моделирование последствий риска |
| tech. | hierarchical modeling | иерархическое моделирование |
| energ.ind. | hierarchical modeling | моделирование по иерархической структуре |
| avia. | high-angle-of-attack modeling | моделирование условий полёта на больших углах атаки |
| nano | high-fidelity modeling | точно воспроизводящее моделирование |
| nano | high-fidelity modeling | моделирование с высокой достоверностью воспроизведения |
| agric. | history of agricultural systems modeling | история агромоделирования (Alex_Odeychuk) |
| mol.biol. | homology modeling | гомологичное моделирование (использование при компьютерном моделировании молекул структурных и функциональных свойств известных белков для характеристики виртуально-создаваемых гипотетических белков Игорь_2006) |
| mil. | image combat situation modeling | изобразительное моделирование боевой обстановки |
| tech. | implicit modeling | неявное моделирование (railwayman) |
| energ.ind. | improvements of techniques for multiscale modeling of irradiated materials | совершенствование методов многоуровневого моделирования облучённых материалов (напр., в зависимости от дозы облучения) |
| nano | incompressible turbulence modeling | моделирование турбулентности течения несжимаемой жидкости |
| comp. | information modeling | информационное моделирование (Eugene_Chel) |
| mil., avia. | infrared analysis, measurement and modeling program | программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования |
| media. | innovative real time antenna modeling system | программа моделирования антенн различных типов в реальном времени |
| tech. | input-output modeling | моделирование методом "чёрного ящика" |
| mil., avia. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы (program) |
| mil. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ |
| O&G, sakh. | integrated reservoir modeling | построение комплексной модели продуктивных пластов |
| geochem. | integrating modeling | интегрированное моделирование (Sagoto) |
| Makarov. | interactive self-modeling multivariate analysis | интерактивный самомоделирующий многовариантный анализ |
| ecol. | International Society for Ecological Modeling | Международное общество экологического моделирования |
| mil., avia. | interpretive structural modeling | интерпретирующее структурное моделирование |
| avia. | interval specified for modeling | интервал, заданный для моделирования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | intervalence band absorption in InP and related materials for optoelectronic device modeling | межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств |
| avia. | ISSY modeling | работа с моделью ISSY (MichaelBurov) |
| avia. | ISSY modeling | моделирование по системе ISSY (MichaelBurov) |
| mil., avia. | joint modeling and simulation | объединённая система моделирования и имитации |
| mil., avia. | joint modeling and simulation system | комплексная система моделирования и имитации |
| Makarov. | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution | кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения |
| ecol. | landscape modeling | моделирование ландшафта |
| insur. | language for actuarial modeling | язык актуарного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| ling. | language modeling | языковое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | language modeling | моделирование языка |
| quant.el. | laser modeling | моделирование генерации лазера |
| AI. | linguistic fuzzy modeling | лингвистическое нечётко-логическое моделирование (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| logic | logical modeling | логическое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| stat. | logistic regression modeling | логит-регрессивное моделирование (статистика fuckie) |
| mil., avia. | logistics modeling and simulation panel | группа экспертов по моделированию и тренажёрной отработке логистических операций |
| mil. | loss estimation modeling | моделирование вероятных потерь |
| nano | low-Reynolds-number modeling | моделирование при низких числах Рейнольдса |
| EBRD | macro-economic modeling techniques | техника макроэкономического моделирования (Angeline) |
| gen. | macro-historic modeling | макроисторическое моделирование (Andrew052) |
| gen. | magnetic modeling | прямая задача магниторазведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| econ. | market modeling | моделирование рынка (kozelski) |
| media. | mask pattern modeling | описание БИС на масочном уровне |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | mass transfer modeling for salt transport in amphoteric nanofiltration membranes | моделирование массопереноса солей в амфотерных нанофильтрационных мембранах |
| comp. | math modeling | математическое моделирование |
| manag. | mathematic modeling | математическое моделирование (Dashout) |
| mil. | mathematical combat situation modeling | математическое моделирование боевой обстановки |
| comp. | mathematical modeling | математическое моделирование |
| ed. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. (kealex) |
| math. | mathematical modeling of financial instruments | математическое моделирование финансовых инструментов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mathematical modeling techniques | методы математического моделирования |
| construct. | mechanical modeling | механическое моделирование |
| Makarov. | mechanisms and modeling of membrane fouling | механизмы и моделирование засорения мембраны |
| math. | metaadaptive modeling | метаадаптивное моделирование |
| nano | microscopic modeling | микроскопическое моделирование |
| pharma. | mixed effects modeling | моделирование со смешанными эффектами (один из методов моделирования статистических регрессий, используется, в частности при построении моделей популяционной фармакокинетики Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70 | модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек |
| comp., MS | modeling abstraction layer | уровень абстракции при моделировании (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data. Rori) |
| gen. | modeling agency | модельное агентство (Amanda) |
| tech. | modeling aids | средства моделирования |
| comp. | modeling aids | средство моделирования |
| tech. | modeling algorithm | алгоритм моделирования |
| mil., avia. | modeling, analysis and simulation center | центр анализа и имитационного моделирования |
| mil., avia. | modeling and simulation | моделирование и имитация |
| mil., avia. | modeling and simulation group | группа средств моделирования и тренажёров |
| Makarov. | modeling and simulation of membrane fouling in batch ultrafiltration on pilot plant | моделирование периодического процесса ультрафильтрации |
| ecol. | modeling approach | подход с моделированием воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | modeling assumption | допущение, принимаемое при моделировании |
| tech. | modeling board | модельная плита |
| tech. | modeling clay | модельная глина |
| tech. | modeling clay | ваяльная глина |
| tech. | modeling clay | формовочная глина |
| inf. | modeling comment | фальшивое замечание (Lyubov_Zubritskaya) |
| med. | modeling compensation | модельная оттискная масса (для изготовления слепков зубных протезов) |
| avia. | modeling effort | программа моделирования |
| nano | modeling level | уровень моделирования |
| media. | modeling light | освещение, выявляющее глубину, форму и текстуру субъекта (также key-light, cross-lighting, counter-key light, side light, back-light и eye-light) |
| Makarov. | modeling mask fabrication and pattern transfer distortions for EPL stencil masks | моделирование изготовления масок и искажений при переносе рисунка для шаблонных масок при электронно-лучевой литографии |
| pharm. | modeling material | пластичная масса (масса какого-либо вещества упругой консистенции, способная к деформации под действием внешних механических сил воздействия приобретать и сохранять приданную форму CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | modeling of dynamical systems | моделирование динамических систем (Alex_Odeychuk) |
| avia. | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line | моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966) |
| Makarov. | modeling of physical phenomenon | моделирование физического явлении |
| AI. | modeling of reasoning | моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | modeling of the decision-making abilities of experts in the field | моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | modeling of the exchange repulsion energy | моделирование энергии обменного отталкивания |
| Makarov. | modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane | моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны |
| comp. | modeling outcomes | результаты моделирования (Историк) |
| sew. | modeling pants | скульптурные штаны (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | утягивающие штаны (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | корректирующие штаны (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | моделирующие брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | утягивающие брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | подтягивающие брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | брюки, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | контролирующие брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | контролирующие трусы (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | штаны, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | корректирующие брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | скульптурные брюки (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | подтягивающие штаны (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | моделирующие штаны (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | утягивающие трусы (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | моделирующие трусы (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | подтягивающие трусы (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | корректирующие трусы (MichaelBurov) |
| sew. | modeling pants | скульптурные трусы (MichaelBurov) |
| philos. | modeling philosophy | философия моделирования (Alex_Odeychuk) |
| nano | modeling procedure | метод моделирования |
| construct. | modeling procedure | процедура моделирования |
| Makarov. | modeling racemization | моделирование рацемизации |
| O&G, oilfield. | modeling scale | масштаб моделирования |
| gen. | modeling scout | человек, занимающийся подбором кандидатов для модельного бизнеса (APN) |
| mil., avia. | modeling, simulation and analysis | моделирование, имитация и анализ |
| mil. | modeling, simulation and wargaming | моделирование, имитация и организация взаимодействия (S3_OPS) |
| mil., avia. | modeling, simulation and wargaming | моделирование, имитация и военная игра |
| mil., avia. | modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| nano | modeling team | метод математического моделирования |
| Makarov. | modeling the performance of an innovative membrane-based reactor: abatement of azo dye Orange II up to biocompatibility | моделирование эффективности усовершенствованного мембранного реактора: уменьшение содержания азокрасителя оранжевый II вплоть до состояния биосовместимости |
| avia. | modeling uncertainty | погрешность моделирования |
| avia. | modeling uncertainty | неопределённость параметров модели |
| sew. | modeling underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | корсетные изделия (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | бельё для модельного бизнеса (MichaelBurov) |
| sew. | modeling underwear | бельё для моделей (MichaelBurov) |
| Gruzovik | modeling words and constructions after foreign patterns | калькирование |
| nano | molecular level modeling | молекулярное моделирование |
| nano | molecular level modeling | моделирование на молекулярном уровне |
| nano | molecular modeling | моделирование на молекулярном уровне |
| Makarov. | molecular modeling | молекулярное моделирование |
| nano | molecular modeling tools | средства молекулярного моделирования |
| nano | molecular-dynamic modeling | молекулярно-динамическое моделирование |
| math. | Monte-Carlo modeling | статистическое моделирование |
| mil. | movement modeling | моделирование передвижений (войск) |
| mining. | multicriteria modeling | многокритериальное моделирование (soa.iya) |
| nano | multiscale modeling | моделирование в нескольких диапазонах размерностей |
| polym. | multi-scale modeling | многомасштабное моделирование (MichaelBurov) |
| polym. | multiscale modeling | многомасштабное моделирование (MichaelBurov) |
| energ.ind. | multiscale modeling | многоуровневое моделирование (напр., облучённых материалов в зависимости от дозы облучения) |
| stat. | multivariant modeling | многомерное моделирование (вид статистического анализа с моделированием различных процессов, происходящих в одно и то же время Pustelga) |
| Makarov. | multivariate statistical modeling | многопараметровое статистическое моделирование |
| nano | nanoelectronics modeling | моделирование наноэлектроники |
| nano | nanopatterning modeling | моделирование формирования наноразмерной структуры |
| nano | nanopatterning modeling | моделирование наноструктурирования |
| nano | nanoscale modeling | моделирование на наноразмерном уровне |
| nano | nanoscopic modeling | наноскопическое моделирование |
| nano | nanostructures modeling | моделирование наноструктур |
| nano | nanotechnological modeling | нанотехнологическое моделирование |
| nano | nanotechnological modeling | моделирование в области нанотехнологий |
| nano | nanotechnology modeling | нанотехнологическое моделирование |
| nano | nanotechnology modeling | моделирование в области нанотехнологий |
| nano | nanotechnology modeling laboratory | лаборатория моделирования нанотехнологий |
| ling. | natural language argumentation modeling | аргументации |
| mil., avia. | network modeling and simulation | моделирование и имитационная отработка сети |
| mil., avia. | network modeling and simulation | сетевое моделирование |
| comp., net. | network modeling functions | функции сетевого моделирования (Technical) |
| ecol. | noise modeling | моделирование шума |
| ecol. | noise modeling methodology | методология моделирования шума |
| pharma. | non-linear mixed effects modeling | нелинейные модели со смешанными эффектами (программа моделирования статистической регрессии, используется, в частности при построении моделей популяционной фармакокинетики Игорь_2006) |
| stat. | Nonlinear Mixed-Effect Modeling | нелинейная модель смешанных эффектов (irinaloza23) |
| pharm. | nonlinear mixed-effects modeling | нелинейное со смешанными эффектами моделирование (peregrin) |
| pharm. | nonlinear mixed-effects modeling approach | подход нелинейного со смешанными эффектами моделирования (peregrin) |
| polym. | non-linear multi-scale modeling | нелинейное многомасштабное моделирование (MichaelBurov) |
| polym. | nonlinear multi-scale modeling | нелинейное многомасштабное моделирование (MichaelBurov) |
| energ.ind. | numerical furnace modeling method | численный метод моделирования топок котла (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| nano | numerical modeling | математическое моделирование (silver_glepha) |
| Makarov. | numerical modeling | числовое моделирование |
| prof.jarg. | object modeling | моделирование объектов (Alex Lilo) |
| tech. | object modeling working group | рабочая группа по объектному моделированию |
| progr. | object-oriented approach to business process modeling | объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | object-oriented methods and visual modeling | объектно-ориентированные методы и визуальное моделирование (ssn) |
| progr. | object-oriented UML modeling | объектно-ориентированное UML-моделирование (ssn) |
| gen. | object-spatial environment modeling | моделирование предметно-пространственных сред (ROGER YOUNG) |
| sol.pow. | off-design modeling | моделирование в нерасчётных режимах |
| tech. | on-line modeling | моделирование в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | performance of the force fields for modeling | применимость силовых полей для моделирования |
| med. | pharmacokinetic modeling | фармакокинетическое моделирование (Jee) |
| tech. | photochemical modeling | моделирование фотохимических процессов |
| mil. | physical combat situation modeling | физическое моделирование боевой обстановки |
| tech. | physical modeling | физическое моделирование |
| microel. | piecewise linear modeling technique | кусочно-линейный метод моделирования |
| mil. | "pilot-aircraft-media" system modeling | моделирование функционирования системы "лётчик-самолёт-среда" |
| mil. | pilot-aircraft-media system modeling | моделирование функционирования системы "лётчик самолёт среда" |
| mil. | plan analysis and modeling system | система анализа и моделирования плана |
| polym. | plastic modeling and simulation | формование и моделирование пластмасс (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| comp.graph. | polygonal modeling | полигональное моделирование (singeline) |
| pharma. | population modeling analysis report | отчёт о популяционном моделировании и анализе (Rada0414) |
| pharma. | population modeling analysis report | отчёт об анализе результатов популяционного моделирования (Rada0414) |
| nano | Prandtl-Meyer modeling | моделирование течения Прандтля-Майера |
| tech. | predictive modeling | прогнозное моделирование |
| stat. | predictive modeling | прогностическое моделирование (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | predictive modeling | прогнозирование |
| stat. | predictive statistical modeling | эмпирико-статистическое прогнозное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | probabalistic modeling | вероятностное моделирование |
| comp. | probabilistic modeling | стохастическое моделирование |
| comp. | probabilistic modeling | вероятностное моделирование |
| stat. | probabilistic modeling toolkit | набор инструментов вероятностного моделирования (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| gen. | process modeling study | моделированием процессов (bigmaxus) |
| media. | psychoacoustic modeling | психоакустическое моделирование |
| Makarov. | quantum mechanical modeling | квантовомеханическое моделирование |
| nano | quantum-chemical modeling | квантово-химическое моделирование |
| nano | quasi-analytical modeling | квазианалитическое моделирование |
| Makarov. | quasi-static modeling | квазистатическое моделирование |
| energ.ind. | realistic modeling in safety assessment | полномасштабное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | realistic modeling in safety assessment | натурное моделирование в обоснование безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | realistic modeling in safety assessment | натурное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора |
| nano | real-time modeling | моделирование в реальном времени |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | структурная схема ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| avia. | reduced order modeling | моделирование пониженного порядка (bonly) |
| avia. | reduced order modeling | см. reduced order model (bonly) |
| mil. | reentry analysis and modeling of target characteristics | анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу |
| math. | regenerative modeling | регенеративное моделирование |
| tech. | regional input-output modeling system | региональная система моделирования ввода-вывода |
| ecol. | regional modeling | региональное моделирование |
| tech. | reliability modeling | моделирование надёжности |
| O&G. tech. | reservoir modeling | пластовое моделирование |
| fin. | risk modeling | моделирование рисков (spanishru) |
| avia. | rotor-fuselage modeling | моделирование системы несущий винт-фюзеляж |
| gen. | salt dough modeling | лепка из солёного теста (Sergey_Ka) |
| mil. | satellite telecommunications analysis and modeling program | программа анализа и моделирования спутниковой связи |
| hobby | scale modeling | моделизм (Ivan Pisarev) |
| hobby | scale modeling | моделирование (Ivan Pisarev) |
| nautic. | scale modeling | моделирование на масштабных моделях |
| gen. | scale modeling | макетирование (terrarristka) |
| gen. | school of modeling | модельная школа (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Sculpture and plastic modeling | скульптурно-пластическое моделирование (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | self-modeling | самомоделирование |
| Makarov. | self-modeling | самомоделирующий |
| stat. | self-modeling curve resolution | метод автомодельного разрешения кривых (Wakeful dormouse) |
| AI. | semantic modeling | семантическое моделирование (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| nano | semiclassical modeling | полуклассическое моделирование |
| nano | semicontinuous modeling | полунепрерывное моделирование |
| energ.ind. | semi-empirical furnace modeling method | полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| gen. | Service Modeling Language | язык моделирования сервисов (AlexU) |
| Makarov. | similar modeling | подобное моделирование |
| mil., avia. | simulation language for alternative modeling | язык имитационного моделирования вариантов |
| math. | simulation modeling | ситуационное моделирование (Simulation modeling is the process of creating and analyzing a digital prototype of a physical model to predict its performance in the real world. wikipedia.org EmAl) |
| mil. | simulation modeling | применение имитационных моделей |
| mil. | simulation modeling | машинная имитация |
| mil., avia. | simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| media. | situation modeling | определение состояния объектов (в трёхмерной графике) |
| gen. | Situation Modeling | ситуационное моделирование (4uzhoj) |
| gen. | soft independent modeling of class analogy | формальное независимое формирование аналогий классов (SIMCA I.Negruzza) |
| tech. | software modeling | программное моделирование |
| tech. | software modeling | моделирование программного обеспечения (работы) |
| house. | solid modeling | объёмное моделирование |
| media. | solid modeling | трёхмерное моделирование с расширенными возможностями получения разрезов и сечений (в системе автоматизированного проектирования) |
| comp. | solid modeling | моделирование трёхмерных объектов |
| comp. | solid modeling package | пакет программ для твёрдотельного моделирования (Eugene_Chel) |
| geol. | solid modeling software | ПО для моделирования объёмных форм (Atenza) |
| media. | solids modeling | объёмное моделирование |
| tech. | solids modeling | моделирование объёмных деталей |
| met. | spatial modeling | пространственное моделирование (Atenza) |
| nano | static modeling | моделирование статической прочности |
| construct. | statistic modeling | статистическое моделирование |
| ling. | statistical method for language modeling | статистический метод языкового моделирования (Alex_Odeychuk) |
| math. | statistical modeling | статистическое моделирование |
| math. | stochastic modeling | вероятностное моделирование (стохастическое) |
| fin. | strategic financial modeling | финансовое моделирование (alexdvinyatin) |
| avia. | structural dynamic modeling | моделирование динамики конструкции |
| stat. | structural equation modeling | моделирование структурными уравнениями (moreindigo) |
| Makarov. | structural modeling | расчёт конструкций |
| Makarov. | structural modeling | моделирование структуры |
| nano | structural modeling | моделирование при прочностных исследованиях |
| Makarov. | structural modeling | моделирование конструкций |
| nano | structurally-simulated modeling | структурно-имитационное моделирование |
| O&G, sakh. | Supply Chain Cost Modeling | Моделирование стоимости поставок |
| avia. | survival modeling | моделирование условий выживания |
| mil. | symbolic combat situation modeling | символическое моделирование боевой обстановки |
| AI. | system for brain modeling | система моделирования деятельности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| AI. | system for modeling commonsense reasoning | система моделирования рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| tech. | system modeling | системное моделирование |
| microel. | system-on-a-chip modeling | моделирование систем на единой интегральной схеме (ssn) |
| microel. | system-on-a-chip modeling | моделирование однокристальных систем (ssn) |
| mil. | tactical mission modeling | моделирование тактических задач |
| Makarov. | terminal with modeling | испытания с использованием моделей |
| mil. | terrain board modeling | моделирование боевых действий с помощью макета местности |
| tech. | thermal modeling program | программа теплового моделирования |
| tech. | thermo-mechanical modeling | термомеханическое моделирование (cgbspender) |
| math. | this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems | моделирование и решение реальных задач |
| gen. | this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems | данная книга предназначена для всех, кто интересуется моделированием и решением реальных проблем |
| sec.sys. | threat modeling approach | подход к моделированию угроз (Alex_Odeychuk) |
| construct. | three dimensional modeling | объёмное макетирование |
| ling. | topic modeling | тематическое моделирование (ssn) |
| AI. | topic modeling | выделение тем текстов на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | torque and drag modeling | моделирование скручивающих и осевых нагрузок на бурильную колонну (страгивающих) |
| seism. | travel time forward modeling | решение прямой кинематической задачи |
| nano | turbulence modeling | моделирование турбулентности |
| nano | turbulence modeling | моделирование зоны турбулизации ПС |
| microel. | two-dimensional modeling | двумерное моделирование |
| comp., MS | Unified Modeling Language | язык UML (A language developed by Grady Booch, Ivar Jacobson, and Jim Rumbaugh of Rational Software that can be used for specifying, building, and documenting software and non-software systems, such as business models; Unified Modeling Language) |
| nano | unsteady modeling | моделирование нестационарных характеристик |
| nano | unsteady modeling | моделирование нестационарных нагрузок |
| construct. | urban modeling | градостроительное моделирование |
| nano | vibroacoustic modeling | моделирование виброакустических характеристик |
| nano | vibroacoustic modeling | моделирование виброакустических нагрузок |
| avia. | visibility modeling | имитация условий видимости (на тренажёре) |
| comp., MS | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime | Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования (Visual Studio 2012 Rori) |
| mil. | vulnerability modeling | моделирование уязвимости |
| media. | walk-through modeling | пошаговое моделирование |
| sol.pow. | wind energy modeling | моделирование ветровой энергии |
| media. | wire frame modeling | метод конструирования модели, при котором создаются объекты, определяемые сетью прямых линий |
| tech. | world-modeling language | язык моделирования мира робота |
| tech. | world-modeling system | система модельного представления мира (робота) |
| avia. | zonal modeling | моделирование зональным методом |
