| English | Russian |
| agile model-driven development | адаптивная разработка на основе моделей (ssn) |
| event-driven model of programming | модель событийно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| excellent model for testing menu-driven applications | превосходная модель для проверки приложений, управляемых через меню (ssn) |
| model driven architecture | архитектура на основе моделей (в этой методологии, предложенной консорциумом OMG, используются два типа моделей: PIM (platform-independent model) – платформно-независимая модель и PSM (platform-specific model) – платформно-зависимая модель, причём описание модели должно быть на языке, который определён формально и пригоден к автоматической обработке ssn) |
| model driven architecture | архитектура, управляемая моделью (основана на объектно-ориентированной модели знаний ssn) |
| model driven architecture | архитектура на базе моделей (ssn) |
| model driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на базе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на основе моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе потока моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе моделей (ssn) |
| model driven engineering | проектирование, основанное на управлении моделями (ssn) |
| model driven engineering | проектирование на основе управления моделями (ssn) |
| model driven testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| model for testing menu-driven applications | модель для проверки приложений, управляемых через меню (ssn) |
| model-driven | модельно-управляемый (ssn) |
| model-driven | управляемый моделью (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что разрабатываемая система организована в понятиях различных моделей с определенными целями, элементы которых связаны друг с другом ssn) |
| model-driven | на основе моделей (напр., разработка приложений Alex_Odeychuk) |
| model-driven approach | модельно-управляемый подход (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура на основе моделей (см. model driven architecture ssn) |
| model-driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделью (уть состоит в построении абстрактной метамодели управления и обмена метаданными (моделями) и задании способов её трансформации в поддерживаемые технологии программирования (Java, CORBA, XML и др.) Alex_Odeychuk) |
| model-driven architecture | модельно-управляемая архитектура (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model-driven architecture with UML | архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| model-driven design | архитектура, основанная на модели (ssn) |
| model-driven design | архитектура на основе модели (ssn) |
| model-driven design | проектирование по модели (проектирование архитектуры, при котором соблюдается максимально точное соответствие между некоторым подмножеством элементов программы и элементами модели. Также, процесс совместной разработки модели и её программной реализации с сохранением такого соответствия между ними ssn) |
| model-driven development | разработка с использованием моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка на базе моделей (ssn) |
| model-driven development methodology | методология разработки на основе моделей (ssn) |
| model-driven testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
