| English | Russian |
| absolute deferred mode | косвенно-абсолютный режим (адресации) |
| accelerated mode | ускоренный режим |
| active-standby mode | режим активного резервирования |
| address mode | способ адресации |
| address mode | режим адресации |
| addressable mode of memory operation | адресный способ организации работы памяти |
| addressing mode | литеральный режим адресации (при котором значение операнда указывается непосредственно в поле адреса команды) |
| alpha mode | текстовой режим |
| animation mode | режим анимации (rklink_01) |
| animation mode | покадровое выполнение программы |
| animation mode | режим мультипликации |
| append mode | режим присоединения |
| append mode | режим дозаписи (в последовательный файл) |
| assist mode | режим с подсказкой |
| associated signaling mode | ассоциированный режим передачи сигналов |
| asynchronous transfer mode | протокол ATM (unact.ru Bricker) |
| asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи (abbr. ATM) |
| asynchronous transfer mode | асинхронный режим передачи |
| attraction mode | демонстрационный режим |
| available mode | доступное состояние |
| background mode | низкоприоритетный режим (обработка данных, не требующая взаимодействия компьютера с пользователем. Такие процессы используют свободные компьютерные ресурсы для выполнения низкоприоритетных задач ssn) |
| background mode | фоновый режимы резания (выполнения заданий) |
| background mode | фоновый режим |
| backup mode | режим архивирования |
| bad file mode | неправильный режим файла |
| basic control mode | режим основного управления |
| basic control mode | основной режим управления |
| batch mode | режим пакетной обработки |
| batch-mode data collection | сбор данных пакетами |
| batch-mode data collection | сбор данных для пакетной обработки |
| batch-mode processor | процессор, работающий в пакетном режиме |
| batch-job mode | режим пакетной обработки заданий |
| battery save mode | режим экономии батареи |
| BC mode | режим основного управления |
| binary mode | режим двоичного счёта (арифметического устройства) |
| binary mode | двоичный режим |
| BIOS video mode | задаваемый BIOS формат экрана дисплея |
| BIOS video mode | задаваемый BIOS видеорежим |
| bit image mode | графический режим |
| boxed mode | режим наложения текстовых прямоугольников (на телевизионное изображение в системе телетекста) |
| boxed mode | режим наложения текстовых прямоугольников (на телевизионное изображение в системе телетекста) |
| broadcast mode | широковещательный режим |
| browse mode | режим группового просмотра (напр. в базах данных) |
| browse mode | режим спискового просмотра (напр. в базах данных) |
| browse mode | режим группового табличного просмотра (напр. в базах данных) |
| browse mode | режим просмотра (напр. в Internet) |
| buffered mode | режим буферизации |
| buffered transfer mode | режим передачи через буфер |
| burst mode | режим потокового обмена |
| burst mode | монопольный режим |
| burst mode | пакетный режим передачи данных (состоящий в том, что данные передаются, будучи сгруппированы в пакеты, которые также содержат и краткую информацию о том, какого типа данные передаются и куда они должны в конечном итоге прибыть) |
| burst mode | монопольный режим (работы канала связи) |
| burst mode | блочный режим |
| burst mode | пакетный режим (обмена данными) |
| burst mode | режим группового обмена |
| burst-mode access | пакетное обращение |
| burst mode multiplexer | мультиплексор для передачи данных в пакетном режиме |
| Burst Mode NLM | загружаемый модуль NetWare обеспечения пакетного режима |
| Burst Mode NLM | сгружаемый модуль Netware обеспечения пакетного режима |
| bypass mode | режим транзисторной передачи |
| bypass mode | режим обхода |
| bypass mode | режим транзитной передачи |
| byte mode | побайтовый способ (передачи данных) |
| byte mode | байтовый режим (работы канала связи) |
| byte-interleave mode | режим чередования байтов |
| byte-multiplex mode | байт-мультиплексный режим |
| calculation location mode | вычислимый способ размещения (в базах данных) |
| calculator mode | режим прямых вычислений (в интерактивных компьютерных системах) |
| calculator mode | режим калькулятора |
| card mode | режим работы ЭВМ с перфокартами |
| CAS-before-RAS mode | режим регенерации опережающей подачей строба адреса столбца по отношению к стробу адреса строки (в ЗУ) |
| central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| character mode | текстовый режим (видеотерминала) |
| character mode | знаковый режим |
| character-mode display | буквенно-цифровой дисплей |
| character-mode display | буквенно-цифровой индикатор |
| character-mode display | буквенно-цифровая индикация |
| character-mode display | отображение буквенно-цифровой информации |
| circle-dot mode | метод точка кружок (метод записи в запоминающей трубке) |
| com mode | режим общения |
| comm mode | режим общения |
| comm mode | разговор (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов) |
| command mode | режим подачи команд |
| common-mode failure | отказ общего характера |
| common-mode faults | отказы группового типа |
| common-mode filtering | фильтрация синфазных помех |
| common-mode input impedance | входное полное сопротивление для синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| common mode rejection | ослабление синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| common mode rejection | отклонение от стандартного режима |
| common mode rejection | подавление синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| common mode rejection ratio | коэффициент ослабления синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| common-mode voltage | напряжение синфазного сигнала (в дифференциальных усилителях) |
| communication mode | режим связи |
| compartmented mode workstation | рабочие станции с режимом разделения на секции |
| compatibility mode | режим эмуляции |
| compatibility mode | режим совместимости |
| compressed mode | режим с уплотнением |
| conceal mode | режим утаивания |
| conceal mode | режим скрытых символов (при котором некоторые символы, напр., служебные, отображаются в системе видеотекса как пробелы) |
| concurrency mode | параллельный режим (работы) |
| concurrent mode | параллельный режим (работы) |
| connected mode | подсоединённый режим |
| connectionless mode | режим без установления соединения |
| connectionless mode | режим, не ориентированный на установление соединений (в сети) |
| contention mode | состязательный режим |
| contention mode | режим множественных одновременных запросов |
| convergent mode | режим работы фотоэлектронном устройства со сходящимся пучком света |
| convergent mode | режим работы фотоэлектронного устройства со сходящимся пучком света |
| conversational mode | режим диалога |
| cooked mode | подготовленный режим |
| cooked mode | режим обработанного ввода |
| cooked mode | режим с обработкой |
| current mode | метод работы по принципу переключения тока |
| current mode | токовый метод |
| current mode logic | логические схемы с переключением тока |
| current mode logic | логические схемы с переключателями тока |
| current switching mode | метод работы по принципу переключения тока |
| current switching mode | токовый метод |
| current video mode | текущий режим дисплея |
| current-steering mode | метод работы по принципу переключения тока |
| current-steering mode | токовый метод |
| cursor mode | вид курсора |
| cursor mode | тип курсора |
| cut mode | режим вырезания |
| cut sheet mode | режим работы с отрывными листами |
| cut-sheet mode | режим работы с отрывными листами |
| cut-through mode | сквозной режим |
| cycle-steal mode | режим захвата цикла |
| cycle-steal mode | режим занятия цикла |
| dash-dot mode | метод точка – тире (метод записи в запоминающей трубке) |
| data mode | режим перемещения данных |
| data mode | режим обработки данных |
| day plan edit mode | режим редактирования плана на день (financial-engineer) |
| dedicated mode | специализированный режим |
| dedicated mode | выделенный режим |
| default open mode | режим открытия по умолчанию |
| defocus-focus mode | метод фокус – дефокус (метод записи в запоминающей трубке) |
| destructive mode of operation | метод работы ЗУ с разрушением информации |
| destructive mode of operation | метод работы ЗУ с разрушением информации |
| detached mode | раздельный режим (применительно к окнам на экране  pcweek.ru owant) |
| diffuse mode | режим работы фотоэлектронного устройства с рассеянным лучом |
| diffuse mode | режим работы фотоэлектронного устройства с рассеянным лучом |
| direct location mode | прямой способ размещения (в базах данных) |
| displacement addressing mode | режим косвенной адресации со смещением |
| displacement deferred mode | режим косвенной адресации со смещением |
| display mode | режим работы с выводом на дисплей |
| display mode | режим визуального отображения (данных) |
| DOS protected mode | защищённый режим DOS |
| DOS protected mode interface | интерфейс защищённого режима в среде DOS |
| DOS Protected Mode Interface | внешняя команда Novell DOS для включения и выключения поддержки |
| DOS Protected Mode Interface | интерфейс защищённого режима DOS |
| DOS real mode | реальный режим DOS |
| DOS-protected-mode interface | интерфейс защищённого режима ДОС (abbr. DPMI) |
| dot-dash mode | метод точка – тире (метод записи в запоминающей трубке) |
| doze mode | режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций (при умеренном понижении частоты процессора) |
| doze mode | режим "дремоты" (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства) |
| drawing mode | графический режим |
| dual channel mode | двухканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| dual-mode | двухмодовый |
| dual-mode control | дуальное управление |
| dual-mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| dual mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| dual-mode keypad | клавиатура двойного назначения |
| dual mode phone | двухстандартный телефон (ptraci) |
| dual processor mode | двухпроцессорный режим |
| dual-processing mode | двухпроцессорный режимы резания обработки (данных) |
| dual-processor mode | двухпроцессорный режимы резания |
| dual-processor mode | двухпроцессорный режим (abbr. DPM) |
| duotone mode | двухтоновое представление |
| dynamic drag mode | режим динамической буксировки |
| edge mode | режим прорисовки контура |
| editing mode | режим редактирования |
| embedded mode | режим проектирования с предустановленными ограничениями |
| emphasized mode | режим выделения |
| emulation mode | режим эмуляции |
| 386 Enhanced Mode | расширенный режим процессора 80386 |
| enlarged mode | режим увеличения |
| error correcting mode | режим исправления ошибок |
| error-control mode | режим обнаружения ошибок |
| error-correcting mode | режим исправления ошибок |
| event input mode | ввод в буферизацией |
| event input mode | режим ввода событий |
| exclusive mode | режим исключительного использования ресурсов компьютера |
| exclusive mode | режим эксклюзивного использования |
| expanded mode | расширенный режим |
| expanded mode | режим расширения |
| extend mode | режим расширения |
| extend selection mode | расширенный режим выбора |
| extended mode | расширенный режим |
| extended text mode | улучшенный текстовый режим |
| extended text mode | текстовый режим с удлинёнными строками |
| fairness mode | режим "равноправия" |
| fallback mode | режим нейтрализации неисправности (напр., с изменением конфигурации системы) |
| fast page mode | режим быстрого доступа к страницам |
| fast page mode DRAM | быстрая память со страничным режимом |
| floating-point mode | режим плавающей точки |
| foreground mode | приоритетный режимы резания (выполнения задания) |
| foreground mode | оперативный режим |
| foreground mode | приоритетный режим |
| foreground-background mode | приоритетно-фоновый режимы резания (выполнения задания) |
| foreground-background mode | приоритетно-фоновый режим (выполнения задания) |
| format mode | режим форматирования |
| forms mode | режим заполнения форм (документов стандартных форматов при обработке текстов) |
| frame mode | режим передачи кадров (в ISDN) |
| free running mode | автономный режим работы |
| freeze mode | режим приостановки |
| freeze mode | режим "замораживания" |
| full function mode | полнофункциональный режим (Alexander Matytsin) |
| full-screen mode | полноэкранный режим (работы дисплея в отличие от полиэкранного) |
| ganged mode | сгруппированный режим (для процессоров Phenom, т.е. 1 x 128 бит, двухканальный режим Alex Lilo) |
| ganged mode | сопряжённый режим (один из двух (ganged и unganged) вариантов двухканального режима на чипсете AMD; двухканальный режим, когда контроллер памяти является 128-разрядным, т.е. используются два полностью идентичных 64-разрядных модуля памяти Alex Lilo) |
| general fundamental mode circuit | схема с основным колебанием произвольного вида (ssn) |
| general fundamental mode circuits | схемы с основным колебанием произвольного вида (ssn) |
| graphic image mode | графический режим |
| graphic mode | режим графического представления данных |
| graphic text mode | формирование символов с помощью графики |
| graphic text mode | формирование текстовых символов графическими средствами |
| graphic text mode | графический текстовый режим |
| graphic text mode | формирование графических текстовых символов |
| graphics mode | режим отображения графической информации |
| graphics mode | графический режимы резания (представления данных) |
| graphics text mode | формирование символов текста графическими символами |
| graphics text mode | формирование графических текстовых символов |
| graphics text mode | формирование символов текста графическими символами graphic styles графический стиль |
| grip mode | режим операций с объектом с помощью блоков захвата |
| help mode | режим справки |
| help mode | консультативный режим |
| help mode | режим вывода справочной информации |
| help mode | режим выдачи консультативной информации (пользователю) |
| hibernation mode | режим пониженного энергопотребления |
| hibernation mode | режим "спячки" |
| HighColor mode | графический режим с поддержкой 32768 / 65536 цветов |
| high-resolution mode | графический режимы резания с высоким разрешением |
| high-speed draft mode | режим скоростной печати |
| hold mode | режим фиксации (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ) |
| hold mode | режим приостановки |
| IBM-mode | режим работы принтера по стандарту IBM |
| init mode | модуль инициализации |
| input mode | режим ввода |
| instruction burst mode | режим пакетного выполнения операций |
| interactive query mode | интерактивный режим запросов |
| interactive query mode | запросно-ответный режим |
| interface burst mode | монопольный режим интерфейса |
| interleaved mode | режим чередования |
| interrupt mode | режим фиксации (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ) |
| kernel mode | режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех привилегированных команд |
| kernel-mode OS service | служба операционной системы, работающая в режиме ядра |
| Kernel Mode Setting | механизм смены видеорежимов средствами ядра (Linux ru-board.com owant) |
| keyboard mode | режим ввода с клавиатуры |
| keypad mode | режим ввода с дополнительной клавиатуры |
| keypad mode | режим дополнительной клавиатуры |
| keypad mode | режим вспомогательной клавиатуры |
| kiosk mode | режим киоска (в браузерах) |
| landscape mode | альбомный режим |
| landscape mode | вытянутым по горизонтали |
| landscape mode | горизонтальная ориентация (напр. экрана дисплея) |
| landscape mode | режим работы с форматом, вытянутым по горизонтали |
| landscape mode | режим работы с форматом |
| landscape mode | альбомная ориентация (напр. листа бумаги) |
| landscape mode | ландшафтная ориентация (напр. листа бумаги) |
| landscape mode | режим горизонтальной печати |
| landscape mode | горизонтальный режим |
| landscape mode | ландшафтный режим |
| laptop mode | режим ноутбука (Режим ноутбука – это функция ядра Linux, которая позволяет снижать энергопотребление ноутбука, останавливая вращение жёсткого диска на продолжительные периоды времени debian.org owant) |
| large internet packet mode | режим больших межсетевых пакетов |
| large internet packet mode | протокол Large Internet Packet |
| learn mode | режим обучения |
| left-entry mode | режим ввода слева (в цифровых индикаторах) |
| lettergram mode | почтовый режим (информационного обмена) |
| literal mode | литеральный режим адресации (при котором значение операнда указывается непосредственно в поле адреса команды) |
| load mode | загрузочный режим передачи (данных вместе с разграничителями) |
| load mode | режим загрузки |
| load-sharing mode | режим распределения нагрузки (Руфина Хабибуллина) |
| local mode | локальный режим |
| locate mode | режим локализации (способ обеспечения доступа к данным без их физического перемещения) |
| locate-mode buffering | буферизация без перемещения (с изменением индексации, меток или виртуального адреса) |
| location mode | способ локализации |
| location mode | способ размещения |
| long modes | длинные виды (АЛГОЛ 68) |
| managed mode | комплексный режим |
| managed mode | режим автоматического управления |
| man-machine mode | режим диалога "человек-машина" |
| man-machine mode | режим общения человека с машиной |
| master/slave mode | режим работы по схеме "ведущий-ведомый" |
| master/slave mode | режим работы по схеме "главный-подчинённый" |
| master-slave mode | режим "ведущий – ведомый" (напр., в многомашинной системе) |
| master-slave mode | режим работы с основной и подчинёнными программами |
| master-slave mode | режим работы с основной и подчинёнными программами |
| memory-address mode | способ адресации памяти |
| memory-address mode | метод адресации памяти |
| memory-addressing mode | метод адресации памяти |
| merge mode | режим соединения |
| merge mode | режим объединения |
| message delivery mode | режим доставки сообщений |
| Microsoft mouse mode | двухкнопочный режим работы мыши |
| mode declaration | описание вида (АЛ-ГОЛ 68) |
| mode for drainage | режим отбора жидкости (Konstantin 1966) |
| mode identifier | идентификатор вида (в языке АЛГОЛ) |
| mode indication | индикатор вида (АЛГОЛ 68) |
| mode of operation | режим работы |
| mode of operation | способ работы |
| mode of operation | метод работы |
| mode of operation with mini-project | режим работы с мини-проектом (Konstantin 1966) |
| mode operation | работа в диалоговом режиме |
| mode switch | переключатель режима |
| mode type | тип режима (работы ssn) |
| monitored mode | режим управления |
| monitored mode | режим мониторизации |
| monostable mode of operation | моностабильный режим работы |
| move mode | режим пересылки (способ обеспечения доступа к данным при помощи их физического перемещения) |
| move-mode buffering | буферизация с перемещением данных |
| move-mode buffering | буферизация с перемещением (данных между буфером и рабочей областью памяти) |
| multi mode | контроллер "раздельная обработка сообщений для разных каналов" |
| multi mode | многотембровый режим (в MIDI-устройствах) |
| multi mode | MIDI-контроллер №124 |
| multi mode | контроллер "многотембровый режим" |
| multi mode | режим раздельной обработки сообщений для разных каналов |
| multiple mode | совместное выполнение заданий |
| multiple mode | совместное выполнение (заданий) |
| multiple pulse mode circuit | многоимпульсная схема (ssn) |
| multiple pulse mode circuits | многоимпульсные схемы (ssn) |
| multisystem mode | мультисистемный режим |
| native mode | собственный режим ЭВМ (в отличие от эмуляции) |
| native mode | собственный режим (в отличие от эмуляции; ЭВМ) |
| native mode | автономный режим |
| native-mode compiler | родной компилятор |
| native-mode processor | процессор базового языка |
| native signal processing mode | обработка сигналов средствами центрального процессора |
| native signal processing mode | естественный режим обработки сигналов |
| navigation mode | режим перемещения |
| nibble mode | режим передачи данных полубайтами |
| nibble mode | полубайтовый режим |
| nibble mode | слоговой (полубайтовый) |
| nibble mode | режим слоговой выборки (в полупроводниковых динамических ЗУ с произвольной выборкой) |
| noisy mode | шумовой метод (метод нормализации с заполнением освобождающихся разрядов произвольными знаками) |
| nondestructive reading mode | метод неразрушающего считывания. метод считывания информации без разрушения |
| nondestructive reading mode | метод считывания информации без разрушения |
| nondestructive reading mode | метод неразрушающего считывания |
| nonlinear regression mode | нелинейная регрессионная модель |
| no-operation mode | холостой режим |
| numeric mode | числовой режим |
| on-line mode | режим работы под управлением центрального процессора |
| on-line mode | режим работы под управлением центрального процессора |
| on-line mode | режим онлайн |
| online mode | подключённый режим |
| open-mode failure | отказ типа обрыва цепи |
| open-loop mode | режим регулирования без обратной связи |
| open-loop mode | режим регулирования без обратной связи |
| operate in normal mode | работать в штатном режиме (The network operated in normal mode. — Сеть работала в штатном режиме. Alex_Odeychuk) |
| operation mode | режим работы в реальном масштабе времени |
| opposed mode | режим работы фотоэлектронного устройства со встречными лучами |
| opposed mode | режим работы фотоэлектронного устройства со встречными лучами |
| ortho mode | ортогональный режим |
| output mode | режим вывода |
| overtype mode | режим наложения (ssn) |
| overtype mode | режим перезаписи (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах) ssn) |
| overtype mode | режим замены (напр. символа) |
| overview mode | режим быстрого обзора (при работе с дисплеем) |
| page mode | постраничный режим |
| page mode | страничный режим |
| page mode access | постраничное обращение |
| page-mode RAM | ОЗУ страничной организации |
| page mode RAM | память с поддержкой страничного режима |
| page-mode refreshing | постраничная регенерация |
| page-mode refreshing | регенерация в постраничном режиме |
| paint mode | режим рисования |
| paint on mask mode | режим "рисование по выделению" |
| parallel mode | параллельный метод (выполнения операций) |
| parameter mode | параметрический способ (контроля визуального устройства вывода) |
| partitioned mode | режим разделения (ресурсов) |
| partitioned mode | режим разделения ресурсов |
| pass-through mode | режим ретранслирования (передаваемых данных) |
| perspective mode | режим "представления в перспективе" |
| pick-function mode | указательный режим (работы светового пера) |
| pin feed mode | режим подачи фальцованной бумаги |
| pipeline mode | конвейерный режим |
| playback mode | режим выполнения (макрокоманды) |
| playback mode | режим модификации |
| playback mode | режим воспроизведения (звука, изображени) |
| playback mode | режим модификации с распечаткой (содержимого памяти программируемого терминала) |
| point mode | точечный режим |
| point-plotting mode | точечный режим |
| portable mode | мобильный режим |
| portrait mode | портретный режим |
| post-administrator mode | режим пост-администратора |
| posted-write mode | режим задержанной записи |
| potential failure mode | вид потенциальных отказов (Alex_Odeychuk) |
| potential failure mode and effects analysis | анализ видов и последствий потенциальных отказов (ГОСТ Р 51814.2 Alex_Odeychuk) |
| potentiometer set mode | режим установки коэффициентов (режим настройки аналоговой вычислительной машины, в процессе которого устанавливаются коэффициенты для решения задачи ssn) |
| potentiometer set mode | режим регулировки потенциометров (режим настройки аналоговой вычислительной машины, при котором осуществляется установка коэффициентов для решения задачи. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1199 ssn) |
| power-mode | степенного характера |
| power-mode | степенного типа |
| power-up mode | режим питания при включении |
| preview mode | режим предварительного просмотра |
| printer dual mode | принтер с двойным режимом печати |
| privileged mode | привилегированный режим |
| proportional resizing mode | режим пропорционального изменения размера |
| protect mode | защищённый режим |
| query mode | справочный режим |
| query mode | режим запросов |
| query mode | запросный режим |
| quick-tear mode | режим с быстрым отрывом бумаги (в печатающем устройстве) |
| quiet mode | режим выполнения без вывода информации на экран |
| quiet mode | режим без сообщений |
| raw mode | сырой режим |
| recovery mode | режим восстановления (owant) |
| register mode | регистровый режим (адресации) |
| restart the computer in MS-DOS mode | перезагрузить компьютер в режиме эмуляции MS-DOS |
| reverse display mode | режим инверсного отображения |
| revise mode | режим ревизии (в программе-редакторе) |
| right-entry mode | режим ввода справа (в цифровых индикаторах) |
| ripple mode | режим быстрой страничной выборки |
| ripple mode | режим сквозной страничной выборки |
| rotating fill-display mode | кольцевой режим заполнения изображения (на экране дисплея) |
| safe Mode | режим защиты от сбоев (Запуск Windows 95 с максимальным числом установок по умолчанию) |
| safe mode | безопасный режим работы операционной системы (с минимальным количеством драйверов и минимально допустимыми требованиями к периферии) |
| safe Mode command prompt only | режим защиты от сбоев, только командная строка (Загрузка Windows 95 завершается выводом подсказки с:\, графическая оболочка не запускается) |
| safe Mode with network support | режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Запуск Windows 95 в минимальной конфигурации с поддержкой сети) |
| saturated mode | режим насыщения |
| saturated-off mode | режим работы с насыщением и отсечкой |
| scale grip mode | визуальное масштабирование объекта с помощью блоков захвата (манипуляторов) |
| scan interleave mode | режим чередования (видеоплаты) |
| scanner transfer mode | режим передачи сканера |
| scanning transfer mode | режим передачи данных со сканера |
| scheduled mode | запланированный режим |
| scroll-mode terminal | рулонный терминал |
| seek mode | режим поиска |
| set-up mode | режим настройки (напр., аналоговой вычислительной машины ssn) |
| set-up mode of an analog computer | режим настройки аналогового компьютера (ssn) |
| set-up mode of an analog computer | режим настройки аналоговой вычислительной машины (ssn) |
| single channel mode | одноканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| single shot mode | однотактовый режим |
| single-strike mode | режим печати в один проход |
| sketch mode | режим эскиза |
| sleep mode | преднамеренная пауза (в процессе обработки данных или исполнения программы) |
| sleep mode | фаза сна |
| sleep mode | режим сна (один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства) |
| sleep mode | режим ожидания |
| sleep mode refresh | автономная регенерация динамической памяти в энергосберегающем режиме сна |
| sorcerer's apprentice mode | режим ученика чародея |
| sorcerer's apprentice mode | сопровождающаяся лавинообразным размножением сообщения ошибка в протоколе передачи электронной почты |
| special video mode | особый видеорежим |
| special video mode | специальный видеорежим |
| standard mode | стандартный режим |
| standby mode | режим хранения запоминающей ячейки |
| standby mode | режим работы с резервированием |
| standby mode | режим хранения (запоминающей ячейки) |
| standby mode | режим работы с резервированием |
| stream mode | монопольный режим (работы канала связи) |
| stream mode | режим пакетной обработки |
| stream mode | пакетный режим |
| subscription mode | абонентский режим (получения информации из системы) |
| substractive mask mode | субстрактивный режим (в графических пакетах) |
| substractive mask mode | режим вычитания выделения |
| superscript mode | режим печати верхних индексов |
| sustained mode performance | средняя производительность |
| sustained mode performance | производительность в нормальном режиме |
| switch-mode driver | формирователь, работающий в переключательном режиме |
| switch modes | переключать режим работы (Alex_Odeychuk) |
| system management mode | режим системного управления (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| system test mode | отладочный режим операционной системы |
| system test mode | отладочный режим операционной системы |
| test mode | тестовый режим |
| test mode | режим проверки |
| text mode | текстовой режим (работы канала связи) |
| timeout mode | режим перерыва (в работе устройства) |
| tracking-cross mode | режим отслеживания (светового пера) |
| training mode | режим обучения |
| transmittal mode | режим пересылки |
| transmittal mode | режим передачи |
| two-failure mode system | система с двумя видами отказов |
| two-level mode | приоритетно-фоновый режимы резания (выполнения задания) |
| two-level mode | приоритетно-фоновый режим (выполнения задания) |
| under the cursor mode | в режиме управления с помощью курсора |
| under the cursor mode | в режиме курсорного управления |
| unoperable mode | режим простоя (в работе устройства) |
| unrestricted usage mode | режим неограниченного использования |
| usage mode | режим использования |
| vector mode | векторный режим (работы дисплея) |
| vector mode display | векторный дисплей |
| vector-mode graphic display | векторное графическое отображение |
| verification mode | режим контроля (на соответствие требованиям) |
| view mode | режим просмотра |
| virtual 8086 mode | режим эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| virtual 86 mode | режим эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| virtual 8086 mode enhancement | расширение режима эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| virtual 86 mode enhancement | расширение режима эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| virtual real mode | режим эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| wait for key mode | режим ожидания ключа |
| wake-up mode | режим запуска |
| wide mode image | режим растягивания |
| wide mode image | режим растяжения |
| window mode | режим окна |
| write multiple mode | блочный режим записи |
| WYSIWYG mode | режим полного соответствия |
| XOR mask mode | режим выделения "исключающее ИЛИ" |
| XOR mask mode | режим выделения XOR |
| yoyo mode | неустойчивый режим (с постоянными переходами от нерабочего состояния к рабочему и наоборот) |
