Terms for subject Military containing mobility

English	Russian
aerial mobility platform	летающая роторная платформа
aerial mobility platform	ЛА-носитель средства поражения
air and sea mobility assets	средства доставки по воздуху и морем
Air Mobility command	авиационное командование воздушных перебросок (Киселев)
Air Mobility Command	аэромобильное командование
air mobility command visual upgrade effort	инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средств
air mobility exercise	учение по переброске войск по воздуху
air mobility forces	воздушно-транспортные войска
air mobility means	средства воздушного транспорта
air mobility means	воздушные средства обеспечения мобильности войск
air mobility operation	транспортно-десантная операция
air mobility operation	переброска войск по воздуху
air mobility operations control center	центр управления аэромобильными операциями
air mobility operations group	группа аэромобильных операций
Air Mobility Research and Development Laboratory	научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности (СВ)
Air Mobility Research and Development Laboratory	научно-исследовательская лаборатория по изучению проблем аэромобильности
analysis of mobility platform	анализ мобильных платформ
anticountermine mobility equipment system	мобильная система противодействия средствам разминирования
armored high mobility multipurpose wheeled vehicle	бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)
armored high-mobility vehicle	высокомобильный бронеавтомобиль
armored high mobility wheeled vehicle	бронированный автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)
Army Air Mobility R&D laboratory	научно-исследовательская лаборатория проблем воздушной мобильности СВ
Army Air Mobility Research and Development Laboratory	научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности СВ
Army air mobility research and development laboratory	научно-исследовательская лаборатория воздушной мобильности сухопутных войск
Army countermine mobility equipment system	система мобильных противоминных средств СВ
Army Mobility Command	командование обеспечения мобильности СВ
Army Mobility Equipment Command	управление средств обеспечения мобильности СВ
Army Mobility Equipment R&D command	управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ
Army Mobility Equipment Research and Development Center	НИЦ средств обеспечения мобильности СВ
Army mobility model	модель мобильности СВ
Army mobility model	модель подвижности средств СВ
army mobility research center	центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США)
Army Mobility Research Center	НИЦ проблем мобильности СВ
Army Mobility Research Center	центр исследования мобильности сухопутных войск
Army Mobility Support Center	центр обеспечения мобильности СВ
Army Mobility Systems Analysis Agency	НИЦ систем обеспечения мобильности СВ
Army Weapons and Mobility Command	командование вооружений и средств обеспечения мобильности СВ
authorized stockage list mobility index	показатель возможностей тыла по перевозке установленных запасов материальных средств
combat mobility vehicle	инженерная машина разграждения
congressionally-mandated mobility study	утверждённое конгрессом исследование вопросов мобильности войск
enhanced mobility system	система повышенной мобильности
European Mobility Service Office	управление по обеспечению транспортных перевозок в Европейской зоне
expanded mobility truck	грузовой автомобиль повышенной проходимости
flanking mobility corridor	полоса для флангового манёвра
forces capable of mobility and rapid response	силы, обладающие потенциалом быстрого реагирования и мобильностью (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
ground mobility means	наземные средства обеспечения мобильности
heavy expanded mobility ammunition trailer	тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов
heavy expanded-mobility ammunition trailer	тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов
heavy expanded mobility ammunition trailer M989	тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов (Киселев)
heavy expanded mobility tactical truck	тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости (Киселев)
heavy expanded mobility tactical truck	тяжёлый грузовой автомобиль тактического назначения повышенной мобильности
heavy expanded-mobility tactical truck	тяжёлый войсковой автомобиль повышенной проходимости
heavy expanded mobility tactical truck - load handling system	система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности
heavy expanded mobility tactical truck – load handling system	система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности
heavy expanded mobility tactical truck M985	тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами (Киселев)
heavy ground mobility system	тяжёлый наземный тягач
helicopter air-mobility operation	аэромобильная операция
helicopter air-mobility operation	переброска войск на вертолётах
helicopter ground mobility system	наземное транспортное средство для перевозки вертолёта
helmet-mounted mobility sensor	подвижный нашлемный датчик
high mobility/agility	высокая мобильность и манёвренность
high mobility agility test vehicle	опытная машина высокой подвижности
high mobility and agility test	проверка подготовки экипажа БМ в движении
High Mobility Artillery Rocket System	высокомобильная ракетно-артиллерийская система оперативно-тактического назначения (qwarty)
high mobility artillery rocket system	высокомобильная артиллерийская ракетная система (Miyer)
High Mobility Artillery Rocket System	высокомобильная реактивная система залпового огня РСЗО HIMARS (HIMARS voenper2020.site Киселев)
high mobility artillery rocket system	реактивная система залпового огня на колесном шасси (Miyer)
high mobility artillery rocket system	высокомобильная РСЗО (Alex_Odeychuk)
high-mobility artillery rocket system	высокомобильная реактивная система залпового огня
high mobility artillery rocket systems	высокомобильная реактивная система залпового огня
high-mobility control station	высокомобильная станция управления
high-mobility engineering vehicle	высокомобильная инженерная машина
high-mobility entrencher	высокомобильный траншеекопатель
High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle	тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости (qwarty)
high-mobility materials handling equipment	высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование
high mobility multipurpose wheeled vehicle	многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk)
high mobility multipurpose wheeled vehicle	высокомобильная колёсная машина общего назначения
high mobility multipurpose wheeled vehicle	многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)
High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle	многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" (Киселев)
high-mobility multi-purpose wheeled vehicle	высокомобильная многоцелевая колёсная машина
high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system	система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине
high-mobility multi-wheeled vehicle	высокомобильная многоколёсная машина
high mobility vehicle	автомобиль высокой проходимости
high mobility weapon carrier	транспортёр оружия высокой проходимости
high mobility wheeled vehicle	автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)
improved medium mobility load carrier	транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени
improved medium mobility load carrier	усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности
individual mobility system	индивидуальный ранцевый летательный аппарат
individual mobility system	индивидуальный ранцевый ЛА
Infantry Mobility Vehicle	транспортное средство пехоты (БТР австралийской армии qwarty)
infantry mobility vehicle	боевая машина пехоты
ion mobility spectrometer	ионный спектрометр
Joint All-Terrain Modular Mobility Asset	совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости (машина компании Force Protection qwarty)
joint mobility exercise	совместное учение по отработке мобильности войск
land mobility technology coordinating paper	документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск
limited-mobility defense	ограниченно мобильная оборона
medium mobility gun tractor	артиллерийский тягач средней проходимости
medium-mobility load carrier	транспортное грузовое средство средней проходимости и манёвренности
medium mobility load carrier	грузовое транспортное средство средней проходимости
mobility advantage	преимущество в мобильности
mobility analysis and planning system	система анализа и планирования обеспечения мобильности войск
mobility barrier	заграждение с целью ограничения подвижности войск (противника)
mobility barrier	заграждение на пути движения войск
mobility command	командование мобильных сил
Mobility Command	управление средств обеспечения мобильности (войск)
mobility corridor	полоса для манёвра
mobility course	полоса обучения вождению машин
mobility denial	действия по ограничению мобильности (противника)
mobility denial system	мобильная система противодействия
mobility differential	превосходство в подвижности (над противником)
mobility element	мобильное подразделение
mobility engineer support	инженерное обеспечение подвижности (войск)
mobility engineer support	инженерное обеспечение мобильности (войск)
mobility equipment	средства обеспечения подвижности
mobility equipment	средства обеспечения мобильности
mobility equipment	техника обеспечения мобильности (войск)
mobility equipment center	центр разработки средств обеспечения мобильности
Mobility Equipment Command	командование средств обеспечения мобильности
Mobility Equipment Command	управление средств обеспечения мобильности (СВ)
Mobility Equipment R&D center	НИЦ разработки средств обеспечения мобильности войск
Mobility Equipment Research and Development Center	НИЦ средств обеспечения мобильности (СВ)
Mobility Equipment Research and Development Center	научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск
Mobility Equipment Research and Development Command	командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности
Mobility Equipment Research and Development Command	управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности (СВ)
mobility excess deterrent using silent audio	мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот
mobility exercise	транспортное учение
mobility exercise	учение по переброске войск
mobility failure rate	количество отказов подвижных средств
mobility forces	мобильные силы
mobility index	условный показатель относительной проходимости и манёвренности (машины)
mobility inventory	наличные войсковые средства обеспечения мобильности
mobility kill	вывод из строя двигательной установки (танка)
mobility logistics	транспортное обеспечение подвижности войск
mobility management	мобильное управление
mobility means	средства обеспечения мобильности (войск)
mobility of fire	огневая манёвренность
mobility of fire	гибкость огня
mobility of tank	подвижность танка
mobility of tank	манёвренность танка
mobility operating procedure	порядок обеспечения мобильности (войск)
mobility operating procedure	оперативные мероприятия по обеспечению мобильности
mobility operation	инженерное обеспечение подвижности войск
mobility operation	инженерное обеспечение мобильности войск
mobility plan	план отработки мобильности действий
mobility planning data system	система сбора и обработки данных для планирования переброски войск
mobility potential	мобильность
mobility potential	возможности переброски войск
mobility principle	принцип мобильности
mobility requirements study	исследование потребностей в переброске войск и военных грузов
mobility research	исследования в области повышения ходовых качеств машин
mobility research center	центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США)
mobility research program	план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта
mobility responsiveness	способность быстро обеспечить мобильность
mobility spares kits	комплекты запасных частей для обеспечения мобильности
mobility subsystem	подсистема обеспечения мобильности
mobility superiority	превосходство в подвижности
mobility superiority	превосходство в мобильности
mobility support	транспортное обеспечение мобильности (войск)
mobility support	транспортное обеспечение подвижности (войск)
mobility support	обеспечение мобильности
mobility support forces	силы обеспечения мобильности войск
mobility support forces	войска транспортного обеспечения мобильных сил
mobility support kit	комплект средств обеспечения мобильности
mobility support set	комплект оборудования для обеспечения мобильности
mobility support set	комплект для обеспечения мобильности
mobility support system	система обеспечения мобильности
mobility system	система обеспечения мобильности (сил и средств)
mobility system support resources	резервные транспортные средства (обеспечения мобильности)
mobility technology testbed	подразделение для испытания техники обеспечения мобильности (войск)
mobility test exercise	учение по отработке мобильности войск
mobility tracking system	система сопровождения перемещаемых ресурсов (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk)
mobility training	транспортное учение
mobility training	обучение с отработкой вопросов обеспечения мобильности
mobility-wise	с высокой подвижностью
mobility-wise	с высокой мобильностью
night mobility subsystem	подсистема ночного видения для мобильных объектов
off-road mobility evaluation and generalized analysis	общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог
personnel mobility support system	система обеспечения подвижности войск
Protected Mobility Vehicle	бронированный автомобиль повышенной проходимости (qwarty)
Protected Mobility Vehicle	защищённая машина высокой проходимости (qwarty)
pseudomorphic high electron mobility transistor	псевдоморфный транзистор с высокой подвижностью электронов
Quadripartite Mobility Standardization Committee	четырёхсторонний комитет по стандартизации средств обеспечения мобильности войск
rapid mobility force	мобильные силы быстрого реагирования
remote area mobility study	разработка по вопросам мобильности в удалённом районе
remote area mobility study	исследование мобильных систем инструментальной посадки для фронтовых аэродромов
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая платформа
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая роторная платформа
soil-mobility characteristics	характеристика ходовых качеств машины в зависимости от свойств грунта
strategic mobility assets	стратегические мобильные силы
strategic mobility concept	концепция стратегической мобильности
strategic mobility exercise	учение по проверке стратегической мобильности
strategic mobility exercise	учение по отработке стратегической мобильности
strategic mobility exercise	учение по проверке оперативно-стратегической мобильности
strategic mobility exercise	учение по отработке оперативно-стратегической мобильности
strategic mobility forces	силы обеспечения стратегической мобильности
strategic mobility planning and analysis system	система планирования и анализа стратегической мобильности
strategic mobility work project	проект разработки средств обеспечения стратегической мобильности
unit mobility equipment	снаряжение, обеспечивающее мобильность части
United States Army Mobility Command	управление обеспечения мобильности сухопутных войск США
US Army Air Mobility Research and Development Laboratory	лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации
"wagon wheel" mobility concept	концепция использования железнодорожных ПУ (МБР)
Wagon wheel mobility concept	концепция использования железнодорожных ПУ (МБР)
Weapons Mobility Command	командование обеспечения подвижности боевых средств (СВ)
wheeled mobility test rig	стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность