Terms for subject Military containing mobile

English	Russian
aeronautical mobile communications panel	пульт авиационной мобильной связи
aeronautical mobile satellite	авиационная мобильная спутниковая связь (communications)
aeronautical mobile satellite route service	служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта
aeronautical mobile satellite service	мобильная спутниковая служба авиационной связи
aeronautical mobile satellite service panel	сервисная группа авиационной мобильной спутниковой связи
aeronautical mobile satellite system	мобильная спутниковая система авиационной связи
aeronautical mobile service	авиационная подвижная служба
airborne identification mobile system	подвижная система опознавания воздушной цели
all-mobile tactical air force	полностью мобильные части и соединения ТАК
American mobile communication	американская система мобильной связи
ATCS mobile terminal	подвижный терминал станции управления воздушным движением
automated mobile air defense center	автоматизированный подвижный центр управления ПВО
automated mobile electronic warfare system	автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы
automated mobile test station	АКИПС (LyuFi)
automated mobile testing and control station	АКИПС (LyuFi)
automatic land mobile processing system	автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи
automatic mobile director and reporting system	автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений
automatic mobile telephone system	автоматическая мобильная телефонная система
communication with the aid of mobile facilities	связь при помощи подвижных средств
communication with the aid of mobile facilities	связь подвижными средствами
field mobile electric power plant	подвижная полевая электростанция
floating mobile base	плавучая мобильная база (десанта)
floating mobile bridge company	рота наплавного самоходного моста
foot-mobile	передвигающийся в пешем порядке
foot-mobile	пеший
foot-mobile infantry	немоторизованная пехота
foot mobile infantry AT system	переносный ПТРК, находящийся на вооружении пехоты
Force Mobile Canadian	мобильные силы ВС Канады
General Electric mobile air defense gun	мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик"
general mobile satellite service	служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения
getaway mobile services switching center	межсетевой коммутационный центр подвижной связи
global mobile	глобальная мобильная информационная система (information system)
global system for mobile communications	глобальная система подвижной связи
global system for mobile	глобальная система подвижной связи (communications)
ground mobile forces	наземные механизированные войсковые подразделения
ground mobile forces satellite communications	спутниковая связь для мобильных сухопутных войск
ground mobile radar	наземная подвижная радиолокационная станция
ground mobile radio	наземная мобильная радиостанция
ground mobile tracking, telemetry and control	наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system)
high-capacity mobile telephone system	мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью
highly mobile	с высокой подвижностью (qwarty)
highly mobile	обладающий высокой подвижностью (qwarty)
highly mobile	высокоподвижный
highly mobile tank	обладающий высокой подвижностью танк
highly mobile tank	высокоманёвренный танк
intermediate mobile terminal	промежуточная подвижная станция связи
international mobile subscriber identity	международный идентификационный номер оборудования подвижного абонента
joint mobile command capabilities	возможности объединённого командования мобильных сил
joint mobile offshore base	объединённая мобильная прибрежная база
Land ACE mobile force	мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Land ACE mobile forces	мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
land-mobile	наземный подвижный ракетный комплекс (missile)
land mobile	подвижные сухопутные средства
land-mobile	наземный подвижный РК
land mobile communications	связь между подвижными наземными объектами
Land Mobile Communications Council	совет по наземным подвижным средствам связи
land-mobile launcher	самоходная наземная ПУ
land-mobile launcher	мобильная ПУ наземного базирования
land-mobile missile	ракета для наземной подвижной ПУ
land mobile radio	радиотелефонная связь между подвижными наземными объектами
land mobile radio	радио связь между подвижными наземными объектами
land mobile radio service	служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами
land mobile radio service	служба радио связи между подвижными наземными объектами
land mobile satellite service	служба спутниковой связи между мобильными наземными объектами
land mobile service	служба связи между подвижными наземными объектами
land mobile station	наземная мобильная радиостанция
land mobile station	наземная мобильная станция
light mobile trench digger	лёгкий подвижный траншеекопатель
light mobile trench digger	лёгкий мобильный траншеекопатель
lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform	лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня
lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform	лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня
mobile acoustic communications study	разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами
mobile acoustics research laboratory	мобильная акустическая научно-исследовательская лаборатория
mobile ad hoc network	мобильная сеть с адаптивной самоконфигурацией
mobile adaptable communications countermeasures system	мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи
mobile adjustable ramp system	мобильная раздвижная аппарель
mobile advanced robotics defense initiative	программа разработки усовершенствованной мобильной военной робототехники
mobile advisory team	выездная консультативная группа
mobile aeromedical evacuation facilities	подвижные средства обеспечения медицинской эвакуации по воздуху
mobile air combat operations center	подвижный центр управления боевыми действиями авиации
mobile air defense launching system	мобильная ПУ системы противовоздушной обороны
mobile air materiel area	район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил
mobile air transportable telecommunications system	мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система
mobile air weapon control system	подвижная система управления авиационными средствами поражения
mobile airborne defense station	воздушный командный пункт обороны
mobile air-compressor unit	подвижная компрессорная установка
mobile aircraft arresting system	мобильная аэродромная аварийная тормозная установка
mobile aircraft basing	мобильное базирование ЛА
mobile aircraft instrument repair unit	подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата
mobile aircraft weighting system	передвижная установка для определения массы летательного аппарата
mobile aircraft weighting system	передвижная установка для определения массы ЛА
mobile air/ground intelligence system	мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки
mobile air-transportable system	мобильная аэротранспортабельная система
mobile ambush	подвижная засада
mobile ammunition evaluation	передвижная лаборатория по оценке качества боеприпасов
mobile ammunition evaluation and reconditioning unit	передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов
mobile ammunition evaluation and reconditioning unit	подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов
mobile analytical laboratory system	мобильная аналитическая лаборатория
mobile anti-aircraft artillery	подвижная зенитная артиллерия
mobile application	прикладная часть системы подвижной системы
mobile armament	подвижное вооружение
mobile armor protected gun company	батарея бронированных самоходных орудий
mobile armor-protected gun battalion	дивизион бронированных СУ
mobile Army sensor systems test evaluation and review	подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков
mobile artillery monitoring battlefield radar	мобильная радиолокационная станция засечки артиллерийских позиций на поле боя
mobile asset repair station	мобильная ремонтная станция
mobile ASW torpedo target	подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты
mobile AT defense	подвижная ПТО
mobile AT defense	мобильная ПТО
mobile AT force	подвижные ПТ средства
mobile Atlantic range station	подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США
mobile atmospheric pollutant mapping system	передвижная система картирования загрязнения атмосферы
mobile attack	наступление на БМ
mobile attrition defense	мобильная оборона с главной задачей нанесения максимальных потерь противнику
mobile automated control system	переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk)
mobile automated instrumentation system	мобильная автоматизированная система измерений
mobile automatic radiation tester	подвижная автоматическая радиологическая лаборатория
mobile automatic telephone system	мобильная автоматическая телефонная система
mobile automatic test set	подвижная установка автоматического контроля
mobile autonomous launcher	мобильная автономная ПУ
mobile autonomous robot software	программное обеспечение мобильного автономного робота
mobile bakery plant	походная пекарня
mobile barrier	подвижное заграждение
mobile-base simulator	моделирующая установка на подвижном основании
mobile-base simulator	тренажёр на подвижном основании
mobile base station	базовая станция системы связи с подвижными объектами
mobile-based missile	ракета, запускаемая с подвижной ПУ
mobile-based missile	ракета на подвижной ПУ
mobile bath unit	автодушевая установка
mobile battle	манёвренные боевые действия
Mobile Battle Command On the Move	мобильное управление боем в движении (qwarty)
mobile bombardment communications unit	мобильная станция связи для управления бомбометанием
mobile bridging	использование самоходных штурмовых мостов
mobile bridging	использование подвижных штурмовых мостов
mobile broadcast system	мобильная радиовещательная система
mobile cellular service	мобильная сотовая служба
mobile checkout and maintenance	мобильная система контроля и технического обслуживания (system)
mobile checkout station	передвижная контрольно-проверочная станция
mobile checkout station	подвижная контрольно-измерительная станция
mobile close-in fire support	непосредственная огневая поддержка подвижными средствами
mobile sea coast artillery	подвижная береговая артиллерия
mobile coastal missile battery	ракетная батарея подвижной береговой артиллерии
Mobile command	Кан мобильное командование
mobile command guidance	передвижная система командного наведения
mobile command module	мобильная кабина управления
mobile communication	связь между подвижными средствами (напр., БМП, БТР)
mobile communications	связь между подвижными средствами (напр., БМП, БТР)
mobile communications	связь между подвижными средствами (напр. БМП, БТР)
mobile communications group	группа обеспечения связи между подвижными средствами
mobile communications satellite	спутник обеспечения подвижных средств связи
mobile communications system	аппаратная (relero.com ИринаР)
mobile communications vehicle	машина системы мобильной связи
mobile communications vehicle	подвижное средство связи
mobile compressor unit	подвижная компрессорная станция
mobile computer core	мобильная электронно-вычислительная машина
mobile concealment	скрытность путём смены позиций
mobile concealment	маскировка путём смены позиций
mobile configuration operational posture	тактика применения подвижных ПУ
mobile control center	центр управления в системе связи с подвижными объектами
mobile counterattack force	подвижные мобильные силы, выделяемые для контрудара (ZolVas)
mobile counterattack forces	мобильные силы для нанесения контратак
mobile counterattack forces	мобильные силы для нанесения контрударов
mobile counterattack forces	мобильные войска для нанесения контрударов
mobile counterattack forces	мобильные войска для нанесения контратак
mobile darkroom	подвижная фотолаборатория
mobile data acquisition	мобильная система сбора данных
mobile data acquisition system	подвижная система получения данных
mobile data archive and retrieval	технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем (technology)
mobile data base station	мобильное рабочее место оператора базы данных
mobile defense	подвижная оборона
mobile defense	мобильная оборона
mobile defense	манёвренная оборона (амер.)
mobile defense forces	войска подвижной обороны
mobile detachment	подвижное отделение
mobile development unit	подвижная учебная часть
mobile digital computer	мобильная цифровая вычислительная машина
mobile direct fire	стрельба с ходу прямой наводкой
mobile disinfector	подвижная дезинфекционная установка
mobile distress calling	передвижные службы экстренной помощи
mobile ditching machine	быстроходная траншейная машина
mobile domination area concept	концепция "подвижных контролируемых зон" побережья (при обороне морского десанта)
mobile dynamic checkout unit	передвижная установка для динамических испытаний
mobile education team	мобильная обучающая группа
mobile electric power plan	план развёртывания системы передвижных источников электропитания
mobile electric power plant	подвижная электростанция
mobile electric power sources	программа разработки передвижных источников энергоснабжения
mobile electric/gas welding shop	подвижная электрогазосварочная мастерская
mobile electronic equipment maintenance shop	подвижная мастерская по ремонту электронной аппаратуры
mobile electronic warfare support	мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы (system)
mobile electronic warfare support system	мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы
mobile electronic warfare system	мобильная система радиоэлектронной борьбы
mobile electronic warfare test	испытание мобильной системы радиоэлектронной борьбы
mobile electronic weighing system	передвижная электронная система взвешивания
mobile emergency operations vehicle	мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки
mobile emergency response support	мобильная поддержка посредством экстренного реагирования
mobile employment	стрельба с ходу
mobile employment	применение боевого средства на ходу
mobile environment	обстановка подвижных боевых операций
mobile environment	обстановка подвижных боевых действий
mobile equipment	аппаратура системы связи с подвижными объектами
mobile equipment	подвижная техника
mobile equipment employment file	подвижная картотека использования техники
mobile equipment employment file	картотека учёта использования мобильных средств
mobile equipment information file	подвижная картотека техники
mobile equipment transporter	транспортёр передвижного оборудования
mobile EW and radar test system	подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций
mobile experimental laboratory	подвижная экспериментальная лаборатория
mobile exploitation	развитие успеха подвижными средствами
mobile exploiting forces	подвижные средства для развития успеха
mobile exploration system for Apollo	программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон"
mobile field bakery	полевая автохлебопекарня
mobile field kitchen	походная кухня
mobile fighting transport	боевые транспортные средства
mobile fire support system	мобильная система огневой поддержки
mobile firepower	подвижные огневые средства
mobile firepower	сочетание огневой мощи с подвижностью
mobile firepower	мобильные огневые средства (Киселев)
mobile firing emplacement	подвижное огневое сооружение
mobile firing emplacement	подвижная ОП
mobile floating assault bridge company	мостовая рота самоходного штурмового наплавного моста
mobile floating assault bridge/ferry unit	машина самоходного паромно-мостового понтонного парка
mobile force	мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ
mobile forces	подвижные силы
mobile forces	мобильные силы
mobile forces	мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ
mobile forces program	программа обучения войск действиям в составе подвижных групп
mobile forces program	программа обучения войск действиям в составе мобильных групп
mobile forces training	подготовка войск к действиям в составе подвижных групп
mobile forces training	подготовка войск к действиям в составе мобильных групп
mobile forward forces	подвижные передовые силы
mobile fuel testing laboratory	подвижная полевая лаборатория испытания ГСМ
mobile generator	подвижная электростанция
mobile ground inspection	мобильная наземная инспекция
mobile ground support equipment	подвижное наземное вспомогательное оборудование
mobile ground telemetry station	мобильная наземная телеметрическая станция
mobile ground-to-air radar jamming system	система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом
mobile guided missile	ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения
mobile guided rocket	ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения
mobile gun	самоходное орудие
mobile gun	подвижное орудие
mobile gun system	мобильная артиллерийская система
mobile hydrometeorological	подвижная гидрологическая и метеорологическая станция (station)
mobile ILS mast	передвижная мачта инструментальной системы посадки
mobile independent target system	подвижная автономная цель
mobile index	подвижная стрелка
mobile index	перемещающаяся марка
mobile information infrastructure	информационная инфраструктура мобильной связи
mobile inshore underseas warfare	подводные боевые действия мобильных сил в прибрежной полосе
mobile inspection unit	подвижная установка технического осмотра
mobile instructor training	подготовка, проводимая подвижными инструкторскими группами
mobile instrumentation facility	подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды
mobile interceptor missile	противоракета на подвижной ПУ
mobile interceptor missile	ракета-перехватчик на подвижной ПУ
mobile intercontinental ballistic missile	межконтинентальная баллистическая ракета на подвижной ПУ
mobile kitchen trailer	полевая кухня (for military use, also used for relief operations denghu)
mobile laboratory	передвижная самоходная фотолаборатория
mobile land	подвижная наземная
mobile land launch platform	грунтовая подвижная ПУ
mobile land target	мобильная наземная цель
mobile land-based missile launcher	подвижная ПУ наземного базирования
mobile landing platform	подвижная посадочная платформа
mobile launch	пуск с подвижной ПУ
mobile launch platform	подвижная ПУ
mobile launch platform	ракетоносец
mobile launch platform	мобильная ПУ
mobile launch platform	носитель ракетного оружия
mobile-launched ground-attack missile	ракета для поражения наземных целей на подвижной ПУ
mobile-launched ground-attack missile	ракета на подвижной ПУ для поражения наземных целей
mobile-launched ground-attack rocket	ракета для поражения наземных целей на подвижной ПУ
mobile-launched ground-attack rocket	ракета на подвижной ПУ для поражения наземных целей
mobile-launched interceptor missile	противоракета на подвижной ПУ
mobile launcher	мобильная ПУ
mobile launcher computer	ЭВМ подвижной ПУ
mobile launcher equipment	оборудование подвижной ПУ
mobile launcher platform	мобильная ПУ
mobile launching platform	ракетоносец
mobile launching platform	подвижная пусковая ракетная установка
mobile launching platform	подвижная ПУ
mobile launching platform	носитель ракетного оружия
mobile liaison platoon	взвод подвижных средств связи
mobile logistical support force	соединение судов подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistical support force	соединение сил подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics support force	соединение судов подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics support force	соединение сил подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics support base	база судов подвижного тылового обеспечения
mobile logistics support force	соединение сил подвижного тылового обеспечения
mobile logistics support force	мобильные тыловые части
mobile logistics support group	группа судов подвижного тылового обеспечения
mobile logistics support group	подвижная группа тылового обеспечения
mobile logistics support ship	судно подвижного тылового обеспечения
mobile loudspeaker unit	подвижная громкоговорящая радиоустановка
mobile lunar excursion module	луноход модульной конструкции
mobile maintenance facilities	мобильные средства технического обслуживания и ремонта
mobile maintenance team	подвижная группа технического обслуживания
mobile map	подвижная карта
mobile mechanical-transport-repair workshop	подвижная авторемонтная база
mobile medium range MIRVed ballistic missile	БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ
mobile medium-range ballistic missile	БР средней дальности на подвижной ПУ
mobile medium-range ballistic missile	мобильная БР средней дальности
mobile meteorite communications set	подвижная установка метеорной радиосвязи
mobile microwave landing system	мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона
mobile mid-range ballistic missile	мобильная баллистическая ракета среднего радиуса действия
mobile water mine	реактивно-всплывающая морская мина
mobile water mine	самодвижущаяся мина
mobile mine assembly group	мобильная группа по сборке и установке мин
mobile mine assembly team	подвижная команда сборки мин
Mobile Mine Detection Vehicle system	машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty)
mobile minefield	"мобильное" минное поле
mobile minefield	"мобильное" устанавливаемое с вертолёта внаброс минное поле
mobile Minuteman train test	испытание боевого железнодорожного ракетного комплекса с межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен"
mobile MT-repair workshop	подвижная авторемонтная база (mobile mechanical-transport-repair workshop)
mobile naval airfield organization	подвижная инженерно-аэродромная часть авиации военно-морских сил
mobile naval airfield organization	подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС
mobile networked multiple-input, multiple-output	подвижная сетевая система связи с многоканальными входом и выходом
mobile noise analysis barge	подвижная баржа-лаборатория анализа шумов
mobile nuclear power plant	подвижная атомная электростанция
mobile offshore base	подвижная морская база в прибрежной зоне
mobile oil	маловязкое дорожное масло
mobile operational naval air base	подвижная база авиации военно-морских сил
mobile operational naval base	подвижная операционная ВМБ
mobile operational systems communication architecture	архитектура мобильной связи оперативных систем
mobile optical mount	подвижное крепление оптического устройства
mobile optical surveillance tracker	подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения
mobile optical tracking unit	подвижная система оптического сопровождения целей
mobile optical tracking unit	подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения
mobile ordnance service unit	подвижное подразделение обслуживания вооружения
mobile ordnance technical unit	подвижное подразделение ТО вооружения
mobile oriented triangulation of reentry	система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям
mobile overland hauling and transport system	система наземных транспортных перевозок
mobile packet radio network	сеть пакетной радиосвязи с подвижными объектами
mobile petroleum testing laboratory	подвижная лаборатория контроля качества горючего
mobile petroleum testing laboratory	подвижная лаборатория контроля качества ГСМ
mobile photographic tracking station	подвижная фототеодолитная станция сопровождения
mobile pill box	колпак
mobile POL testing laboratory	подвижная лаборатория контроля качества горючего
mobile POL testing laboratory	подвижная лаборатория контроля качества ГСМ
mobile position	подвижная позиция
mobile position tracking radar	мобильная радиолокационная станция сопровождения
mobile power	подвижные силы
mobile power	подвижные средства вооружённой борьбы
mobile power	мобильные силы
mobile power plant car	вагон-электростанция
mobile protected gun	бронированное самоходное орудие
mobile protected gun vehicle	бронированное самоходное орудие
mobile protected weapon	бронированное самоходное оружие
mobile protected weapon system	мобильная бронированная система оружия
mobile pulse radar navigational aid	передвижная импульсная навигационная радиолокационная станция
mobile pumping unit	передвижная насосная установка
mobile radar	подвижная радиолокационная станция
mobile radar	подвижная РЛС
mobile radar	мобильная РЛС
mobile radar set	подвижная РЛС
mobile radar set	мобильная РЛС
mobile radar target	движущаяся радиолокационная цель
mobile radio communications	система радиосвязи с подвижными объектами
mobile radio service	система связи посредством подвижных радиостанций
mobile radio squadron	подвижная радиоэскадрилья
mobile radiological measurement system	подвижная станция радиологических измерений
mobile radionavigation	подвижная радионавигационная станция
mobile receiver	подвижная приёмная радиостанция
mobile reconnaissance troops of protective force	дозор походного охранения
mobile refuelling equipment	подвижное средство заправки
mobile replenishment	пополнение запасов материальных средств из подвижных складов
mobile robot	беспилотное наземное транспортное средство (БПНА MichaelBurov)
mobile satellite	мобильная спутниковая система связи (system)
mobile satellite communications	передвижная станция спутниковой связи (terminal)
mobile satellite communications service	служба спутниковой связи с подвижными объектами
mobile satellite communications system ground	передвижная наземная станция системы спутниковой
mobile satellite communications terminal station	подвижная оконечная станция спутниковой связи
mobile satellite service	система обеспечения мобильной спутниковой связи
mobile satellite station	станция мобильной спутниковой связи
mobile satellite switching centre	центр коммутации в сети мобильной спутниковой связи
mobile satellite system	система мобильной спутниковой связи
mobile sea-base concept	концепция развёртывания подвижных баз (обеспечения морского десанта)
mobile sea-based deterrent	мобильные средства устрашения морского базирования
mobile security squadron	дивизион обеспечения безопасности
mobile service	система связи посредством подвижных радиостанций
mobile service control point	пункт управления мобильными службами
mobile service switching centre	центр коммутации в сети связи с подвижными объектами
mobile servicing system	передвижная система технического обслуживания и ремонта
mobile sets	подвижные радиостанции
mobile shelter	передвижное убежище
mobile shelter systems	тенто-мобильные установки (Anuta2310)
mobile shop	подвижная мастерская
mobile shop company	рота обслуживания подвижных мастерских
mobile shop company	рота подвижных мастерских
mobile shop maintenance	техническое обслуживание, производимое подвижными мастерскими
mobile shower baths	автодушевая установка
mobile shower unit	подвижная душевая установка
mobile signal unit	блок обработки сигналов мобильной связи
mobile softkill countermeasures acoustic decoy	передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели
mobile solid-fuel ICBM missile	МБР с РДТТ на подвижной ПУ
mobile station	станция системы связи с подвижными объектами
mobile station roaming number	номер роуминга мобильной радиотелефонной станции
mobile staying power	подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
mobile staying power	мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
mobile stock	путевые запасы
mobile striking power	подвижные ударные средства
mobile striking power	возможность нанесения ударов подвижными силами
mobile striking power	возможность нанесения ударов мобильными силами
mobile subscriber equipment	абонентская аппаратура в системе связи с подвижными объектами
mobile subscriber equipment	мобильная аппаратура абонентской связи
mobile subscriber radio terminal	терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами
mobile subscriber set	комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами
mobile subscriber test system	система испытаний мобильной абонентской связи
mobile supplies	подвижные запасы
mobile support	поддержка мобильными силами и средствами
mobile support	подвижные тыловые части и учреждения
mobile support	мобильные средства поддержки
mobile support force	подвижная группа поддержки
mobile support force	подвижная группа обеспечения
mobile support group	подвижная группа обеспечения поддержки
mobile support group	подвижная группа обеспечения
mobile supremacy zone	подвижная зона господства (на морских коммуникациях)
mobile surface observing team	подвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой
mobile surface vehicle	самоходная наземная установка
mobile surface vehicle	мобильное наземное транспортное средство
mobile surface-to-air missile	ЗУР на подвижной ПУ
mobile surgical unit	хирургическая летучка
mobile surveillance system	мобильная система наблюдения
mobile system checkout equipment	подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем
mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control	подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой
mobile system surface-to-air missile	ЗУР подвижного ЗРК
mobile systems checkout equipment	подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем
mobile systems target tracking emitter	программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей (program)
mobile tactical command and control system	мобильная тактическая система командования и управления
mobile tank-repair workshop	танкоремонтная мастерская
mobile tank-repair workshop	подвижная танкоремонтная мастерская
mobile target	движущаяся цель
mobile target division	дивизион подвижных мишеней
mobile task force	подвижная тактическая группа
mobile team	подвижная команда
mobile team	подвижная группа
mobile telephone switch	коммутатор системы мобильной радиотелефонной связи
mobile telephone switching office	центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами
mobile telephone switching office	центр коммутации системы телефонной связи с подвижными объектами
mobile telephone system	система радиотелефонной связи с подвижными объектами
mobile telephone system	система телефонной связи с подвижными объектами
mobile test launcher	мобильная пусковая установка, предназначенная для испытаний
mobile test set	передвижная контрольно-испытательная лаборатория
mobile test unit	подвижная испытательная установка
mobile threat emitter system	мобильная радиолокационная станция противника
mobile three dimensional radar	мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция
mobile tracking station	подвижная станция слежения
mobile tracking station	подвижная станция сопровождения
mobile traffic control team	подвижная команда регулирования движения (транспорта)
mobile training assistance	помощь в проведении боевой подготовки подвижными учебными отрядами
mobile training launcher	мобильная пусковая установка, предназначенная для обучения
mobile training team	мобильная инструкторская группа
mobile training unit	подвижное учебная часть
mobile training unit	подвижное учебное подразделение
mobile training wing	подвижное учебное авиационное крыло
mobile transfer method	метод передачи данных подвижным объектам
mobile transporter	транспортное подвижное средство
mobile tropospheric scatter	подвижная станция тропосферной радиосвязи
mobile turret	самоходная турельная установка (Alex_Odeychuk)
mobile turret	передвижная огневая точка (Alex_Odeychuk)
mobile underwater acoustic system	подвижная подводная гидроакустическая система
mobile underwater debris detection system	мобильная подводная система обнаружения препятствий
mobile underwater debris survey system	мобильная подводная система обзора препятствий
mobile underwater launching platform	ПЛ-ракетоносец
mobile underwater surveillance teams	подвижные группы подводного наблюдения
mobile universal link translator system	транслятор мобильной универсальной системы передачи данных
mobile user objective system	система нормативов для мобильного пользователя
mobile user objective system	спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей
mobile vehicle maintenance shop	подвижная мастерская по ремонту БМ
mobile video	мобильная видеостанция (station)
mobile voice pack	подвижная радиостанция голосовой связи
mobile warfare	действия подвижных сил
mobile warfare	действия мобильных сил
mobile water distillation plant	подвижная опреснительная установка
mobile water distilling plant	подвижная опреснительная установка
mobile water mine	самотранспортирующаяся морская мина
mobile weapon	подвижное боевое средство
mobile welding workshop	подвижная сварочная мастерская
mobile works squadron	подвижная инженерно-строительная эскадрилья
mobile workshop type "A"	летучка типа "А"
mobile world-wide striking force	подвижная ударная группа, способная действовать в любом районе земного шара
naval aircraft mobile trainer	подвижный авиационный тренажёр авиации военно-морских сил
naval mobile construction battalion	морской десантный инженерно-строительный батальон
naval mobile construction battalion	военно-морской строительный батальон
overlapping mobile radar	подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном (Alex_Odeychuk)
overlapping mobile radar	подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном (Alex_Odeychuk)
public access mobile radio	общественная система подвижной радиосвязи
ring air mobile maneuver	аэромобильный манёвр "кольцо"
road-mobile	дорожно-мобильный
road-mobile configuration	дорожно-мобильное базирование
road-mobile missile	дорожно-мобильная ракета
road mobile missile	дорожно-мобильная ракета
scissoring-type mobile assault bridge	складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике)
scissoring-type mobile assault bridge	самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике)
sea-mobile missile	ракета, запускаемая с корабельной ПУ
semi-mobile land ICBM basing mode	вариант размещения МБР на полустационарных наземных ПУ
station-keeping and mobile platform	стабилизируемая и подвижная ПУ
tactical communication node - mobile	мобильный узел тактической связи
tactical communication node – mobile	мобильный узел тактической связи
tactical mobile communications	тактическая система связи с подвижными объектами
teleoperated mobile all-purpose platform	многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа
vehicle-based mobile signal center	оборудованный на автомобиле подвижный узел связи
wire-operated mobile bomb lifting equipment	подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы