| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ab initio MO method | неэмпирический метод МО |
| Makarov. | ab initio MO methods | неэмпирические методы молекулярных орбиталей |
| Makarov. | ASED-MO method atom superposition and electron delocalization molecular orbital method | МО-метод атомной суперпозиции и электронной делокализации |
| tib. | bse mo inched bzhi | Четыре Сестры Сэмо |
| tib. | bsen mo | сэнмо (разновидность злых духов) |
| tib. | bye brag bshad mdzod chen mo | «Великое сокровище подробного изложения» |
| tib. | ’Chi ba med pa’i mdzod kyi rgya cher ’grel pa ’dod ’jo’i ba mo | «Текст, исполняющий желания» |
| slang | chi mo | педофил (пишется через пробел, или через дефис Repter) |
| Gruzovik, mil. | corps MO | корпусной врач (corps medical officer) |
| cycl. | Cr-Mo steel | хромомолибденовая сталь (легированная сталь, применяемая для изготовления рам и других узлов и деталей велосипедов) |
| cycl. | Cr-Mo steel | хромомолибденовая высоколегированная сталь |
| cycl. | Cro-Moly steel | хромомолибденовая сталь (легированная сталь, применяемая для изготовления рам и других узлов и деталей велосипедов) |
| cycl. | Cro-Moly steel | хромомолибденовая высоколегированная сталь |
| austral., slang | curl the mo | блестяще преуспевать |
| austral., slang | curl the mo | быть на высоте |
| austral., slang | curl the mo | одержать победу |
| austral., slang | curl the mo | иметь успех |
| austral., slang | curl the mo | преуспевать |
| pulp.n.paper | cylinder mould | формующий цилиндр |
| telecom. | data save MO | диск MO для сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, mil. | division MO | дивизионный врач (division medical officer) |
| math. | do-mo | число 124 (10 в двенадцатеричной системе счисления) |
| tib. | dpal ’bar ba khro mo’i rgyud | «Тантра достославной пламенеющей гневной богини» |
| math. | ebi-mo | число 12**-6 (0.000001, в двенадцатеричной системе счисления) |
| math. | edo-mo | число 12**-4 (0.0001 в двенадцатеричной системе) |
| child. | Eeny meeny mainee mo | Эники-беники ели вареники (GeorgeK) |
| child. | Eeny meeny mainee mo | Вышел месяц из тумана (Eeny, meeny, miny, moe, Catch the tiger/monkey/baby by the toe. If it hollers/screams let him go, Eeny, meeny, miny, moe, you are it – Эни бени рес, Квинтер финтер жес, Эни бени ряба, Квинтер финтер жаба, , и т.п. GeorgeK) |
| math. | egro-mo | число 12**-5 (0.00001 в двенадцатеричной системе) |
| libr. | eighteen mo | формат книги в 1/18 долю бумажного листа |
| Gruzovik, mil. | garrison MO | гарнизонный врач (garrison medical officer) |
| math. | gro-mo | число 12*5 (100 000 в двенадцатеричной системе счисления) |
| inf. | half a mo | пять сек (igisheva) |
| Makarov. | half a mo! | подождите минутку! |
| Makarov. | he despises Mo, and grades me with her | он презирает Мо, и меня считает не достойнее её |
| gen. | he despises Mo, and grades me with her | он презирает Мо, и меня ставит на одну доску с ней |
| relig. | hoi ha-mo'ed | хол га-моэд |
| archit. | hood-moulding | слезник (крайний валик архивольта арки) |
| archit. | hood-moulding | отливина |
| Makarov. | in a mo | сейчас |
| Makarov. | in a mo | один момент |
| Makarov. | in-16 mo | трёхсгибная взаимно перпендикулярная фальцовка |
| Makarov. | in-6 mo | двухсгибная фальцовка (два продольных сгиба) |
| Makarov. | in-12 mo | трёхсгибная фальцовка (два продольных сгиба и один поперечный) |
| dentist. | inlay MO | вкладка МО (MichaelBurov) |
| dentist. | inlay MO | накладка с частичным перекрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | inlay MO | мезиально-окклюзионная вкладка (MichaelBurov) |
| dentist. | inlay MO | МО (MichaelBurov) |
| dentist. | inlay MO | МО-вкладка (MichaelBurov) |
| Makarov. | integrated MO+MO method | метод интегрированных МО + МО |
| tib. | ’jig rten ma mo | Мирские Мамо (женские божества, которые проявились из дхармадхату) |
| tib. | ’Kor mo ’jig | Кормоджиг |
| tib. | kun dga’ mo | Кунгамо (дакини мудрости, которая дала посвящение Гуру Ринпоче) |
| tib. | las kyi dbang mo | Лэки Вангмо (дакини, передавшая восьми видьядхарам восемь учений-садхан) |
| relig. | Lha-mo | Лхамо (In Tibetan Buddhism, the only goddess among the "Eight Terrible Ones", who are defenders of the faith) |
| tib. | lha mo sgyu ’phrul | «Волшебная Сеть Богини» |
| tib. | Ma-mo | мамо (класс женских духов) |
| gen. | maximum bond energy symmetry MO | симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen) |
| mil., navy | Mighty Mo | линейный корабль "Миссури" (Missouri MichaelBurov) |
| el. | Mo-Au | с вытравленным под ними кремнием |
| mil., WMD | mo-bile monitoring station | подвижный пост мониторинга |
| cytol. | mo-blast | монобласт (MichaelBurov) |
| mil. | MO burst | пулемётная очередь |
| IT | mo-cap | захват движения (технология анимации; сокращение от motion capture Andy) |
| mil. | MO carrier | пулемётный транспортёр |
| mil. | MO clinometer | пулемётный квадрант |
| sport. | MO course | могул трасса (для лыжников; компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| mil. | MO crew | пулемётный расчёт |
| microel. | mo-cvd reactor | реактор для химического осаждения из паровой фазы |
| telecom. | mo-demodulator | модем (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | MO diagram | диаграмма МО |
| Gruzovik, tech. | MO disk | магнитооптический диск (magneto-optical disc) |
| Gruzovik, tech. | MO disk drive | магнитооптический дисковод (magneto-optical disk drive) |
| Gruzovik, tech. | MO disk drive | магнитооптический накопитель (magneto-optical disk drive) |
| slang | mo dough | лёгкие и быстрые деньги (bigmaxus) |
| slang | mo dough | быстрые деньги (bigmaxus) |
| IT | MO drive | магнитооптический дисковод |
| progr. | MO drive | магнитооптический накопитель (ssn) |
| relig. | Mo'ed | Моэд (The second order of the Mishna dealing with ceremonies, rituals, observances, and prohibitions related to the Sabbath, to religious festivals, to fast days, etc.) |
| relig. | Mo'ed qatan | Моэд-катан ("Minor Festival", in Judaism, one of the 12 tractates of Mo'ed) |
| mil. | MO emplacement | ячейка пулемёта |
| mil. | MO emplacement | ОП пулемёта |
| microel. | mo-gate process | технология МОП ИС с молибденовыми затворами |
| mil. | MO gunner | наводчик пулемёта |
| dentist. | MO inlay | накладка с частичным перекрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | MO inlay | МО (MichaelBurov) |
| dentist. | MO inlay | вкладка МО (MichaelBurov) |
| dentist. | MO inlay | МО-вкладка (MichaelBurov) |
| dentist. | MO inlay | мезиально-окклюзионная вкладка (MichaelBurov) |
| law, amer. | Mo. Laws of Montana | сборник законов штата Монтана |
| phys. | MO LCAO approximation | МО ЛКАО (приближение молекулярных орбиталей в форме линейной комбинации атомных орбиталей) |
| phys. | MO LCAO method | метод МО ЛКАО (молекулярная орбиталь представляется в виде линейной комбинации атомных орбиталей) |
| pulp.n.paper | mould | формующий цилиндр |
| nautic. | moulded breadth | Ширина расчётная (Большой англо-русский морской словарь Dimka8823) |
| mil. | MO marksman | отличный пулемётчик |
| mil. | MO marksmanship | пулемётная подготовка |
| Makarov. | MO method | метод МО |
| mil. | MO mount | пулемётный станок |
| el. | mo-permalloy | мо-пермаллой |
| railw. | mo-permalloy | мо-пермаллой (сплав из 79% никеля, 17% железа и 4% молибдена) |
| electr.eng. | Mo-Permalloy | Mo-пермаллой |
| mil. | MO platoon | пулемётный взвод |
| Makarov. | MO qualitative analysis | качественный анализ молекулярных орбиталей |
| electric. | MO resistor | металлооксидный резистор (kkruglov) |
| law, amer. | Mo. Revised Codes of Montana | своды пересмотренных законов штата Монтана |
| mil. | MO round | пулемётный патрон |
| mil. | MO section | пулемётная секция |
| Makarov. | MO semiempirical level methods | методы МО на полуэмпирическом уровне |
| mil. | MO sharpshooter | меткий пулемётчик |
| mil. | MO socket mount | шаровая установка для пулемёта |
| hydrobiol. | 12-mo study | круглогодичное исследование |
| Makarov. | MO theory with neglect of diatomic differential overlap | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| econ. | MO/TO | программа (MasterCard) MO/TO (заказ по почте / телефону; Mail Order/Telephone Order Шандор) |
| telecom. | MO-traffic | трафик со стороны отправителя, исходящий трафик (v.alekseev) |
| mil. | MO trailer | пулемётный прицеп |
| mil., BrE | MO troop | пулемётный взвод |
| mil. | MO vehicle | автомобиль с пулемётной установкой |
| Makarov. | motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend | слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом |
| Makarov. | neglect-of-diatomic-differential-overlap MO theory | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием |
| jap. | Neko no te mo karitai. | Столько дел, что готов даже у кошки просить помощи (Ying) |
| libr. | nonagesimo sexto 96mo | формат в 1/96 долю бумажного листа |
| econ. | P1Mo | previous 1st month первый месяц предыдущего года (dimock) |
| tib. | pad mo phreng ba’i don bsdus pa | «Краткая лотосовая гирлянда» |
| philos. | po-mo | постмодернизм (сокр. от "post-modernism" Alex_Odeychuk) |
| chem. | PPP MO | метод молекулярных орбиталей Попла-Паризера-Парра (Yerkwantai) |
| gynecol. | q3mo | раз в 3 месяца (every 3 months: 3 mg every 3 months (q3mo)  nih.gov natasha_A) |
| telecom. | quarterly save MO | диск MO для ежеквартального сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| tib. | ra mo che | Рамоче (один из двух важнейших храмов Лхасы) |
| tib. | rdo rje phag mo | Ваджраварахи («Ваджрная Веприца») |
| tib. | rdo-rje phag-mo | Дорджепагмо |
| tib. | rdo-rje phag-mo | Варахи |
| tib. | rdul phra mo | тонкая частица |
| tib. | rgyal mo tsha ba rong | Гьялмо Цаваронг (местность между Восточным Тибетом и Китаем) |
| mil. | rifle-light MO system | система оружия "автомат-ручной пулемёт" |
| tib. | rnam par smra ba’i bu mo’i bu kun nas rgyal ba | Санджаин Вайратипутра Вераттикапутра, один из шестерых проповедников |
| tib. | rnam par smra ba’i bu mo’i bu kun nas rgyal ba | Санджаин Вайратипутра Вераттикапутра, один из Шестерых учителей |
| transp. | Ro Mo | rolling motorway "движущееся шоссе" (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом @n.net) |
| telecom. | routine save MO | диск MO для регламентного сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routine saving mo | диск МО для регламентного сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| relig. | Sabbaths of hol ha-mo'ed | субботы хол га-моэд (Two "intermediate days" falling between the initial and final days of the Passover and Sukkot festivals) |
| telecom. | save MO | диск MO для хранения данных (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | SCF MO | ССП МО |
| libr. | septuagesima-secundo-72mo | формат в 1/72 долю бумажного листа |
| tib. | sgrol ma lha mo | Тара («Спасительница») |
| telecom. | single MO | одиночный объект MO (oleg.vigodsky) |
| tib. | skye dgu’i bdag mo | Праджапати (тетка Будды Шакьямуни (младшая сестра его матери), воспитывавшая его в детстве, а впоследствии ставшая первой женщиной-монахиней в буддийской общине) |
| cinema | slo-mo | замедленное движение (от slow motion nemica) |
| cinema | slo-mo | замедленное воспроизведение движения на экране (от slow motion nemica) |
| cinema | slo-mo | замедленное движение на экране (the action of showing film or playing back video more slowly than it was made or recorded, so that the action appears much slower than in real life VLZ_58) |
| mil., avia. | slo-mo | замедленное воспроизведение |
| gen. | slow-mo | замедленное движение, замедленная съёмка, замедленное воспроизведение (сокращение от slow motion ALexie) |
| Makarov. | small splitting between highest occupied and lowest unoccupied MO | малое расщепление между граничными орбиталями |
| tib. | Smon-lam chen-mo | Монлам чхенмо (Великий молебен. Важное ежегодное событие тибетских буддистов, проводимое в Лхасе) |
| relig. | Smon-lam chen-mo | Великий молебен |
| relig. | Smon-lam chen-mo | Монлам чхенмо |
| inet. | So/Lo/Mo | СоЛоМо (Artjaazz) |
| O&G, casp. | S.S Duplex & 6 Mo. Flanges | фланцы из нержавеющей, дуплексной и молибденовой стали марки 6 (Yeldar Azanbayev) |
| media. | super slo-mo | устройство рапидной съёмки (super slow motion, фирма Panasonic) |
| libr. | thirty two mo | формат бумаги около 31/4 х 5 д. |
| libr. | twenty four mo | формат бумаги в 1/24 долю листа |
| libr. | twenty-mo | формат в долю бумажного листа (20mo) |
| Makarov. | wait a mo! | подождите минутку! |
| tib. | ye phyi mo | праматерь |
| tib. | zab mo nang don | «Глубокие сокровенные темы» |
