| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after you have beaten the eggs, mix in the flour gradually | после того, как яйца будут взбиты, следует постепенно подмешивать туда муку |
| Makarov. | beat the eggs and mix in the flour | взбейте яйца и замесите мукой |
| construct. | compact the concrete mix in this place use a surface vibrator | Здесь для уплотнения бетонной смеси используйте поверхностный вибратор |
| Makarov. | he decided not to mix in politics | он решил не иметь дело с политикой |
| gen. | he decided not to mix in politics | он решил не ввязываться в политику |
| Makarov. | Mary has never liked parties, as she doesn't mix in very easily | Мэри никогда не любила вечеринок, так как она испытывает трудности при общении с людьми |
| progr. | mix in a trait dynamically | выполнять динамическое подмешивание типажа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| inf. | mix in additionally | прибалтываться |
| Gruzovik, inf. | mix in additionally | приболтать |
| Gruzovik, inf. | mix in additionally | прибалтывать (impf of приболтать) |
| Makarov. | mix in society | вращаться в обществе |
| Makarov. | mix in society | вращаться в свете |
| gen. | mix in society | вращаться в высшем обществе (в свете) |
| gen. | mix in society | вращаться в обществе (in the highest circles, etc., и т.д.) |
| gen. | mix in some soda | прибавлять смешиванием немного соды (milk, oil, etc., и т.д.) |
| Makarov. | mix in the best society | вращаться в высшем свете |
| Makarov. | mix in the best society | вращаться в высшем обществе |
| sec.sys. | mix in wiih hostages | смешаться с заложниками |
| construct. | Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide | Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м |
