| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | angle miter | угол в 45° (применяется обычно в отношении конических зубчатых колес) |
| forestr. | bishop's miter | соединение на ус внакладку |
| gen. | carp miter square | ярунок |
| mech.eng., obs. | circular miter saw | циркулярная пила для угловой распиловки |
| mech.eng., obs. | circular miter saw | дисковая пила для обрезки под углом |
| forestr. | curved miter | закруглённое соединение на ус |
| construct. | double-fork miter joint | врубка прорезным двойным шипом |
| hydr. | double-leaf miter gate | двухстворчатые ворота (закрывающиеся под углом, направленным к верхнему бьефу) |
| archit. | dovetail miter | соединение глухим "ласточкиным хвостом" (с использованием одного шипа) |
| tech. | dovetail miter | соединение глухим ласточкиным хвостом (с одним шпоном) |
| Makarov. | dovetail miter | соединение глухим ласточкиным хвостом (с одним шипом) |
| forestr. | doweled miter | усовое соединение на шкантах |
| wood. | dowelled miter angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov) |
| wood. | dowelled miter joint | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov) |
| Gruzovik, relig. | entitled to wear a miter | митрофорный |
| gen. | half miter | угловое соединение в полдерева |
| forestr. | half miter joint | соединение на ус |
| forestr. | half miter joint | угловое ступенчатое соединение |
| forestr. | half-lapped miter joint | соединение на ус вполупотай |
| wood. | keyed miter angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | keyed miter joint | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| forestr. | lap miter | соединение в четверть с небольшим скосом |
| wood. | lengthwise miter joint | соединение по длине на ус (Technical) |
| forestr. | lip miter | соединение в четверть с небольшим скосом |
| forestr. | lock miter | усовое соединение в шпунт и гребень |
| forestr. | lock miter | соединение на шип |
| tech. | lock miter | соединение "в ус" с врезкой |
| forestr. | mason's miter | небольшой косой упор, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта |
| forestr. | mason's miter | небольшой косой уступчик, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта |
| ecol. | Miter air quality index | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Майтер (США) |
| med. | Miter Air Quality Index | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией "Майтер" (США) |
| tech. | miter angle | угол скоса |
| automat. | miter angle | угол отрезки (заготовки) |
| automat. | miter angle | угол резки (заготовки) |
| mech.eng., obs. | miter angle | угол в 45° |
| tech. | miter angle | угол отрезки |
| construct. | miter arch | арка-перемычка треугольного очертания |
| automat. | miter attachment | приспособление для косой резки |
| gen. | miter band saw cut | ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы (для резки под углом 4uzhoj) |
| ichtyol. | miter batfish | шапочная рыба-лопата (Malthopsis mitrigera) |
| construct. | miter bend | сегментный отвод |
| O&G. tech. | miter bend | фигурные виды трубных отводов |
| tech. | miter bend | составное колено |
| mil., arm.veh. | miter bevel gear | передача коническими шестернями |
| forestr. | miter block | соединение на ус |
| forestr. | miter block | длинный треугольный ящик |
| tech. | miter block | усорез |
| tech. | miter box | длинный треугольный ящик |
| forestr. | miter box | донце для усовой запиловки |
| mech.eng., obs. | miter box | коробка конической зубчатой передачи |
| mech.eng., obs. | miter box | кожух конической зубчатой передачи |
| construct. | miter box | стусло |
| wood. | miter box | устройство для разрезания под углом |
| tech. | miter box | усорез |
| tech. | miter-box saw | усовочная пила |
| wood. | miter butt joint | стыковое соединение под углом 45° |
| nautic. | miter butt joint | стыковое соединение под углом 45 градусов |
| forestr. | miter clamp | вайма для сборки усовых соединений |
| tech. | miter clamp | зажим для соединения в ус |
| tech. | miter cut | распил под углом |
| construct. | miter cut | косая распиловка |
| met. | miter cut | рез под углом |
| automat. | miter cut | резание под углом |
| automat. | miter cut | косая резка |
| forestr. | miter cut | ус |
| forestr. | miter cut | косой срез |
| Makarov. | miter cut | ус (косой срез) |
| met. | miter cutting | резка под углом 45 град. |
| wood. | miter cutting | усование шпона (снятие односторонней фаски с поперечной кромки листа шпона) |
| automat. | miter cutting | косая резка |
| automat. | miter cutting | резание под углом |
| transp. | miter cutting | резка под углом (обычно 45°) |
| tech. | miter cutting | резка под углом (обычно 45 град.) |
| forestr. | miter cutting | заусовка |
| tech. | miter cutting | алмазное гранение |
| automat. | miter-cutting attachment | приспособление для косой резки |
| automat. | miter-cutting band saw | ленточно-отрезной станок для резки под углом |
| transp. | miter-cutting device | механизм для отрезания под углом |
| automat. | miter-cutting device | устройство для резки под углом |
| automat. | miter-cutting device | устройство для отрезки под углом |
| automat. | miter-cutting machine | станок для резки под углом |
| automat. | miter-cutting machine | станок для отрезки под углом |
| automat. | miter-cutting saw | станок для резки под углом |
| automat. | miter-cutting saw | станок для отрезки под углом |
| transp. | miter dovetail | соединение глухом ласточкиным хвостом (с одним шипом) |
| forestr. | miter dovetail | глухой ласточкин хвост |
| forestr. | miter dovetail | потайной ласточкин хвост |
| tech. | miter dovetail | соединение "глухим ласточкиным хвостом" (с одним шипом) |
| forestr. | miter dovetail joint | соединение вполупотай на шип ласточкин хвост |
| bridg.constr. | miter drainage | косой дренаж |
| hydr. | miter elbow | составное колено (трубопровода) |
| pipes. | Miter Elbow | секторный отвод (stroyinf.ru cerceo) |
| tech. | miter elbow | секционный отвод (konstmak) |
| tech. | miter elbow | составное колено |
| wood. | miter end cutting | торцовка на ус (MichaelBurov) |
| tech. | miter fillet weld | нормальный угловой сварной шов |
| weld. | miter fillet weld | нормальный угловой шов |
| forestr. | miter fold | сгиб щита по усовочному пазу |
| tech. | miter fold label | сложённая в виде трапеции этикетка |
| wood. | miter folding | складывание сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами |
| wood. | miter folding | сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами |
| construct. | miter gate | двустворчатые шлюзные ворота |
| tech. | miter gate | двухстворчатые ворота |
| nautic. | miter gate | двустворчатые шлюзные ворота (вк) |
| hydr. | miter gate | двухстворчатые ворота (закрывающиеся под углом, направленным к верхнему бьефу) |
| construct. | miter gate | двустворчатые ворота шлюза |
| nautic. | miter gate | двустворчатые ворота |
| wood. | miter gauge | приспособление для резки под углом (Скоробогатов) |
| wood. | miter gauge | головка для резки под углом (Скоробогатов) |
| wood. | miter gauge | угловой упор (на циркуляром столе akrivobo) |
| mach. | miter gauge | поворотный сегмент (настольная торцевая пила MrBonD) |
| tech. | miter gear | ортогональная коническая зубчатая передача с единичным передаточным числом |
| tech. | miter gear | ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 |
| mil., arm.veh. | miter gear | коническое зубчатое колесо |
| oil | miter gear | коническая шестерня |
| mech.eng., obs. | miter gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° |
| mech.eng., obs. | miter gear | зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | miter gear | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | miter gear | коническая шестерня с углом делительного конуса 45° |
| mech.eng., obs. | miter gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче) |
| gear.tr. | miter gear | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0 Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | miter gears | передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес |
| mech.eng., obs. | miter gears | угловая передача |
| silic. | miter-grinding machine | станок для шлифования граней (стекла) |
| tech. | miter guide | направляющая с угломером (AndVit) |
| construct. | miter halved joint | накладная врубка на ус |
| softw. | Miter Join | Угловые стыки (линий в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| comp., MS | miter join | фацетное соединение (The join style where the ends of two consecutive lines or paths form a sharp or a clipped corner, depending on whether the length of the miter exceeds the miter limit) |
| nautic. | miter joint | соединение под углом 45 градусов |
| nautic. | miter joint | соединение под углом 45° |
| construct. | miter joint | угловое соединение в ус (под углом 45x) |
| construct. | miter joint | угловое соединение в ус (под углом 45°) |
| construct. | miter joint | угловое соединение "на ус" |
| dril. | miter joint | соединение под углом 45 град. |
| build.struct. | miter joint | усовое соединение (Am. Andrey Truhachev) |
| build.struct. | miter joint | соединение в ус (Am. Andrey Truhachev) |
| build.struct. | miter joint | угловое соединение со скосом 45 градусов (Am. Andrey Truhachev) |
| mech. | miter joint | угловое соединение |
| build.struct. | miter joint | угловое соединение в ус (Am. Andrey Truhachev) |
| bridg.constr. | miter joint | соединение в ус |
| O&G. tech. | miter joint | угловое соединение со скосом |
| dril. | miter joint | срез под углом 45 град. |
| Makarov. | miter joint | угловое соединение в ус (под углом 45ш) |
| forestr. | miter joint | соединение на ус |
| tech. | miter joint | угловое соединение со скосом 45 градусов |
| tech. | miter joint | фуга усового соединения (Am. Andrey Truhachev) |
| tech. | miter joint | соединение "в ус" |
| tech. | miter joint | угловое соединение со скосом в 45 град. |
| Makarov. | miter joint | угловое соединение со скосом в 45ш |
| forestr. | miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45 град.) |
| Makarov. | miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45ш) |
| Makarov. | miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45 градусов) |
| forestr. | miter knife | железко рубанка для строжки под углом 45 градусов |
| softw. | Miter Limit | Предел среза (в графических редакторах adobe.com bojana) |
| comp., MS | miter limit | предел фацета (The limit of the thickness of the join on a mitered corner. The miter limit controls how long the corner point of a miter join can get before it is automatically squared off into a bevel join) |
| forestr. | miter lipping | приклеивание массивной кромочной облицовки на усовочный паз |
| forestr. | miter plane | рубанок для строгания под углом 45 град. |
| agric. | miter plane | рубанок для строгания под углом 45° |
| mech.eng., obs. | miter plug valve | конический кран |
| mech.eng., obs. | miter plug valve | конический клапан |
| automat. | miter position | наклонное положение |
| construct. | miter post | створный столб |
| tech. | miter post | деревянное уплотнение (ворот судоходного шлюза) |
| tech. | miter saw | усовочная пила |
| mech. | miter saw | станок для резки под углом |
| automat. | miter saw | станок для отрезки под углом |
| tech. | miter saw | пила торцевая (Deangirl24) |
| agric. | miter saw | пила для выполнения скошенных под углом 45° резов |
| forestr. | miter saw | пила для выполнения скошенных под углом 45 град. резов |
| forestr. | miter saw | шипорезная пила |
| tech. | miter saw | зуборезная пила |
| tools | miter saw | торцовочная пила (miss_cum) |
| tools | miter saw | торцовка (miss_cum) |
| tools | miter saw | стусловая пила (fddhhdot) |
| gen. | miter saw | усорезный станок (4uzhoj) |
| gen. | miter saw | торцовочно-усовочный станок (электропневматический 4uzhoj) |
| automat. | miter saw machine | станок для резки под углом |
| automat. | miter saw machine | станок для отрезки под углом |
| automat. | miter saw unit | головка для резки под углом |
| automat. | miter saw unit | узел для отрезки под углом |
| automat. | miter saw unit | узел для резки под углом |
| automat. | miter saw unit | головка для отрезки под углом |
| mech. | miter sawing | резка под углом |
| mech. | miter setting | угловая установка |
| automat. | miter setting | установка под заданным углом |
| Makarov. | miter setting | установка под заданным углом |
| malac. | miter shells | митриды (Mitridae) |
| hydrogr. | miter sill | король судоходного шлюза |
| construct. | miter sill | король шлюза |
| reptil. | miter snake | обыкновенный сонорский уж-пескоплав (Sonora episcopa) |
| forestr. | miter square | малка |
| Gruzovik, tools | miter square | ярунок |
| tech. | miter square | малка под 45 градусов |
| construct. | miter square | ерунок |
| mech.eng., obs. | miter square | угольник с углами в 45° |
| Makarov. | miter square | прямоугольный угольник (равнобедренный) |
| tech. | miter timber | деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза |
| wood. | miter tongue angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | miter tongue joint | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| Makarov. | miter valve | конический клапан |
| mech. | miter wedge | прижимной клин (teryoXin) |
| tech. | miter weld | нормальный угловой сварной шов |
| weld. | miter weld | нормальный угловой шов |
| met. | miter welding | сварка в косой стык |
| mech.eng., obs. | miter wheel | зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | miter wheel | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | miter wheel | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче) |
| mech.eng., obs. | miter wheel | коническая шестерня с углом делительного конуса 45° |
| mech.eng., obs. | miter wheel | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° |
| mil., arm.veh. | miter wheel gear | угловая передача |
| mil., arm.veh. | miter wheel gear | ортогональная передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колёс |
| mech.eng., obs. | miter wheel gearing | передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес |
| mech.eng., obs. | miter wheel gearing | угловая передача |
| forestr. | oblique miter | усовочное соединение на тупой угол |
| forestr. | rebated miter dovetail | потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением |
| construct. | single-fork miter joint | врубка прорезным одинарным шипом |
| tech. | splayed miter joint | косое соединение "в ус" |
| auto. | spoke miter | наконечник спицы |
| construct. | tenon-and-mortise miter joint | прорезная врубка на ус |
| archit. | to miter | разделывать угол штукатурной тяги |
| automat. | twin-head double-miter saw | круглопильный станок для косой резки двумя шпиндельными бабками |
