Terms for subject Makarov containing mistake

English	Russian
a teacher should never make the mistake of condescending to children	учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка
don't mistake me, I mean exactly what I said	не искажайте мои слова, я имею в виду то, что я сказал
every mistake you make will be charged against you	любая ваша ошибка будет использована против вас
everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better	все думали, что это было невинным заблуждением, но я-то знал, что это не так
examiners were down on his mistake in a flash	экзаменаторы сразу же заметили его ошибку
he didn't want the mistake to be widely known, so he played the whole affair down	он не хотел, чтобы всё узнали об ошибке, так что он замял всё это дело
he saw his mistake at once	он сразу же понял свою ошибку
he turned my mistake to his advantage	он обыграл мой промах
her brother will come, make no mistake about it	её брат придёт, можете не сомневаться
her brother will come, make no mistake about it	её брат придёт, будьте уверены
his worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy	его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам
I took his umbrella in mistake for mine	я по ошибке взял его зонтик вместо своего
it is a great mistake to allow pear trees to overbear	позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов – это большая ошибка
it was a mistake to appoint him manager	было неправильно назначить его менеджером
it's a mistake to lay too much emphasis on grades	неверно придавать слишком большое значение оценкам
I've been dumped on too often, I don't make the mistake of trusting people too far	меня слишком часто обманывали, я теперь не очень-то доверяю людям
make a mistake in weighing	провешиваться
mistake a house	перепутать дом
mistake for	принять что-либо за другое
mistake for	принимать за
mistake for	принять кого-либо за другого
mistake in transcription	ошибка при переписывании
mistake one's man	обмануться в человеке
mistake someone's meaning	неправильно понять (кого-либо)
mistake one's road	пойти не той дорогой
mistake one's road	не так пойти
mistake the outward habiliments of things for the things themselves	принимать внешнюю оболочку вещей за сами вещи
mistake the way	пойти не той дорогой
mistake the way	не так пойти
mistake one's vocation	ошибиться в выборе профессии
notice a mistake a little boy	заметить ошибку маленького мальчика
she made a mistake in counting on their help	она заблуждалась, рассчитывая на их помощь
tenant who attorns under mistake may defend against lessor	арендатор, который по ошибке согласился продлить срок и условия аренды, обладает правами защиты от арендодателя
that mistake is no laughing matter	нечего смеяться над этой ошибкой
the deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family	эта прискорбная ошибка, похоже, погубила всю семью
the deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family	эта прискорбная ошибка, похоже, была причиной краха всей семьи
the examiners were down on his mistake in a flash	экзаменаторы сразу же заметили его ошибку
the Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the taxpayers a lot of money	министр попытался замять ошибку своего департамента, хотя она стоила кучу денег налогоплательщикам
the mistake I conceive to have been an effect of mental distance	ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия
the mistake I conceive to have been an effect of mental distance	эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии
the mistake only came to light a few months later	ошибка выявилась только через несколько месяцев
the mistake was completely overlooked	никто не заметил ошибки
the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set	самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума
there is a mistake in the paper	в статье есть ошибка
there is some mistake here, and I think some villainy	здесь какая-то ошибка, и, я думаю, и чья-то злая выходка
we made a mistake about that	мы заблуждались по этому поводу
you make a mistake if you go by appearances	ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду
you shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth	не стоит тратить всю свою жизнь на исправление глупой ошибки юности