Terms for subject Makarov containing missions

English	Russian
a mission carried him in early life to Italy	призвание заставило его отправиться в юные годы в Италию
aborted mission	миссия, потерпевшая неудачу
accomplish mission	выполнять поручение
accredit a head of mission	аккредитовать главу представительства
aerocapture mission	полет с входом КА в атмосферу планеты
all-propellant mission	полёт транспортного корабля для дозаправки топливом орбитальной станции
be at the coalface of ministry and mission	служить приходским священником
be on mission	выполнять миссию
be sent on a mission to	быть посланным к кому-либо с поручением (someone)
carry out mission	выполнять поручение
carry out mission	выполнять миссию
cling to mission	придерживаться целей миссии
conduct mission	осуществлять миссию
elevate a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
expand mission	расширять представительство
field mission	размещать представительство
fly a mission	вылететь на задание
fly reconnaissance missions	проводить авиаразведку
fly reconnaissance missions	осуществлять авиаразведку
fusion pulse propulsion mission	полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя
go on a goodwill mission to	отправиться с визитом доброй воли
go on a mission	отправиться с миссией
go on a mission	отправиться в составе делегации
he considered it his mission in life	он считал это целью своей жизни
he pulled 23 combat missions	он удачно выполнил 23 боевых задания
he was charged with an important mission	на него была возложена важная миссия
he wished Mr Carden success in the accomplishment of his highly important mission	он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии
his mission brought him cross-country to Los Angeles	выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе
his mission was a delicate one	задание у него было не из простых
his was not a mission at the cutting edge of British diplomatic activity	его миссия имела для британской дипломатии второстепенное значение
in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission	в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
maser-pushed lightsail mission	полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера
mission the natives in Algeria	вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
mother seemed jejune, at times, with her enthusiasms and her sense of mission	иногда мама казалась просто наивной с этим её энтузиазмом и чувством выполнения миссии
objective of military mission	цель боевого задания
our mission was to work out a trade agreement	нашей миссией было разработать торговое соглашение
perform mission	выполнять поручение
raise a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
random mission system	станочная система мелкосерийного производства
rapid rendezvous mission	полёт с быстрым сближением (КА)
replace mission	замещать делегацию
replace mission	заменять делегацию
round-trip mission	межорбитальный перелёт с возвращением
scold mission	ругать миссию
scratch a mission	отменить задание
scrub a mission	отменить задание
security mission	задача по боевому обеспечению
send on a mission	послать в командировку (кого-либо)
send on a mission	послать с поручением (кого-либо)
send on a mission	отправлять в командировку (кого-либо)
she considered teaching children to be her mission	она считала преподавание своим призванием
she seemed jejune, at times, with her enthusiasm and her sense of mission	иногда она казалась просто наивной с этим её энтузиазмом и чувством призвания
slow rendezvous mission	полёт с медленным сближением (КА)
station keeping mission	полёт с зависанием (КА)
succeed in mission	удачно выполнить миссию
tactical mission	боевой вылет
tactical mission	боевой полёт
tactical mission	боевая задача
the astronauts would have had to end the mission there for this was potentially a "no-go" situation	космонавтам пришлось бы прервать своё задание, так как потенциально это была безнадёжная ситуация
the mission was a washout	миссия окончилась полным провалом
they assigned a very difficult mission to us	они поручили нам очень сложную миссию
they assigned us a very difficult mission	они поручили нам очень сложную миссию
TOS-launched mission	полёт с помощью разгонного блока (для перевода КА па геосинхронную переходную орбиту)
TOS-launched mission	межпланетный полёт с помощью разгонного блока (для перевода КА па геосинхронную переходную орбиту)
troubleshooting mission	поездка для улаживания конфликта
undertake a mission	брать на себя выполнение поручения
variable-mission system	эксплуатационно гибкая технологическая система