Terms for subject Aviation containing missiles

English	Russian
acoustic target seeking missile	ракета с акустическим самонаведением
active homing missile	ракета с активной системой самонаведения
active homing missile	ракета с активной системой наведения
air defense missile base	база ЗУР
air defense missile base	ракетная база ПВО
air to ship missile	ракета класса "воздух-корабль"
air to surface missile	ракета класса "воз дух-поверхность"
air to underwater missile	ракета класса "воздух-подводная цель"
airborne interceptor missile	управляемая ракета класса "воздух-воздух"
aircraft interceptor missile	управляемая ракета класса "воздух-воздух"
aircraft-missile	авиаракетный (относящийся к авиационной и ракетной технике)
air-launched missile	ракета воздушного базирования
air-to-missile missile	противоракета, запускаемая с воздуха
air-to-air guided missile	управляемая ракета класса "воздух-земля"
air-to-air guided missile	управляемая ракета класса "воздух-воздух"
air-to-air missile	ракета класса "воздух-воздух"
air-to-air standoff missile	ракета класса "воздух-земля" запускаемая вне зоны ПВО
air-to-ground missile	ракета класса "воздух-земля"
air-to-ship guided missile	управляемая ракета класса "воздух-корабль"
air-to-surface antitank missile	авиационна противотанковая ракета
air-to-surface defense suppression missile	авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО
air-to-surface guided missile	управляемая ракета класса "воздух-земля"
air-to-surface missile	ракета класса "воздух-поверхность"
air-to-underwater missile	управляемая ракета класса "воздух-подводная цель"
air-to-water missile	ракета класса "воздух-надводная цель"
all-missile armament	полностью ракетное вооружение
all purpose missile	многоцелевая ракета
antiaireraft missile	ЗУР
antiaireraft missile	ракета ПВО
antiaireraft missile	зенитная управляемая ракета
anti-antiair missile	ракета перехватчик
area defense missile	ЗУР территориальной ПВО или ПРО
asymmetrical missile configuration	несимметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе)
attack missile	ракета для поражения наземных целей
aviation-missile-space	авиаракетно-космический (относящийся к авиации, ракетам и космосу)
ballistic defense missile	ракета-перехватчик баллистических ракет
ballistic missile acquisition radar	РЛС обнаружения в системе ПРО
ballistic missile defense	противоракетная оборона ПРО
ballistic missile early warning	дальнее обнаруживание баллистических ракет
ballistic missile interceptor	ракета-перехватчик баллистических ракет
ballistic missile target system	учебная баллистическая ракета
bank-to-turn missile	ракета с управлением курсом через канал крена
beyond-visual-range missile	ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости
BTT missile	ракета с управлением курсом через канал крена
BVR missile	ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости
canard-controlled missile	ракета схемы "утка"
canard-tail missile	ракета схемы "утка"
circular-body missile	осесимметричная ракета
close air support missile	ракета класса "воздух-земл" для непосредственной поддержки войск
cold missile inventory	неготовые к запуску ракеты (неготовые к запуску ракеты, CMI nosov99)
command guided missile	ракета с командным наведением
command homing missile	ракета с командной системой наведения и головкой самонаведения
composite-skinned missile	ракета с обшивкой из композиционного материала
continuous airborne missile alert	постоянное дежурство в воздухе самолётов
counterguidance missile evasion maneuver	манёвр для ухода от систем наведения ЗУР
counterlaunch missile evasive maneuver	манёвр для ухода от запущенной ЗУР
countermeasures missile	ракета радиопротиводействия
counterradar missile	противорадиолокационная ракета
cruise missile carriage	подвеска крылатой ракеты
cruise-missile carrier	носитель крылатых ракет
cruise-missile launching bomber	бомбардировщик-носитель крылатых ракет
decoy missile	ракета ловушка
drop-launched missile	ракета с запуском двигателя после отделения от носителя
dual missile guidance system	система одновременного наведения двух ракет
field artillery missile	тактическая ракета
fire and forget missile	самонаводящаяся ракета
fixed missile system	стационарный ракетный комплекс
fixed site missile system	стационарный ракетный комплекс
fleet-based missile system	корабельный ракетный комплекс
ground to air missile	зенитная управляемая ракета ЗУР
ground to ground missile	ракета класса "земля земля"
guided ballistic missile	управляемая баллистическая ракета
gun/missile mix	сочетание пушечного и ракетного вооружения
heat seeking missile	ракета с тепловой головкой самонаведения
infrared homing missile	ракета с тепловой головкой самонаведения
infra-red-guided missile	ракета с инфракрасной системой наведения
interception missile	зенитная управляемая ракета
interceptor missile	ракета класса "земля-воздух" или "воздух-воздух"
IR-seeking missile	ракета с ИК ГСН
IR-seeking missile	ракета с инфракрасной головкой самонаведения
launch and leave missile	самонаводящаяся ракета
launch-and-leave missile system	РК с наведением по принципу "запустил покинул"
light seeking missile	ракета с оптической головкой самонаведения
light-weight anti-tank missile	лёгкая противотанковая управляемая ракета (Alex_Odeychuk)
Lockheed Missiles and Space	Ракетно-космическая компания Локхид (dmipec)
long-range missile detection system	система большой дальности
long-range missile detection system	система дальнего действия
low-false alarm rate missile warning system	система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог
missile aiming	наведение ракеты
missile air range	дальность полёта ракеты
missile approach warner	устройство предупреждения о ракетной атаке
missile approach warner	сигнализатор приближения ракеты (противника)
Missile Approach Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
Missile Attack Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
missile attitude	положение ракеты в пространстве
missile autopilot	автопилот ракеты
missile bay	отсек для ракет
missile bay door	створка отсека для ракет
missile bearing interceptor	истребитель-перехватчик вооружённый ракетами
missile-borne power	бортовое питание ракеты
missile control	система управления ракетой
missile detecting radar	РЛС обнаружения ракет
missile ejection	принудительное отделение ракеты (от ЛА-носителя)
missile energy	энергия ракеты
missile firing	пуск управляемой ракеты
missile-fixed axes	оси связанной системы координат ракеты
missile-fixed coordinates	связанная система координат ракеты
missile-fixed system	связанная система координат ракеты
missile helicopter	вертолет-ракетоносец
missile housing	ниша для подвески ракеты
missile industry	ракетостроительная промышленность
missile launch detection system	авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев)
missile launch detector	обнаружитель пусков ракет
missile-launching controls	приборы управления пуском ракеты
missile lift	подъёмная сила ракеты
missile performance envelope	зона действа ракеты
missile pod	контейнер с управляемой ракетой
missile rack	направляющая пусковой установки
missile recovery parachute	парашют для спасания ракет
missile state	состояние ракеты
missile support equipment	оборудование для обслуживания ракет
missile system	бортовая система ракеты
missile target	ракета-цель
missile tracking radar	РЛС сопровождения ракет
missile warhead	боевая головка ракеты
missile warning system	система обнаружения ракет
ogive-cylinder missile	ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом
one missile/one kill probability	вероятность поражения цели одной ракетой
optically traced missile	ракета с оптическим слежением
plane-to-plane missile	ракета класса "воздух-воздух"
Polaris missile	ракета "Поларис"
radar guided missile	ракета с радиолокационной системой наведения
radar homing missile	ракета с радиолокационной системой самонаведения
radar tracked missile	ракета с радиолокационным сопровождением
rail-launched missile	ракета, запускаемая с рельсовой направляющей
rear aspect missile	ракета для атаки с задней полусферы
rolling airframe missile	вращающаяся ракета
sea-launched missile	ракета, запускаемая с корабля
sea-skimming missile	ракета бреющего полёта над морем
sea-skimming missile	ракета с предельно малой высотой полёта над поверхностью моря
ship to air missile	корабельная зенитная ракета
ship to ship missile	ракета класса "корабль-корабль"
ship to underwater missile	ракета класса "корабль-подводная цель"
sight guided missile	ракета с наведением по оптическому визиру
snapshot-fired missile	ракета для стрельбы "навскидку"
snap-up missile	ракета для стрельбы "навскидку"
STT missile	ракета с управлением курсом через канал рыскания
supersonic climb-cruise missile	ракета со сверхзвуковыми набором высоты и маршевым полётом
surface attack missile	ракета для поражения наземной цели
surface attack missile	ракета для поражения надводной цели
symmetrical missile configuration	симметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе)
transmitting missile beacon	бортовой КРО ракеты
visual-missile fighter	дневной истребитель с ракетным вооружением
wing tip-mounted air-to-air missile	установка управляемой ракеты малой, средней дальности на интегральных пилонах законцовки крыла (jagr6880)
wing-store tip-missile flutter	флаттер системы крыло-подвесной груз-ракета на конце крыла
wire guided missile	ракета с управлением по проводам