Subject | English | Russian |
mil. | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет воздушного боя |
mil. | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет воздушного боя |
mil., navy | antiaircraft carrier cruise-missile-carrying nuclear submarine | противоавианосная ПЛАРК (ПЛАРК – сокр. от "подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk) |
mil. | carry out a missile strike | нанести ракетный удар (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj) |
mil. | carry out a missile strike | произвести ракетный обстрел (The US has carried out a missile strike against a Syrian air base in response to a suspected chemical weapons attack on a rebel-held town. 4uzhoj) |
gen. | carry out long-range missile strikes | наносить ракетные удары (Taras) |
gen. | carry out missile strikes | наносить ракетные удары (Taras) |
gen. | carry out strategic missile strikes | наносить ракетные удары (In a show of force, the navy was ordered to carry out strategic missile strikes on the coastal fortifications Taras) |
mil., navy | cruise-missile-carrying nuclear submarine | ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
mil., navy | cruise-missile-carrying nuclear submarine | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
astronaut. | ECM-carrying missile | противорадиолокационная ракета |
mil. | flare carrying missile | ракета-носитель ИК ЛЦ |
mil. | flare carrying missile | ракета для создания ИК ЛЦ |
mil. | homing torpedo-carrying missile | самонаводящаяся ракета-торпеда |
mil. | missile carrying ship | ракетоносец |
mil. | missile carrying submarine | ракетоносец |
tech. | missile-carrying | ракетоносный |
Gruzovik, missil. | missile-carrying aircraft | самолёт-ракетоносец |
gen. | missile-carrying aircraft | ракетоноситель |
mil. | missile-carrying aircraft | ракетоносная авиация |
Gruzovik, mil., avia. | missile-carrying aircraft | ракетоноситель |
gen. | missile-carrying aircraft | ракетоносец (Bullfinch) |
mil. | missile-carrying aviation | ракетоносная авиация |
mil. | missile-carrying barge | баржа для перевозки ракет |
nautic. | missile-carrying barge | баржа для транспортировки ракет |
astronaut. | missile-carrying blimp | дирижабль – ракетоносец |
astronaut. | missile-carrying blimp | дирижабль для транспортировки ракет |
tech. | missile-carrying bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
astronaut. | missile-carrying capacity | способность нести ракетное оружие |
nautic. | missile-carrying hydrofoil | ракетный корабль на подводных крыльях |
mil., navy | missile-carrying interceptor | перехватчик-носитель ракет (I. Havkin) |
mil., avia. | missile-carrying missile | ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами |
mil., avia. | missile-carrying missile | ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами |
mil., avia. | missile-carrying missile | ракета-носитель |
mil. | missile-carrying missile | ракета-носитель КБЧ с реактивными БЭ |
gen. | missile-carrying missile | ракета-носитель ракет (для наведения на воздушно-космические цели) |
mil., navy | missile-carrying nuclear submarine | атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
mil. | missile-carrying submarine | ракетная ПЛ |
mil. | missile-carrying submarine | ракетоносная субмарина |
mil. | missile-carrying submarine | подводная лодка УРО |
nautic. | missile-carrying submarine | ракетная подводная лодка |
mil. | missile-carrying tank | танк с ракетным вооружением |
mil., navy | multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine | многоцелевая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk) |
mil., navy | multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine | МПЛАРК (сокр. от "многоцелевая подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk) |
mil. | nuclear missile-carrying submarines trailing | ведение разведки ПЛАРБ способом сопровождения |
astronaut. | nuclear warhead-carrying missile | ракета с ядерной боевой частью |
mil. | torpedo carrying missile | ракета-торпеда |
missil. | troop-carrying missile | снаряд для переброски войск |
mil., navy | ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine | сверхтихая ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
mil., navy | ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine | сверхтихая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
mil., navy | ultra-silent missile-carrying nuclear submarine | сверхтихий атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk) |