Terms for subject Military containing miss

English	Russian
air miss evaluation group	группа оценки величины пролёта мимо цели
air miss evaluation group	группа оценки величины промаха
aircraft miss	пролёт ракеты мимо летательного аппарата
aircraft miss	промах ракеты при пуске по самолёту
aircraft miss	пролёт мимо ЛА
automatic miss distance indicator	автоматический индикатор величины промаха
effective miss distance	действительная величина промаха
engine miss	перебой в работе двигателя
far miss	далёкий промах
far miss	разрыв далеко от цели
far miss	значительное отклонение ракеты от цели
hit-miss device	устройство для определения результатов стрельбы
hit or miss	попадание или промах
hit-and-miss	без предварительной подготовки данных
hit-and-miss gunnery	стрельба без предварительной подготовки данных (требующая значительной пристрелки)
hit-and-miss gunnery	стрельба без предварительной подготовки данных
hit-and-miss gunnery	неточная стрельба
hit-or-miss	попадание или промах
infrared miss distance approximator	устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона
location of miss and hit	распределение промахов и попаданий
location of miss and hit	устройство индикации промахов и попаданий
miss a chance	упустить шанс
miss a chance	упускать шанс
miss an opportunity	упустить шанс
miss an opportunity	упускать шанс
miss distance	величина промаха
miss distance	вероятное круговое отклонение (снаряда или ракеты от цели Alex_Odeychuk)
miss distance	дистанция пролёта
miss distance	расстояние вероятного кругового отклонения от цели (говоря о вероятном круговом отклонении снаряда или ракеты от цели Alex_Odeychuk)
miss distance	ошибка по дальности
miss distance	величина пролёта
miss distance analyzer	анализатор величины промаха
miss-distance calculator	прибор расчёта дистанции промаха
miss distance calculator	прибор расчёта дистанции промаха
miss-distance cross range	боковое уклонение при промахе
miss-distance downrange	линейная ошибка по дальности при промахе
miss-distance indicator	индикатор промаха
miss-distance indicator	индикатор дистанции пролёта
miss distance indicator	индикатор величины промаха
miss distance indicator radioactive test	испытания индикатора величины промаха в условиях радиоактивности
miss distance measuring	измерение величины промаха
miss-distance measuring system	система измерения дистанции пролёта
miss-distance measuring system	система измерения величины промаха
miss distance measuring system	система измерения величины промаха
miss distance optical recorder	оптическое устройство регистрации величины промаха
miss distance scoring system	система регистрации величины промаха
miss distance sensor	датчик величины промаха
miss distribution law	закон рассеивания
miss fire	потерпеть неудачу
miss fire	давать осечку
miss in action	пропасть без вести в бою
missed hole	отказавший заряд шпура
missed hole	отказавший шпур
missed intercept	промах
missed intercept	несостоявшийся перехват
missed interception	промах
missed interception	несостоявшийся перехват
Naval Ordnance Laboratory Miss distance Indicator	индикатор величины промаха, разработанный лабораторией вооружения ВМС
near-miss	попадание вблизи цели
near miss	разрыв вблизи цели
near miss	близкое прохождение ракеты мимо цели
near miss	незначительное отклонение ракеты от цели
near miss	незначительное отклонение (ракеты от цели)
near miss	разрыв у цели
near-miss zone	зона в непосредственной близости от эпицентра (ЯВ)
persons active ringaround miss distance indicator	персональный активный электронный индикатор промаха
radioactive miss-distance	радиоизотопный измеритель промаха (indicator)
radioactive miss-distance	радиоизотопный указатель промаха (indicator)
radioactive miss distance indicator	радиоизотопный измеритель дистанции промаха
vector miss distance indicator	векторный указатель величины промаха