| Subject | English | Russian |
| comp., MS | concatenating mismatched strings | объединение неподходящих строк (Visual Studio 2012 Rori) |
| bank. | maturity mismatching | несовпадение по срокам |
| gen. | mismatch one's self | жениться на неровне |
| avia. | mismatched antenna | несогласованная антенна |
| biotechn. | mismatched bases | "мисмэч" основания (неспаренные гетероциклические основания, находящиеся в комплементарном дуплексе нуклеиновой кислоты) |
| biotechn. | mismatched bases | гетероциклические основания, спаренные вопреки принципу комплементарности |
| genet. | mismatched bases | ошибочно спаренные основания (VladStrannik) |
| EBRD | mismatched book | несовпадение активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате (oVoD) |
| polygr. | mismatched book | неправильно подобранный блок |
| EBRD | mismatched book | портфель активов и пассивов, несовпадающих по срочности (raf) |
| tech. | mismatched coupler | несогласованный ответвитель |
| antenn. | mismatched directional coupler | несогласованный направленный ответвитель |
| auto. | mismatched duals | неправильно подобранные сдвоенные шины |
| tech. | mismatched fibers | несогласованные волокна |
| el. | mismatched filter | несогласованный фильтр |
| tech. | mismatched filter | рассогласованный фильтр |
| media. | mismatched Gaussian channel | гауссов канал, не согласованный с заданными ограничениями |
| tech. | mismatched generator | рассогласованный генератор |
| telecom. | mismatched line | несогласованная линия |
| house. | mismatched line | рассогласованная линия |
| nano | mismatched load | несогласованная нагрузка |
| tech. | mismatched long line | несогласованная длинная линия |
| forestr. | mismatched material | плохо подобранный пиломатериал |
| wood. | mismatched material | неправильно подобранный материал (при сращивании, склеивании) |
| wood. | mismatched material | геометрически неправильно выстроганный материал |
| forestr. | mismatched material | плохо подобранный шпон |
| construct. | mismatched material | некомплектный пиломатериал |
| microel. | mismatched materials | полупроводниковые материалы с различными постоянными кристаллических решёток |
| math. | mismatched matrices | матрицы разной размерности (IBM Alex_Odeychuk) |
| invest. | mismatched payment swap | процентный своп, платежи по которому стороны совершают в разные сроки |
| tech. | mismatched piston | неподходящий поршень |
| forestr. | mismatched plywood | фанера с наружным слоем из несимметричных кусков |
| gen. | mismatched socks | разные носки |
| chess.term. | mismatched teams | неравные по силам команды |
| telecom. | mismatched termination | рассогласованная нагрузка |
| tech. | mismatched termination | несогласованная нагрузка |
| el. | mismatched termination load | несогласованная оконечная нагрузка |
| automat. | mismatched threads | несопряжённые резьбы |
| gen. | partially mismatched donor | частично несовместимый донор (AlexU) |
| genet. | partially-mismatched primer | частично ошибочно спаренный праймер (VladStrannik) |
| gen. | these teams were mismatched | команды были разного уровня (по мастерству, силе и т. п.) |
| Makarov. | they were mismatched: he was 50 and she 19 | это был неравный брак-ему было пятьдесят, а ей девятнадцать |
| gen. | they were mismatched: he was 50 and she 19 | это был неравный брак – ему было пятьдесят, а ей девятнадцать |
| gen. | wear mismatched socks | носить разные носки (Taras) |
