| English | Russian |
| discover smth. miraculously | сделать чудесное и т.д. открытие (unexpectedly, startlingly, etc.) |
| escape death miraculously | чудом и т.д. остаться в живых (unexpectedly, happily, etc.) |
| escape death miraculously | чудом и т.д. избежать смерти (unexpectedly, happily, etc.) |
| escape miraculously | чудом уцелеть |
| escape miraculously | чудом спастись |
| it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt | это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал |
| miraculously spared | чудом сохранившийся (Pickman) |
| miraculously survive | чудом выжить (jaletta) |
| preserve smth., smb. miraculously | чудом и т.д. спасти (marvellously, unexpectedly, etc., что-л., кого́-л.) |
| preserve smth., smb. miraculously | чудесным образом и т.д. спасти (marvellously, unexpectedly, etc., что-л., кого́-л.) |
