Terms containing minor in

Subject	English	Russian
gen.	a concerto in A minor for piano and orchestra	концерт для фортепьяно с оркестром ля-минор
busin.	authority in charge of minors and incapacitated persons	орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц
Makarov.	cost is a minor circumstance in this case	цена в данном случае – незначительная деталь
busin.	funds held in trust for minors	средства, хранимые по доверенности в интересах несовершеннолетних
inf.	he is seen in a minor role in the film	он отметился в роли второго плана в фильме
chess.term.	his best victory was in a minor tournament	Свою самую большую победу он одержал в незначительном турнире
gen.	in a minor capacity	на незначительной должности (Nrml Kss)
gen.	in a minor capacity	на второстепенных ролях (Nrml Kss)
gen.	in a minor capacity	на подхвате (Nrml Kss)
Makarov.	in a minor way	незначительно
fig.	in minor key	в минорном тоне
gen.	in minor things/issues	в мелочах (Moscowtran)
insur.	in the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor	в том случае, если или когда выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним (Example: In the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor, the amount of the insurance benefit due to him shall be paid out to one of the legal representatives. (Перевод: В том случае, если (или когда) выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним, причитающаяся ему сумма страховой выплаты выплачивается одному из законных представителей.)
gen.	minor cog in the machine	пятая спица в колеснице (Anglophile)
gen.	minor cog in the machine	последняя спица в колеснице (Anglophile)
ed.	minor in	заниматься по не основной дисциплине в университете (Устаза)
amer.	Minor in Need of Supervision	несовершеннолетние, нуждающиеся в надзоре
law	Minor In Possession	наличие алкоголя у несовершеннолетнего в США (markovka)
gen.	minor slip-ups in spelling	негрубые орфографические ошибки
chess.term.	playing in a minor key	игра "по чёрным клавишам" (чёрным полям)
Makarov.	she is known in Italy for a number of minor roles in films	в Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям
gen.	sonata in B minor	соната си минор
gen.	the conversation was pitched in a minor key	разговор выходил невесёлый
gen.	the conversation was pitched in a minor key	разговор получался невесёлый
gen.	the conversation was pitched in a minor key	разговор был очень грустный
gen.	the Mass in B Minor of J.S. Bach	"Месса си-минор" И.С. Баха
gen.	the piano sonata in F minor Appassionato-ta by Beethoven	фортепьянная соната фа-минор "Аппассионата" Бетховена
gen.	the Preimpressionists in C sharp Minor	"Прелюдия си-минор" (соч. Рахманинова)
gen.	to minor in chemistry	заниматься химией как вторым предметом
ed.	with a minor in foreign languages	со знанием иностранных языков (как часть названия специальности) Mr. Morabito earned a Bachelor of Arts degree in both history and political science with a minor in foreign languages; PJ graduated with a Magna Cum Laude in mathematics with a minor in foreign languages from the College of the Holy Cross. Alexander Demidov)