| Subject | English | Russian |
| mil. | closing time to minimum burst altitude | время достижения бомбой минимальной высоты ядерного взрыва |
| railw. | definite minimum inverse operating time | ограниченно-зависимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| commun. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| automat. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания |
| tech. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимое время срабатывания (реле) |
| tech. | definite minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| tech. | definite-minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| media. | erasing time minimum usable | минимальное время стирания (время, необходимое для стирания накопленной информации от одного определённого уровня до другого при заданных условиях работы и без восстановления записи на мишени) |
| mil. | expected minimum warning time | предполагаемое минимальное время для предупреждения (о нападении) |
| math. | go from the upper to the lower point in a minimum of time | переходить от верхней точки к нижней |
| math. | in a minimum of time in minimal time | за минимальное время |
| oil | inverse definite minimum time | реле с обратно-зависимой выдержкой времени |
| electr.eng. | Inverse definite minimum time | Обратнозависимая характеристика выдержки времени (IDMT Tehpereklad) |
| O&G, casp. | inverse definite minimum time element | элемент ограниченно зависимой минимальной выдержки времени (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | inverse definite minimum time relay | реле с ограниченно зависимой минимальной выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inverse time with definite minimum | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| tech. | inverse time-lag relay with definite minimum | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| railw. | inverse time-lag with definite minimum | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| electr.eng. | inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени |
| Makarov. | inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратно-зависимой характеристикой выдержки времени |
| mil. | keep message time to a minimum | сокращать время передачи сообщения до минимума (Киселев) |
| progr. | keep the time between merges to a minimum | сводить период между слияниями к минимуму (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| automat. | minimum accelerating time | минимальное время ускорения |
| mus. | minimum access time | минимальное время ожидания |
| avia., med. | minimum annual flying time | установленный минимальный годовой налёт члена экипажа |
| avia., med. | minimum annual flying time | установленный минимальный годовой налёт лётчика |
| gen. | minimum billable time | минимальное оплачиваемое время (Alexander Demidov) |
| automat. | minimum braking time | минимальное время торможения |
| progr. | minimum break time | минимальное время паузы (ssn) |
| radiat. | minimum compensative decay time constant | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания |
| airports | minimum connection time | минимальное стыковочное время (Casual Asker) |
| airports | minimum connection time | минимальное расчётное стыковочное время от прилёта пассажира до времени вылета (MCT Casual Asker) |
| gen. | minimum connection time depends on | минимальное время стыковки зависит от (Minimum connection time depends on which of the Sheremetyevo airport terminals you arrive at and depart from, as well as on whether the flights are domestic or international (Aeroflot magazine, March 2016 p.184) betelgeuese) |
| ed. | minimum core coverage time | минимальное время, отводимое на раздел (охват учебного материала ssn) |
| energ.ind. | minimum critical clearing time | минимальное критическое время отключения (напр., оборудования) |
| el. | minimum critical clearing time | минимальное критическое время отключения повреждения |
| tech. | minimum critical clearing time | минимальное критическое время отключения |
| progr. | minimum cycle time | минимальное время цикла (ssn) |
| mil. | minimum delivery time | минимальное время для доставки ядерного боеприпаса к цели |
| progr. | minimum event interarrival time | минимальное время между событиями (ssn) |
| mil. | minimum exposure time | минимальное время пребывания в зоне поражения |
| med.appl. | minimum exposure time | минимальное время съёмки |
| avia. | minimum flight-time solution | решение с минимальным временем полёта |
| avia. | minimum flight-time solution | решение задачи о минимальном времени полёта |
| chem. | minimum ignition time | минимальное время зажигания |
| tech. | minimum ignition time | минимальное время воспламенения |
| avia. | minimum installation time | минимальное время установки |
| electr.eng. | minimum observation time | минимальное время наблюдения (Минимальное время, необходимое для подсчета числа кратковременных помех или операций переключения, обеспечивающее возможность проведения статистической оценки числа кратковременных помех или операций переключения в единицу времени Natalya Rovina) |
| PSP | minimum operate time | минимальное время срабатывания (Shmelev Alex) |
| gen. | minimum order time | минимальное время заказа (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, photo. | minimum photographic time interval | минимальный временный интервал фотосъёмки |
| mil., avia. | minimum processing time per operation | минимальное время обработки данных для операции |
| progr. | minimum pulse down time | минимальный промежуток между импульсами (ssn) |
| progr. | minimum pulse time | минимальная длительность импульса (ssn) |
| mil., avia. | minimum resolvable time | минимальный разрешимый временной интервал |
| avia. | minimum separation time | минимальный интервал эшелонирования ЛА по времени |
| mil., avia. | minimum slack time per operation | минимальный запас времени на операцию |
| mil., avia. | minimum slack time per operation | минимальный резерв времени на операцию |
| weld. | Minimum Soak Time | минимальное время томления (Sagoto) |
| law | minimum time | минимальное время |
| labor.org. | minimum time | минимальный замер |
| avia. | minimum time climb | набор высоты за минимальное время |
| avia. | minimum time climb path | траектория с минимальным временем набора высоты |
| avia. | minimum time control | оптимальное по быстродействию управление |
| el. | minimum time duration | минимальная продолжительность времени (ssn) |
| avia. | minimum time flight | полёт минимальной продолжительности |
| avia. | minimum time formulation | постановка задачи о минимальном времени (напр., полёта) |
| avia. | minimum time formulation | постановка задачи о максимальном быстродействии |
| econ. | minimum time-in-grade | минимальный срок службы на должности одного класса |
| avia. | minimum time interception | перехват за минимальное время |
| geophys. | minimum time law | закон минимального времени |
| mil. | minimum time limit | минимальный лимит времени |
| mil., avia. | minimum time path | маршрут быстрейшего перелёта |
| Makarov. | minimum time path | путь минимального времени |
| pharm. | Minimum time period covered by data at submission | Минимальная продолжительность исследования стабильности на момент подачи заявления о регистрации (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | minimum time problem | задача о максимальном быстродействии |
| avia. | minimum time rotation | поворот за минимальное время |
| avia. | minimum time solution | решение с максимальным быстродействием |
| oil | minimum time to repair | минимальная наработка до ремонта |
| avia. | minimum time to turn problem | задача о минимальном времени виража |
| aerohydr. | minimum time-to-climb problem | задача на определение максимальной скороподъёмности |
| aerohydr. | minimum time-to-climb problem | расчёт скороподъёмности |
| avia. | minimum time-to-climb problem | задача о наборе высоты за минимальное время |
| tech. | minimum time track | маршрут минимального времени полёта |
| mil., avia. | minimum time track | маршрут минимального времени пролёта |
| avia. | minimum time trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| avia. | minimum time turn | разворот за минимальное время |
| el. | minimum turning time | минимальное время валоповорота |
| el. | minimum usable erasing time | минимальное время стирания |
| el. | minimum usable writing time | минимальное время записи |
| telecom. | minimum wait time | минимальное время ожидания (oleg.vigodsky) |
| mil. | minimum warning time | минимальное время оповещения |
| mil. | minimum warning time | минимальное время для предупреждения (о нападении) |
| aerohydr. | minimum-time flight path | брахистохронная траектория |
| geophys. | minimum-time path | луч с минимальным временем пробега (Yeldar Azanbayev) |
| oil | minimum-time path | путь с минимальным временем распространения (сейсмической волны) |
| seism. | minimum-time path | путь с минимальным временем распространения (волны) |
| geophys. | minimum-time raypath | луч с минимальным временем пробега |
| astronaut. | minimum-time rendezvous | встреча в минимальное время |
| transp. | minimum-time route | кратчайший путь (S. Manyakin) |
| navig. | minimum-time route | наикратчайший по времени путь |
| astronaut. | minimum-time trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| telecom. | minimum-usable viewing time | минимальное время считывания (ЭЛТ) |
| avia. | near-minimum time maneuver | манёвр за время |
| avia. | near-minimum time maneuver | почти предельный манёвр |
| avia. | near-minimum time maneuver | близкое к минимальному |
| progr. | period set to the minimum event interarrival time | период, равный минимальному времени между событиями (ssn) |
| progr. | periodic tasks with period set to the minimum event interarrival time | периодические задачи с периодом, равным минимальному времени между событиями (ssn) |
| electr.eng. | protection from short circuit among phases with the minimum time delay | защита от междуфазных к.з. с минимальной выдержкой времени |
| Makarov. | the minimum of time had been given him for decision | на решение ему был отведён минимум времени |
| gen. | with a minimum expenditure of time | с минимальными временными затратами (Alexander Demidov) |
| law | with a minimum expenditure of time and money | с минимальными материальными и временными затратами (Alexander Demidov) |
| formal | within the minimum period of time | в максимально короткие сроки (Soulbringer) |
