| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | black mineral oil | нефтяные остатки |
| Makarov. | black mineral oil | мазут |
| textile | blended mineral oil | смешанное минеральное масло |
| oil | crude mineral oil | сырая нефть |
| oil | crude mineral oil | неочищенная нефть |
| mining. | crude mineral oil | сырое масло |
| product. | high-quality multi-grade zinc-free mineral oil | высококачественное всесезонное бесцинковое минеральное масло (Johnny Bravo) |
| chem. | hydrotreated mineral oil | гидроочищенное минеральное масло (shergilov) |
| tech. | light mineral oil | легкое минеральное масло (Min$draV) |
| tech. | lubricating mineral oil | минеральное масло |
| transp. | mineral blend motor oil | минеральное моторное масло |
| mining. | mineral burning oil | жидкое минеральное топливо |
| chem. | mineral burning oil | осветительное масло |
| chem. | mineral burning oil | керосин |
| chem. | mineral colza oil | осветительный керосин |
| chem. | mineral colza oil | минеральное осветительное масло |
| O&G | mineral cutting oil | минеральная масляная эмульсия |
| O&G | mineral earth oil | нефть |
| O&G | mineral earth oil | нефтяное топливо |
| geol. | mineral earth-oil | нефть |
| O&G | mineral linseed oil | минеральный заменитель льняного масла |
| O&G | mineral lubricating oil | нефтяное смазочное масло |
| tech. | mineral lubricating oil | минеральное смазочное масло |
| geol. | mineral oil | соляровое масло |
| tech. | mineral oil | вазелиновое масло |
| polym. | mineral oil | минеральное нефтяное масло |
| avia. | mineral oil | минеральное нефтяное топливо |
| oil | mineral oil | нефтяное топливо |
| geol. | mineral oil | керосин |
| geol. | mineral oil | жидкий парафин |
| Gruzovik, obs. | mineral oil | петролеум (= нефть) |
| tech. | mineral oil | нефтепродукт |
| Gruzovik, obs. | mineral oil | петроль (= петролий) |
| fire. | mineral oil | нефтяной остаток |
| fire. | mineral oil | мазут |
| automat. | mineral oil | минеральный смазочный материал |
| Gruzovik, obs. | mineral oil | петролий (= нефть) |
| Gruzovik, obs. | mineral oil | нафта (= нефть) |
| gen. | mineral oil | петролеум |
| oil | mineral oil | минеральное топливо |
| environ. | mineral oil | минеральное масло (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| med. | mineral oil | минеральное масло |
| geol. | mineral oil | сырая нефть |
| forestr. | mineral oil | минеральная почва |
| fire. | mineral oil | низкосортный смазочный материал |
| oil | mineral oil | нефть |
| geol. | mineral oil | горное масло |
| textile | mineral oil bases | основания минеральных масел (смеси жирных кислот, применяющихся в качестве эмульгаторов) |
| med. | mineral oil cancer | контактный рак мошонки |
| Makarov. | mineral oil emulsion | минерально-масляная эмульсия |
| Makarov. | mineral oil emulsion adjuvant | минерально-масляный адъювант |
| tax. | mineral oil excise tax | акциз на нефть (dimock) |
| tax. | mineral oil excise tax | акциз на нефтепродукты (dimock) |
| O&G | mineral oil facilities | маслохозяйство (MichaelBurov) |
| fire. | mineral oil fluid | жидкое минеральное масло |
| el. | mineral oil-insulated metal-sheathed cable | кабель в металлической оболочке с пропитанной изоляцией минеральным маслом |
| mining. | mineral oil spring | нефтяной фонтан |
| oil | mineral oil spring | нефтяной источник |
| mining. | mineral oil spring | выход нефти |
| O&G | mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| nautic. | mineral oil tank | цистерна минерального масла |
| tax. | mineral oil tax | налог на минеральное топливо (по контексту Viacheslav Volkov) |
| hydraul. | mineral oils | гидравлические масла (напр., марки HL, HLP Soulbringer) |
| chem. | mineral oils | нефтепродукты (Andrey Truhachev) |
| textile, tradem. | mineral oils | минеральное масло S (препарат для придания блеска) |
| chem. | mineral seal oil | тяжёлый керосин |
| oil | mineral seal oil | безопасный керосин (с высокой температурой вспышки) |
| chem. | mineral seal oil | пиронафт |
| chem. | mineral sperm oil | осветительный керосин |
| chem. | mineral sperm oil | минеральное осветительное масло |
| automat. | mineral-lard oil mixture | смесь минерального масла и свиного олеина (один из видов СОЖ) |
| auto. | mineral-oil-based brake fluid | тормозная жидкость на основе минеральных масел |
| anim.husb. | mineral-oil emulsion | парафиновая эмульсия |
| polygr. | non-drying mineral oil vehicle | фирнис |
| oil | oil mineral aggregate | нефтеминеральное соединение (static-shell.com twinkie) |
| gen. | petroleum-based mineral oil | масло минеральное нефтяное (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | plain mineral oil | чистое минеральное масло |
| tech. | plain mineral oil | минеральное масло без присадок |
| textile | resistant to mineral oils | прочный к минеральным маслам |
| O&G | serial transfer of mineral oils | Последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов (Johnny Bravo) |
| O&G | serial transit of mineral oils | Последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов (Johnny Bravo) |
| O&G | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей (Serik Jumanov) |
| auto. | straight mineral oil | минеральное масло прямой перегонки |
| tech. | straight mineral oil | масляный дистиллят без присадок |
| auto. | straight mineral oil | чистое минеральное масло (алешаBG) |
| oil | straight mineral oil | дистиллятное минеральное масло |
| chem. | straight mineral oil | минеральное масло без присадок |
| mil. | straight mineral oil | минеральное дистиллятное масло без присадок |
| chem. | white mineral oil | вазелиновое масло |
| chem. | white mineral oil | белое парфюмерное масло |
| chem. | white mineral oil | светлое минеральное масло |
| chem. | white mineral oil | жидкий парафин |
