| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced wide area antipersonnel mine | усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения |
| mil. | area controlled effect antitank mine | управляемая ПТ мина рассеивающего действия |
| mil. | area defense mine | неконтактная мина рассеивающего действия |
| mil. | area denial artillery-delivered mine | мина, устанавливаемая с помощью артиллерийской системы для блокирования района |
| mil. | area interdiction mine | мина, устанавливаемая для изоляции района |
| mil. | area interdiction mine | мина для блокирования района (снаряжённая жидким ВВ) |
| tech. | area mine clearance | сплошное разминирование местности |
| mil. | area mine clearance | сплошное размещение местности |
| mil., tech. | area mine clearance | сплошное разминирование местности |
| mil. | area mine clearance | сплошное размещение |
| mil. | area mine sterilization | самообезвреживание мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| mil. | area mine sterilization | самоликвидация мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| mil. | circular area fragmentation mine | осколочная мина кругового поражения |
| mil. | clear the area of mines | проводить разминирование местности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | danger area of a mine | зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины (кольцевая зона между границами зоны сплошного поражения и зоны разлёта осколков) |
| tech. | danger area of a mine | зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины |
| mil. | danger area of a mine | зона разлёта осколков мины (за пределами радиуса сплошного поражения) |
| mil., tech. | deliberate area mine clearance | сплошное разминирование местности по заблаговременно разработанному общему плану |
| mil. | deliberate area mine clearance | сплошное размещение по заблаговременно разработанному плану |
| mil., tech. | denial of areas through mines | невозможность использования отдельных участков местности в связи с их заминированием |
| mil. | denial of areas through mines | невозможность использования заминированной местности |
| mil. | denial of areas through mines | минирование отдельных участков с целью не допустить использования их противником |
| mil. | mine area | зона минирования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mine area | заминированный участок |
| goldmin. | mine area | площадь рудника (Leonid Dzhepko) |
| gen. | mine area | минное поле |
| mil., avia. | mine area clearing vehicle | инженерная машина разминирования |
| mil. | mine warfare area | учебное поле для отработки приёмов минирования и разминирования |
| sec.sys. | mine-contaminated area | район с наличием минных полей |
| mining. | set of explosion-proof electrical equipment for high-output areas of coal mines | комплект взрывобезопасного электрооборудования для высокопроизводительных участков угольных шахт на напряжении 1140 В (rated at 1140 V Voledemar) |
| mil., avia. | wide area anti-personnel mine | противопехотные мины площадного действия |
| mil. | wide area mine | мина с большим радиусом поражения (осколками) |
| mil., avia. | wide area side penetrating mine system | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку |
| mil. | wide-area antipersonnel mine | противопехотная мина с большим радиусом поражения |
| mil. | wide-area AT mine bomb | КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади |
| sec.sys. | wide-area mine | мина с большой зоной поражения |
| mil. | wide-area mine | мина с большим радиусом поражения (осколками) |
| mil. | wide-area mine seismic target acquisition sensor | сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения (осколками) |
