| Subject | English | Russian |
| gen. | mill about | двигаться кругом (о толпе, стаде) |
| gen. | mill about | шататься (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about.  nytimes.com ART Vancouver) |
| gen. | mill about | ходить (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver) |
| inf. | mill about | слоняться (без дела или в растерянности denghu) |
| Gruzovik, inf. | mill about | толочься |
| inf. | mill about | толочься |
| Makarov. | mill about | толпиться |
| Makarov. | mill about | двигаться кругом |
| Makarov., inf. | mill about | кружить на одном месте (о большом количестве людей, животных) |
| Makarov. | mill about | двигаться по кругу (о толпе, стаде) |
| inf. | mill about | бесцельно двигаться |
| Makarov. | mill about | топтаться на одном месте |
| Makarov. | mill about | беспорядочно двигаться |
| Makarov., inf. | mill about | кружить (в толпе, стаде) |
| Makarov. | mill about | беспорядочно кружить (о стаде, толпе) |
| gen. | mill about | топтаться на одном месте (о большом количестве людей, животных) |
| gen. | mill about | кружить (о толпе, стаде) |
| gen. | mill about/around | топтаться на месте (Liv Bliss) |
| inf. | mill about by the door | толочься у двери (Maria Klavdieva) |
| Игорь Миг | the rumor mill started flying about | стали болтать о |
| Игорь Миг | the rumor mill started flying about | стали распространяться сплетни о |
| Игорь Миг | the rumor mill started flying about | пошла молва о |
