| Subject | English | Russian |
| gen. | a milking cow | дойная корова |
| anim.husb. | abreast milking parlor | доильный зал с проходными параллельными доильными станками |
| tech. | abreast milking parlor | доильный зал с проходными параллельными станками |
| Makarov. | abreast milking parlour | доильный зал с проходными параллельными станками |
| Makarov. | abreast milking plant | доильная установка с проходными станками |
| agric. | after-milking | додаивание |
| Makarov. | afternoon milking | вечернее доение |
| milk. | automated milking parlor | автоматизированный доильный зал (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, agric. | automatic-milking | автодоильный |
| Gruzovik, agric. | automatic milking | автодоение |
| Makarov. | bucker milking machine | доильная машина с ведрами |
| tech. | bucket milking | доение в ведра |
| tech. | bucket milking | доение в вёдра |
| tech. | bucket milking machine | доильная машина с вёдрами |
| tech. | bucket milking plant | доильная установка с переносными аппаратами |
| Makarov. | bucket milking plant | доильная установка с переносимыми аппаратами |
| Makarov. | bucket milking unit | установка для доения в ведро |
| Makarov. | bucket milking unit | доильная установка с ведрами |
| agric. | carousel milking parlor | доильный зал с карусельной доильной установкой |
| agric. | cattle of high milking capacity | высокоудойный скот |
| anim.husb. | chute milking parlor | доильный зал с последовательно расположенными проходными доильными станками |
| agric. | chute milking parlor | доильный зал с последовательно расположенными доильными станками |
| tech. | clawpiece of milking machine | коллектор доильной машины |
| Makarov. | complete milking | полное выдаивание |
| zoot. | complete milking | выдаивание |
| Makarov. | continuous milking | непрерывное доение (без запуска) |
| agric. | cooling during milking | охлаждение молока в процессе доения |
| agric. | cow with full milking capacity | раздоенная корова |
| Makarov. | cowshed milking | доение в стойлах |
| anim.husb. | cow-to-can milking room | зал для доения во фляги |
| agric. | cross type milking platform | площадка доильная типа "ёлочка" |
| Makarov. | daily milking capacity | дневной удой |
| agric. | Dairy Milking Block | ДМБ (доильно-молочный блок; a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. –  thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
| agric. | Dairy Milking Block | доильно-молочный блок (a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. – thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
| agric. | deep-milking quality | удойность |
| agric. | deep-milking quality | молочность |
| agric. | deep-milking quality | молочное качество |
| Makarov. | difficult milking cow | тугодойная корова |
| Makarov. | direct-to-can milking | доение во фляги |
| gen. | do milking | доить (TatEsp) |
| agric. | double milking parlor | двухрядный доильный зал |
| Makarov. | dry milking | полное выдаивание |
| zoot. | dry milking | выдаивание |
| Makarov. | dry-hand milking | полное выдаивание |
| Gruzovik, agric. | electric-milking | электродоильный |
| Gruzovik, agric. | electric milking | электродоение |
| Gruzovik, agric. | electric milking | электродойка (= электродоение) |
| gen. | electric-milking | электродоильный |
| tech. | electric milking | электродойка |
| gen. | electric milking | электродоение |
| agric. | elevated milking parlor | доильный зал с повышенным уровнем пола станков |
| Makarov. | end-of-milking detector | датчик окончания доения |
| agric. | factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis | коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение |
| Makarov. | factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis | коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение |
| gen. | finish milking | отдаиваться |
| Gruzovik | finish milking | отдоить (pf of отдаивать) |
| Gruzovik | finish milking | отдаивать (impf of отдоить) |
| Makarov. | full milking | полное выдаивание |
| agric. | good-milking ewe | высокомолочная овца |
| agric. | hand milking | доение руками |
| tech. | hand milking | ручное доение |
| Makarov. | hard-milking cow | тугодойная корова |
| anim.husb. | hard-milking cowbane | тугодойная корова |
| corrupt. | have been "milking" | заниматься распилом бюджетных средств (e.g., they have been "milking" their country for years – они в своей стране годами занимались распилом бюджетных средств // CNN Alex_Odeychuk) |
| agric. | heaviest milking cow | рекордная корова |
| agric. | heaviest milking cow | корова-рекордистка |
| agric. | heavy milking cattle | высокоудойный скот |
| agric. | heavy milking cow | высокопродуктивная корова |
| Makarov. | heavy milking cow | корова с высоким надоем |
| Makarov. | heavy milking cow | высокоудойная корова |
| anim.husb. | heavy milking cowbane | высокоудойная |
| anim.husb. | heavy milking grain-fed | высокоудойный скот |
| agric. | heavy-milking sow | интенсивно лактирующая свиноматка |
| anim.husb. | herringbone milking bail | доильная установка типа "ёлочка" |
| Makarov. | herring-bone milking bail | доильная установка типа ёлочка |
| anim.husb. | herringbone milking parlor | доильный зал с доильными станками "ёлочка" |
| tech. | herringbone milking parlor | доильный зал со станками "ёлочка" |
| Makarov. | herring-bone milking parlour | доильный зал с доильными станками типа "ёлочка" |
| Makarov. | herringbone milking plant | доильная установка типа "ёлочка" |
| Makarov. | herringbone milking stalls | доильные станки типа "ёлочка" |
| Makarov. | herringbone milking system | система расположения доильных станков "ёлочкой" |
| Makarov. | herringbone-type milking stalls | доильные станки типа "ёлочка" |
| agric. | i milking passage | проход в доильное помещение |
| Makarov. | in-can milking | доение во фляги |
| Makarov. | in-churn milking | доение во фляги |
| Makarov. | in-churn milking outfit | доильная установка для доения во фляги |
| Makarov. | in-churn milking plant | доильная установка с доением во фляги |
| food.ind. | in-churn-milking runway | подвесной путь для фляг с молоком |
| anim.husb. | in-churn milking runway | подвесная дорога для фляг с молоком |
| Makarov. | incomplete milking | неполное выдаивание |
| agric. | increase milking capacity | раздаивать |
| Makarov. | increasing milking capacity | раздаивание |
| Makarov. | increasing milking capacity | увеличение молочной продуктивности |
| Makarov. | increasing milking capacity | повышение молочной продуктивности |
| zoot. | increasing milking capacity of a cow | раздой коровы |
| Makarov. | in-line milking outfit | доильная установка с молокопроводом |
| anim.husb. | line abreast milking parlor | доильный зал с фронтальным расположением станков |
| tech. | machine milking | автодоение |
| agric. | machine milking | машинная дойка |
| tech. | machine milking | машинное доение |
| agric. | machine milking | механическая дойка |
| Makarov. | machine milking | механическое доение |
| Makarov. | managed milking | систематизированное доение в минимальное время |
| agric. | manual milking | ручное доение |
| agric. | manual milking | доение руками |
| agric. | mechanical milking | машинная дойка |
| tech. | mechanical milking | автодоение |
| agric. | mechanical milking | механическая дойка |
| tech. | mechanical milking | машинное доение |
| anim.husb. | merry-go-round milking parlor | доильный зал с доильной установкой "карусель" |
| agric. | merry-go-round milking parlor | доильный зал с карусельной доильной установкой |
| idiom. | milk a bull | переливать из пустого в порожнее (VLZ_58) |
| idiom. | milk a bull | заниматься бесполезным делом (VLZ_58) |
| idiom. | milk a bull | заниматься ерундой (You can pull and pull, but you can't milk a bull. VLZ_58) |
| milk. | milk a cow | доить корову (ART Vancouver) |
| Makarov. | milk a pailful | надоить полное ведро |
| Makarov. | milk a pailful | надаивать полное ведро |
| chess.term. | milk a pin | эксплуатировать связку |
| Gruzovik, inf. | milk additionally | поддаивать (impf of поддоить) |
| inf. | milk additionally | поддаивать |
| EBRD | milk assets | распродать активы (приобретенного предприятия и т.п. oVoD) |
| EBRD | milk assets | выкачивать имущество (oVoD) |
| gen. | milk dry | отдаиваться (также перен.) |
| agric. | milk dry | выдоить |
| Gruzovik, prop.&figur. | milk dry | отдоить (pf of отдаивать) |
| Gruzovik, prop.&figur. | milk dry | отдаивать (impf of отдоить) |
| agric. | milk dry | выдаивать |
| idiom. | milk someone dry | содрать семь шкур (VLZ_58) |
| agric. | milk dry | выдаивать последние порции молока |
| gen. | milk dry | отдоить (также перен.) |
| gen. | milk dry | отдаивать (также перен.) |
| saying. | milk for all it's worth | использовать ресурс на полную (getting as much as possible out of a resource Ladyolly) |
| saying. | milk for all it's worth | извлекать максимальную пользу (getting as much as possible out of a resource Ladyolly) |
| gen. | milk something for all it's worth | выжать всё возможное (you should milk the situation for all it's worth – ты должен выжать все возможное из данной ситуации) |
| biotechn. | milk for venom | добывать змеиный яд (A snake being milked for venom. washingtonpost.com Oleksandr Spirin) |
| slang | milk it | притворяться (VLZ_58) |
| slang | milk it | воспользоваться по полной программе (VLZ_58) |
| slang | milk it | выжимать максимум из ситуации (Полностью фраза в этом значении выглядит так: milk it for what it's worth. VLZ_58) |
| slang | milk it | симулировать (She's not really sick, she's milkin' it. VLZ_58) |
| amer. | milk it for all its worth | использовать ситуацию (в полной мере; She’s just a little sick, but she’s milking it for all its worth so she won’t have to come into work tomorrow. Val_Ships) |
| disappr. | milk it for all its worth | выжать всё, что можно (trtrtr) |
| disappr. | milk it for all its worth | использовать по максимуму (trtrtr) |
| amer. | milk it for all it's worth | использовать ситуацию (с наибольшей выгодой; I know he's had a hard time lately, but he's certainly milking it for all it's worthó Val_Ships) |
| med. | milk of magnesia | взвесь магнезии |
| vulg. | milk oneself | о мужчине мастурбировать |
| fig. | milk out | получать (Anglophile) |
| agric. | milk out | выдаивать |
| fig. | milk out | извлекать (к.-н. выгоду – напр., milk out of event some political mileage Anglophile) |
| agric. | milk out completely | выдоить |
| agric. | milk out completely | выдаивать |
| anim.husb. | milk pipe line | доить |
| idiom. | milk someone dry | драть три шкуры (VLZ_58) |
| gen. | milk the audience | "доить аудиторию" (использовать в кинофильме испытанные приёмы и трюки, вызывающие у зрителей определенные эмоции) |
| proverb | milk the bull | ждать от свиньи шерсти |
| proverb | milk the bull | ждать от кошки лая |
| explan. | milk the bull | заниматься бесполезным делом |
| gen. | milk the bull | как с козла молока |
| amer., busin., jarg. | milk the market | наживаться на мелких конкурентах |
| gen. | milk the ram | доить козла |
| proverb | milk the ram | ждать от кошки лая |
| proverb | milk the ram | ждать от свиньи шерсти |
| explan. | milk the ram | заниматься бесполезным делом |
| gen. | milk the ram | как с козла молока |
| gen. | milk the ram | ждать от козла молока |
| euph., explan. | milk the snake | мастурбировать |
| amer., busin., jarg. | milk the street | наживаться на мелких конкурентах |
| Makarov. | milk the subject | извлекать выгоду из проблемы |
| Makarov. | milk the subject | извлекать выгоду из вопроса |
| gen. | milk too often | передаиваться |
| Gruzovik | milk too often | передаивать (impf of передоить) |
| gen. | milk too often | передаивать |
| meteorol., inf. | milk up | покрываться заволакивать облаками |
| agric. | milking age | возраст лактации |
| Makarov. | milking animal | животное молочной породы |
| milk. | milking animals | дойные животные (Olga47) |
| mech.eng. | milking apparatus | доильный прибор |
| mech.eng. | milking apparatus | доильный аппарат |
| agric. | milking area | место доения |
| agric. | milking area | доильная площадка |
| med. | milking-back | выдаивание (кишечного инвагината) |
| Makarov. | milking barn | доильный зал |
| agric. | milking barn | доильное помещение |
| Makarov. | milking barn | доильное отделение |
| railw. | milking booster | дозарядный агрегат |
| railw. | milking booster | вольтоусилитель |
| tech. | milking booster | дозаряжающий генератор |
| agric. | milking by fist | доение кулаком |
| zoot. | milking capacity | надой |
| zoot. | milking capacity | удой |
| agric. | milking capacity | молочность |
| Gruzovik, agric. | milking capacity | удойливость (= удойность) |
| zoot. | milking capacity | дойность |
| Makarov. | milking capacity | удойность |
| agric. | milking capacity per forage cow | удой на одну фуражную корову |
| agric. | milking cluster | коллектор (Artemie) |
| agric. | milking cluster | доильные стаканы (связка из 4-х доильных стаканов Artemie) |
| agric. | milking cluster | доильный аппарат (Artemie) |
| milk. | milking container | доильная ёмкость (Olga47) |
| agric. | milking control | контроль удоя (iwona) |
| Makarov. | milking cow | дойная корова |
| econ. | milking cycle | цикл доения |
| agric. | milking machine detacher | устройство для автоматического съёма доильных стаканов |
| agric. | milking device | доильная установка |
| anim.husb. | milking doe | дойная коза |
| agric. | milking doe | лактирующая крольчиха |
| zoot. | milking dry | сдаивание |
| zoot. | milking dry | додой |
| zoot. | milking dry | додаивание (коровы) |
| Makarov. | milking dry | полное выдаивание |
| cardiol. | milking effect | преходящее систолическое сжатие ветви коронарной артерии (spanishru) |
| cardiol. | milking effect | эффект "доения" (spanishru) |
| anim.husb. | milking equipment | оборудование для доения и первичной обработки молока |
| agric. | milking equipment | доильное оборудование (jimka) |
| agric. | milking ewe | подсосная овца |
| Makarov. | milking-feeding stall | доильный станок с кормушкой |
| zoot. | milking hall | доильный зал |
| zoot. | milking hall | доильное помещение |
| Makarov. | milking heavy | высокоудойная (о корове) |
| agric. | milking herd | стадо молочного скота |
| agric. | milking herd | дойное стадо (WiseSnake) |
| gen. | milking herd | молочное стадо |
| agric. | milking house | доильный зал |
| tech. | milking installation | доильная установка |
| Makarov. | milking interval | интервал между доениями |
| agric. | milking layout | схема расположения доильных станков |
| Makarov. | milking lid | крышка доильного ведра |
| agric. | milking liner | сосковая резина (mashik88) |
| gen. | milking-machine | доильная машина |
| tech. | milking machine | доильная машина |
| media. | milking machine | портативный компьютер, принимающий данные с различных машин и перекачивающий в более мощную машину |
| tech. | milking machine | доильная установка |
| IT, jarg. | milking machine | механизм откачки (информации из периферийной ЭВМ в центральную вычислительную систему) |
| IT, slang | milking machine | средство откачки (информации из периферийной ЭВМ в центральную вычислительную систему) |
| comp. | milking machine | механизм откачки |
| gen. | milking machine | доильный аппарат (ssn) |
| anim.husb. | milking machine pump | насос доильной установки |
| agric. | milking machine test | испытание оборудования для машинного доения |
| Makarov. | milking machine unit | доильный аппарат |
| anim.husb. | milking machine washer | устройство для промывки доильной установки |
| agric. | milking machine washer | устройство для мойки доильных машин |
| milk. | milking measures | показатели надоя молока (Premilking udder preparation (including forestripping and duration of lag time—the time between first tactile stimulation and attachment of milking unit) might influence milking measures such as milking unit on-time, incidence of bimodality, and milk flow rates in Holstein cows milked 3 times daily. journalofdairyscience.org aniutiktik) |
| Makarov. | milking method | способ доения |
| agric. | milking operation | дойка |
| agric. | milking operation | доение |
| zoot. | milking out | отдай |
| zoot. | milking out | выдаивание |
| zoot. | milking out | отдаивание первых струек молока |
| Makarov. | milking outfit | доильная установка |
| vulg. | milking pail | женские наружные половые органы |
| agric. | milking parlor | доильная установка |
| construct. | milking parlor | молочное отделение |
| construct. | milking parlor | доильная |
| tech. | milking parlor | доильный зал |
| agric. | milking parlor layout | схема устройства доильного зала |
| anim.husb. | milking parlor stall | станок доильного зала |
| anim.husb. | milking parlor system | система расположения доильных залов |
| Makarov. | milking parlor system | система расположения доильных станков и установок |
| anim.husb. | milking parlor with gate-type stalls | доильный зал с проходными доильными станками |
| Makarov. | milking parlour | доильный зал |
| zoot. | milking parlour | доильное помещение |
| anim.husb. | milking passage | проход в доильном помещении |
| agric. | milking pen | преддоильная площадка |
| agric. | milking period | период доения |
| zoot. | milking period | лактационный период |
| zoot. | milking period | период лактации |
| econ. | milking personnel | дояры |
| Makarov. | milking phase | такт сосания (при доении) |
| tech. | milking pipeline | молокопровод |
| zoot. | milking place | доильный пункт |
| tech. | milking plant | доильная установка |
| agric. | milking platform | доильная площадка |
| Makarov. | milking point | место доения |
| Makarov. | milking point | доильный аппарат (в установке) |
| econ. | milking quality | удойность |
| econ. | milking quality | молочное качество |
| agric. | milking quality | молочность |
| Makarov. | milking ration | рацион для молочных коров |
| Makarov. | milking-rest ratio | отношение продолжительности тактов при машинном доении |
| gen. | milking robot | молочный робот (emmaus) |
| agric. | milking robot system | автоматизированная система доения (Sergey Bespalko) |
| gen. | milking room | помещение для доения |
| zoot. | milking room | доильный пункт |
| agric. | milking room | доильное помещение |
| agric. | milking room | доильное отделение |
| agric. | milking room | доильный зал |
| gen. | milking-room | доильный цех |
| gen. | milking-room | помещение для доения |
| anim.husb. | milking room arrangements | система расположения доильных станков в доильном помещении |
| Makarov. | milking routine | режим доения |
| tech. | milking set | автодоильный агрегат |
| agric. | milking shed | доильный цех |
| agric. | milking shed | доильный навес |
| Makarov. | milking shed | доильное помещение |
| agric. | milking shed | доильный зал (ALAB) |
| Makarov. | milking shed | доильная площадка |
| anim.husb. | Milking short-haired | мясо-молочный шортгорн |
| agric. | Milking Shorthorn | мясо-молочный шортгорн |
| agric. | milking sow | подсосная матка (свиней) |
| agric. | milking sow | подсосная свиноматка |
| anim.husb. | milking space | место для доения коров |
| agric. | milking space | место для доения |
| agric. | milking speed | скорость отдачи молока (al_bor) |
| agric. | milking stall | станок для доения |
| Makarov. | milking stall | доильный станок |
| Makarov. | milking stanchion | стойловая рама в доильном зале |
| agric. | milking stanchion | жёсткая привязь или стойловая рама в доильном зале |
| Makarov. | milking stanchion | жёсткая привязь в доильном зале |
| Makarov. | milking stand | доильный станок |
| gen. | milking stool | табурет для доения (collegia) |
| busin. | milking strategy | ведение операций без резервов |
| adv. | milking strategy | стратегия выдаивания рынка (расчёт не на развитие потенциала сбыта, а на получение максимальной отдачи от товара или услуги) |
| tech. | milking system | система дойки |
| anim.husb. | milking system | система расположения доильных станков |
| agric. | milking system | система доения (Vladimir_P) |
| Makarov. | milking system | система расположения доильных станков и установок |
| Makarov. | milking system | система организации доения |
| inf. | milking the moment | оттягивая момент (StasyStasy) |
| vulg. | milking the mouse | мастурбация |
| agric. | milking three times a day | троекратное доение |
| anim.husb. | milking time | время доения |
| agric. | milking time | продолжительность доения |
| agric. | milking tube | сосок |
| anim.husb. | milking tube | молочная труба |
| anim.husb. | milking tube | молочный катетер |
| agric. | milking tube | молокопровод |
| agric. | milking twice a day | двукратное доение |
| agric. | milking unit | доильный комплекс (WiseSnake) |
| tech. | milking unit | доильный аппарат |
| tech. | milking unit | автодоильный агрегат |
| Makarov. | milking unit | доильный агрегат |
| Makarov. | milking urine | моча молочного цвета |
| agric. | milking utensils | доильная посуда |
| vulg. | milking your doodle | мастурбация |
| agric. | mobile milking parlor | передвижная доильная установка |
| anim.husb. | mobile pipeline milking parlor | передвижная доильная установка для доения в молокопровод |
| Makarov. | morning milking | утреннее доение |
| Makarov. | movable milking bail | передвижная доильная установка |
| Makarov. | movable milking installation | передвижная доильная установка |
| agric. | of high milking capacity | высокоудойный |
| agric. | of low milking capacity | малоудойный |
| zoot. | of low milking capacity | маломолочный |
| tech. | once-a-day milking | однократное доение |
| Makarov. | open-air system of milking | система доения в передвижных доильных домиках |
| Makarov. | outdoor milking bail | пастбищная передвижная доильная установка |
| Makarov. | pail milking | доение во фляги |
| Makarov. | parlor milking | доение в доильном зале |
| Makarov. | parlour milking installation | стационарная доильная установка |
| Makarov. | pasture milking | доение на пастбище |
| transp. | pipe-line milking | доение в молокопровод |
| tech. | pipeline milking | доение в молокопровод |
| tech. | pipeline milking installation | доильная установка для доения в молокопровод |
| Makarov. | pipe-line milking installation | доильная установка для доения в молокопровод |
| tech. | pipeline milking machine | доильная машина со шлангом |
| Makarov. | pipeline milking machine | машина для доения в молокопровод |
| agric. | pipeline milking parlor | доильная установка для доения в молокопровод |
| agric. | pipeline milking plant | молочная линия (на ферме) |
| Makarov. | pipe-line milking plant | молочная линия |
| Makarov. | pipeline milking system | система доения в молокопровод |
| tech. | pipe-tine milking | доение в молокопровод |
| tech. | polygon milking parlor | доильный зал со станками "ромбическая ёлочка" |
| agric. | power milking | машинное доение |
| agric. | power milking | механическая дойка |
| agric. | power milking | машинная дойка |
| med. | prostate milking | массаж простаты (Andy) |
| med. | prostate milking | массаж предстательной железы (Andy) |
| gen. | quarterly milking | по-четвертное доение (Ast_Kris) |
| anim.husb. | rate of milking | скорость доения |
| tech. | recorder milking machine | доильная установка с регистрирующим молокомером |
| tech. | recorder milking machine | доильная машина с регистрирующим молокомером |
| agric. | revolving milking parlor | доильный зал с кольцевым конвейером |
| agric. | rich-milking ewe | обильно-молочная овцематка |
| anim.husb. | rich-milking ewe | жирномолочная овца |
| agric. | rich-milking ewe | обильно-молочная матка |
| agric. | rotary milking parlor | доильный зал с карусельной доильной установкой (BC_777) |
| agric. | rotary milking platform | кольцевой доильный конвейер |
| agric. | side milking | боковой доступ к вымени при доении (WiseSnake) |
| agric. | single-milking yield | надой молока за дойку |
| anim.husb. | single row milking barn | доильное помещение с однорядным расположением доильных станков |
| anim.husb. | single row walk through milking barn | доильное помещение с однорядным расположением проходных доильных станков |
| agric. | single-level milking parlor | одноуровневый доильный зал |
| Makarov. | single-level milking parlour | одноуровневый доильный зал |
| anim.husb. | single-line tandem milking parlor | доильный зал со станками "тандем" в одну линию |
| Makarov. | single-row milking barn | доильное помещение с однорядным расположением доильных станков |
| anim.husb. | stanchion-type milking | доение с фиксированием коровы жёсткой привязью |
| agric. | stanchion-type milking parlor | доильный зал с фиксированием коровы жёсткой привязью |
| Gruzovik, agric. | stop milking a cow | запускать (impf of оf запустить; before calving) |
| Gruzovik, agric. | stop milking a cow before calving | запустить (pf of запускать) |
| gen. | stop milking a cow | запускаться (before calving) |
| Makarov. | streamline milking unit | молочная линия |
| Makarov. | streamline milking unit | доильная установка с молокопроводом |
| zoot. | strip milking | додоек |
| agric. | superior milking ability | наиболее высокая молочность |
| agric. | superior milking ability | наиболее высокая молочная продуктивность |
| agric. | superior milking ability | максимальная молочная продуктивность |
| Makarov. | suspended milking unit | подвесной доильный аппарат |
| anim.husb. | tandem milking parlor | доильный зал с доильными станками "тандем" |
| agric. | tandem milking parlor | доильный зал со станками "тандем" |
| Makarov. | tandem milking plant | доильная установка с последовательными проходными станками |
| Makarov. | tandem milking stalls | последовательные доильные станки |
| Makarov. | tandem milking stalls | доильные станки типа "тандем" |
| gen. | the cows are milking well | коровы хорошо доятся |
| Makarov. | three times daily milking | трёхкратное доение |
| Makarov. | three times daily milking | доение три раза в сутки |
| anim.husb. | three-phase milking machine | трёхтактная доильная машина |
| tech. | three-phase milking unit | трёхтактный доильный аппарат |
| tech. | three-times-a-day milking | трёхкратное доение |
| Makarov. | twice daily milking | доение два раза в сутки |
| Makarov. | twice daily milking | двукратное доение |
| tech. | twice-a-day milking | двукратное доение |
| agric. | two-level milking parlor | доильный зал |
| agric. | two-level milking parlor | двухуровневый |
| anim.husb. | two-level tandem milking parlor | двухуровневый доильный зал с доильными станками "тандем" |
| tech. | two-phase milking unit | двухтактный доильный аппарат |
| gen. | used for milking | доильный |
| agric. | voluntary milking system | система добровольного доения (translator911) |
| agric. | walk-through milking barn | доильное помещение с проходными доильными станками |
| Makarov. | walk-through milking barn | доильное помещение с проходными доильными аппаратами |
| agric. | walk-through milking parlor | доильный зал с проходными доильными станками |
| anim.husb. | walk-through milking room | доильный зал с проходными доильными станками |
| Makarov. | walk-through milking stall | проходной доильный станок |
| agric. | well milking | высокоудойный |
