Terms for subject American

English	Russian
malted milk	напиток из пастеризованного молока с солодом, мороженым, шоколадом, ягодными и фруктовыми сиропами (Taras)
Milk Industry Foundation	Фонд молочной отрасли (strata)
milk it for all its worth	использовать ситуацию (в полной мере; She’s just a little sick, but she’s milking it for all its worth so she won’t have to come into work tomorrow. Val_Ships)
milk it for all it's worth	использовать ситуацию (с наибольшей выгодой; I know he's had a hard time lately, but he's certainly milking it for all it's worthó Val_Ships)
milk-laden coffee	кофе с молоком (Val_Ships)
milk ordinance	предписание, определяющее стандарты производства и сбыта молока
milk the market	успешно спекулировать ценными бумагами
milk the market	наживаться на мелких конкурентах
milk the street	успешно спекулировать ценными бумагами
milk the street	наживаться на мелких конкурентах
National Milk Processors Federation	Национальная федерация производителей молочных продуктов (strata)
not to cry over spilt milk	перестать горевать о непоправимом (Yeldar Azanbayev)
tiger milk	самогон
total milk run	плёвое дело (Taras)