Terms containing military use

Subject	English	Russian
dipl.	banning of the use of cosmic space for military purposes	запрещение использования космического пространства в военных целях
gen.	concern at the extensive use of outer space for military purposes	озабоченность в связи с широким использованием космического пространства для военных целей
polit.	continued use of military bases	дальнейшее пользование военными базами (ssn)
polit.	controversial use of military bases	спорный вопрос о пользовании военными базами (ssn)
UN	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
ecol.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
mil.	designed for military use	военного назначения (напр., говоря о военной технике Alex_Odeychuk)
dipl.	desist from the use of military force	отказаться от применения военной силы
dipl.	desist from the use of military force	отказаться от использования военной силы
dipl.	desist from the use of military force	воздержаться от применения военной силы
dipl.	desist from the use of military force	воздержаться от использования военной силы
gen.	dual-use military equipment	военная техника двойного применения (ABelonogov)
gen.	Federal Agency on Protection of Military, Special, and Dual-Use Intellectual Property	ФАПРИД (FAPRID; однако, даже иностранные коллеги чаще говорят просто – Federal Agency on Intellectual Property Protection mindim2000)
robot.	for use in the military	для использования в вооружённых силах (Alex_Odeychuk)
robot.	for use in the military	военного назначения (Alex_Odeychuk)
mil.	glossary of terms and definitions for military use	глоссарий терминов и определений для использования в военном деле
interntl.trade., foreig.aff.	military and dual-use goods and technology	продукция и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More)
interntl.trade., foreig.aff.	military and dual-use goods and technology	товары и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More)
mil.	military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons	ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
phys.	military use	применение в военных целях
mil., WMD	military use	использование в военных целях
robot.	military use	военное применение
polit.	military use	военное использование (ssn)
mil.	military use of laser technology	военное использование ядерной техники
mil.	military use of nuclear explosions	военное использование ядерных взрывов
med.	military use of space	использование космического пространства в военных целях
med.	military use of space	военное использование космоса
dipl.	non-use of military force	неприменение вооружённой силы (Sergei Aprelikov)
mil.	peaceful uses of military forces	использование ВС в мирных целях
mil.	responsible military use of artificial intelligence	ответственное применение искусственного интеллекта в военных целях (defense.gov Alex_Odeychuk)
foreig.aff.	specially designed for military use	специально сконструированный для военного использования
dipl.	use of environmental modification techniques for military purposes	использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях
NATO	Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance	использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС (Yeldar Azanbayev)
dipl.	use of outer space for military purposes	использование космоса в военных целях
mil.	use outer space for military purposes	использовать космическое пространство в военных целях (CNN Alex_Odeychuk)