Terms containing military cooperation

Subject	English	Russian
avia.	adviser for military and technical cooperation	советник по военному и техническому сотрудничеству (Oleksandr Spirin)
gen.	Arctic Military Environmental Cooperation	Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере (rechnik)
foreig.aff.	Arctic Military Environmental Cooperation	Программа сотрудничества в военной области по вопросам окружающей среды в Арктике (AMEC Programme; Программа AMEC)
mil., WMD	arctic military environmental cooperation	военно-экологическое сотрудничество в арктической зоне
gen.	Arctic Military Environmental Cooperation	АМЕК (Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере rechnik)
mil.	bilateral military cooperation agreement	двустороннее соглашение о военном сотрудничестве
mil.	civil military cooperation	взаимодействие гражданских и военных органов
mil.	civil-military cooperation	военно-гражданское сотрудничество (CIMIC)
mil.	Civil-Military Cooperation	отделение военно-гражданского сотрудничества
NATO	civil-military cooperation	военно-гражданское сотрудничество
NATO	civil-military cooperation	военно-гражданское взаимодействие (yevsey)
NATO	civil-military cooperation	взаимодействие с гражданскими структурами
mil.	Civil-Military Cooperation	отдел военно-гражданского сотрудничества
mil.	civil-military cooperation	взаимодействие гражданских и военных властей
mil.	civil-military cooperation	взаимодействие гражданских и военных органов
mil.	civil-military cooperation exercise	учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов (НАТО)
mil.	civil-military cooperation exercise	учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов (НАТО)
mil.	civil-military cooperation handbook	справочник по вопросам взаимодействия военных и гражданских органов
NATO	civil-military cooperation programme	программа военно-гражданского сотрудничества (Yeldar Azanbayev)
mil.	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters	продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	Federal Military-Technical Cooperation Service	ФСВТС (anel21)
gen.	Federal Service for Military-Technical Cooperation	ФСВТС (rechnik)
mil.	Federal Service of Military-Technical Cooperation	федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake)
mil.	Federal Service on Military-Technical Cooperation	федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake)
mil.	Federal Service on/for Military and Technical Cooperation	федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake)
for.pol.	framework document on military cooperation	рамочный документ о военном сотрудничестве (New York Post Alex_Odeychuk)
mil., avia., BrE	General Staff, Civil and Military Cooperation	штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями
amer.	Main Directorate of International Military Cooperation	международная кооперация (Example of use... Maggie)
hist.	Medal "For Strengthening Military Cooperation"	медаль "За укрепление боевого содружества" (награждались военнослужащие, работники органов государственной безопасности, внутренних дел и другие граждане государств-участников Варшавского договора, а также других дружественных государств за заслуги в укреплении боевого содружества и военного сотрудничества Alex_Odeychuk)
gen.	military and technical cooperation	военно-техническое сотрудничество (Alexander Demidov)
polit.	military cooperation	сотрудничество в военной области (ssn)
foreig.aff.	military cooperation	военное сотрудничество
gen.	military cooperation	сотрудничество в военной области (20k UK hits. Strengthening foreign policy and military cooperation with Italy ... Alexander Demidov)
gen.	military cooperation agreement	соглашение о военном сотрудничестве (Alexander Demidov)
mil.	Military Cooperation committee	военный комитет по взаимодействию (КНШ)
mil.	Military Cooperation Committee	комитет по военному сотрудничеству (США – Канада)
NATO	Military Cooperation Headquarters of Commonwealth of Independent States	штаб по координации военного сотрудничества государств-участников СНГ (Yeldar Azanbayev)
mil.	military technical cooperation	военно-техническое сотрудничество (Alex_Odeychuk)
foreig.aff.	military-technical cooperation	военно-техническое сотрудничество
NATO	military-to-military cooperation	сотрудничество между военными (Yeldar Azanbayev)
NATO	military-to-military cooperation	военное сотрудничество (yevsey)
mil.	office of military cooperation	отдел военного сотрудничества
mil.	resume military cooperation	возобновить военное сотрудничество (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
gen.	the Federal Military-Technical Cooperation Service	Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (В. Бузаков)
Игорь Миг	the Federal Service of Military-Technical Cooperation	ФСВТС
Игорь Миг	the Federal Service of Military-Technical Cooperation	Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству