Terms containing military action

Subject	English	Russian
mil.	a rationale for military action	обоснование проведения военной операции (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
polit.	decide upon military action	принимать решение о применении военных мер (kee46)
for.pol.	direct military action	прямое военное вмешательство (вторжение, оккупация и аннексия)
mil.	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security	Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей
polit.	kinetic military action	активные боевые действия ("Kinetic military action" is a euphemism for military action involving active warfare, including lethal force. askandy)
foreig.aff.	limited military action	военная акция
mil.	military action	боевые действия подготовительного характера (артподготовка, расчистка минных полей, разрушение заградительных сооружений противника в качестве подготовки к наступлению и т.д.)
mil.	military action	военные подготовительные меры
mil.	military action	военные действия
mil.	military action	военная акция
mil.	military action	силовая акция (Alex_Odeychuk)
polit.	military action	военные меры (ssn)
mil.	military action	военная операция (Military action in Mexico will both backfire and fail to solve the underlying issues. Andrey Truhachev)
mil.	military action that has already taken place	имевшая место силовая акция (Alex_Odeychuk)
mil.	military civic action	использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению (goo.gl/Y2KSNq)
mil.	military civic action	помощь войск гражданскому населению
mil.	military civic action	оказание помощи местному населению
mil.	military civic action program	программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению
mil.	military crisis action planning	планирование военной операции по реагированию на кризис в международных отношениях (Alex_Odeychuk)
mil.	military police action	полицейские военные действия
econ.	military procurement action	выдача военных заказов на производство продукции и услуги
econ.	military procurement action	закупка предметов военного снабжения
dipl.	prohibit action to influence environment for military purposes	запретить воздействие на окружающую среду в военных целях
mil.	rule out pre-emptive military action	исключить возможность нанесения превентивного военного удара (e.g.: ... to stop ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	target date for starting military action	запланированная дата начала военных действий (theguardian.com Alex_Odeychuk)
mil.	theater of military action	ТВД
mil.	theater of military action	театр военных действий
mil.	unfriendly military action	недружественная военная акция
mil., euph.	unilateral military action	специальная военная операция (The idea of unilateral military action is a placeholder for a lack of policy proposals in other fields.)
mil., for.pol.	unilateral military action	односторонняя военная операция (thehill.com Alex_Odeychuk)