Terms containing midfield

Subject	English	Russian
sport.	attacking midfield	игрок средней линии атакующего плана
sport.	central midfield	центральный полузащитник
gen.	centre midfield	центральный полузащитник
sport.	gain a foothold in midfield	закрепиться в центре поля (Alex Lilo)
sport.	maintain a vice-like grip on the midfield	держать центр поля как в тисках (Alex Lilo)
sport.	midfield anchor	опорный полузащитник (Alex Lilo)
footb.	midfield anchorman	центральный полузащитник с акцентом на оборонительные функции (Guadry)
sport.	midfield block	блокировка в середине поля
sport.	midfield dynamo	очень энергичный полузащитник
sport.	midfield dynamo	мотор команды
sport.	midfield dynamo	спорт. жарг. мотор в центре поля (Alex Lilo)
footb.	Midfield dynamo	Очень активный, энергичный полузащитник, мотор команды (BBC Russian Service glossary Marusya)
sport.	midfield dynamo	очень активный полузащитник
sport.	midfield dynamo	спорт. жарг. активный полузащитник (Alex Lilo)
sport.	midfield line	средняя линия (Alex Lilo)
sport.	midfield line	центральная линия (Alex Lilo)
footb.	midfield organizer	диспетчер
sport.	midfield player	игрок середины поля (Юрий Гомон)
sport.	midfield player	игрок полузащиты (Юрий Гомон)
sport.	midfield player	игрок средней линии (Юрий Гомон)
Makarov.	our aim in the first year is to become a steady midfield team	в первый год наша цель – занимать стабильное положение в середине турнирной таблицы
sport.	stiffen the midfield	укреплять середину поля
sport.	supporting midfield player	опорный полузащитник
Makarov.	the Italian midfield, so strong in the first half, began to play as if the pitch was filled with molasses	Итальянская полузащита, столь сильно проявившая себя в первом тайме, начала играть так, как будто поле было покрыто патокой