DictionaryForumContacts

   English
Terms containing metropolitan | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
rel., christ.Agathangel, metropolitan of YaroslavlАгафангел, митрополит Ярославский (православный святой browser)
R&D.Amsterdam's Institute for Advanced Metropolitan SolutionsАмстердамский институт передовых городских решений (Alex_Odeychuk)
rel., christ.Anthimus the Georgian, metropolitan of WallachiaАнфим Иверский, митрополит Унгро-Валахийский (browser)
rel., christ.Anthimus the Georgian, metropolitan of WallachiaАнфим Грузин, митрополит Валахийский (православный святой browser)
rel., christ.Anthony, metropolitan of TobolskАнтоний, митрополит Тобольский (православный святой browser)
gen.Assistant Commissioner of the Metropolitan Policeпомощник комиссара Лондонской полиции (Великобритания)
telecom.Broadband Metropolitan Area NetworkШирокополосная городская сеть (Himera)
mil., avia.broadband metropolitan area networkширокополосная зональная сеть метрополии
adv.census metropolitan areaпереписной метрополитенский ареал (в Канаде учётная единица рынка рабочей силы в виде жилого района с населением 100 тысяч человек и более)
gen.census metropolitan areaпереписная городская зона (Mira_G)
rel., christ.Chrysostom, metropolitan of SmyrnaХризостом, митрополит Смирнский (православный святой browser)
gen.consolidated census metropolitan areaобъединённая переписная метрополия (Mira_G)
media.consolidated metropolitan statistical areaобъединённая городская зона обслуживания
adv.consolidated metropolitan statistical areaобъединённый метрополитенский статистический ареал (состоит из нескольких тесно связанных между собой первичных метрополитенских статистических ареалов)
rel., christ.Cyprian, metropolitan of KievКиприан, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.Cyprian, metropolitan of KyivКиприан, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.Cyril, metropolitan of KazanКирилл, митрополит Казанский (православный святой browser)
rel., christ.Demetrius, metropolitan of RostovДимитрий, митрополит Ростовский (православный святой browser)
gen.domestic church at the residence of a or of a metropolitanкрестовая церковь (церковь, которая устраивается при архиерейском или митрополичьем доме; домовая церковь)
commun.ethernet metropolitan area networkгородская зоновая сеть ethernet (ethernet over fiber; eMAN)
med.Family Growth in Metropolitan Americaрост числа семей в континентальной Америке
fin., demogr.Family Growth in the Metropolitan America"Рост семей в континентальной части США"
rel., christ.Gerontius, metropolitan of MoscowГеронтий, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.Gregory, metropolitan of Iraklia and RedestosГригорий, митрополит Ираклийский и Редестосский (православный святой browser)
gen.gross metropolitan productваловый городской продукт (Ремедиос_П)
gen.Hagiographical Icon of the Metropolitan Alexis"Митрополит Алексий с житием" (житийная икона)
rel., christ.Hilarion, metropolitan of KievИларион, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.Hilarion, metropolitan of KyivИларион, митрополит Киевский (православный святой browser)
gen.in non-metropolitan areasв регионах (molyan)
rel., christ.Innocent, metropolitan of MoscowИннокентий, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.Ioasaph, metropolitan of MoscowИоасаф, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.John, metropolitan of ChalcedonИоанн, митрополит Халкидонский (христианский святой browser)
rel., christ.John, metropolitan of EuchaitaИоанн, митрополит Евхаитский (православный святой browser)
rel., christ.John, metropolitan of KievИоанн, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.John, metropolitan of KyivИоанн, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.John, metropolitan of ZichonИоанн, митрополит Цихонский (православный святой browser)
rel., christ.Jonah, metropolitan of MoscowИона, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.Joseph, metropolitan of PetrogradИосиф, митрополит Петроградский (православный святой browser)
rel., christ.Joseph, metropolitan of ThessalonicaИосиф, митрополит Солунский (browser)
rel., christ.Joseph, metropolitan of ThessalonicaИосиф, митрополит Фессалоникийский (православный святой browser)
ed.Leeds Metropolitan UniversityГородской университет Лидса (Leonid Dzhepko)
PSPLocal and metropolitan area networksЛокальные и региональные вычислительные сети (Shmelev Alex)
rel., christ.Macarius, metropolitan of MoscowМакарий, митрополит Московский (православный святой browser)
adv.major metropolitan areaкрупный метрополитенский ареал
ed.Manchester Metropolitan UniversityГородской университет Манчестера (Leonid Dzhepko)
rel., christ.Maximus, metropolitan of KievМаксим, митрополит Киевский (православный святой browser)
rel., christ.Maximus, metropolitan of KyivМаксим, митрополит Киевский (православный святой browser)
gen.Metropolitan Access NetworkРегиональная беспроводная сеть (Zharovskikh555)
psychol.Metropolitan Achievement Testsнациональные тесты достижений (в США RD3QG)
ecol.metropolitan agglomerationагломерация крупных городов
Makarov.metropolitan agglomerationстоличная агломерация
ecol.metropolitan agglomerationгородская агломерация
Makarov.metropolitan agglomerationsагломерации крупных городов
mil.metropolitan air defenseПВО столицы
mil.metropolitan ambulanceгородской автомобиль скорой помощи (Igor Chub)
Игорь МигMetropolitan Archbishop of Galiciaмитрополит галицкий
gen.metropolitan archdeaconстоличная зона
gen.metropolitan archdeaconбольшой Лондон (включающий все муниципальные районы)
tech.metropolitan areaплощадь города с пригородами
gen.metropolitan areaстоличный регион (напр., Московский столичный регион 4uzhoj)
construct.metropolitan areaгород-гигант
construct.metropolitan areaгород с пригородами (связанные общей экономической и социальной жизнью)
tech.metropolitan areaбольшой город с пригородами
lawmetropolitan areaбольшой Лондон (включающий все муниципальные районы)
adv.metropolitan areaметрополитенский ареал
archit.metropolitan areaгородская агломерация (Вариант перевода, адекватно передающий значения на обоих языках – см. Вики на английском и на русском, по ссылке wikipedia.org Alexander Oshis)
econ.metropolitan areaстоличный район
sociol.metropolitan areaстоличная окрестность
econ.metropolitan areaметропольный ареал
busin.metropolitan areaметрополитенский район
construct.metropolitan areaагломерация (населённых пунктов)
gen.metropolitan areaрайон, относящийся к метрополии
geogr.metropolitan areaконурбация
construct.metropolitan areaгородская зона
ecol.metropolitan areaтерритория города с пригородами
polit.metropolitan areaкрупный город с пригородами (ssn)
telecom.metropolitan areaстоличная зона
construct.metropolitan areaстоличный город с пригородами
gen.metropolitan areaагломерация (AlexanderGerasimov)
comp., net.metropolitan area communication systemгородская коммуникационная система
mil., avia.metropolitan-area communication systemгородская телефонная сеть
stat.Metropolitan Area Consumer Price Index for All Urban Consumersиндекс потребительских цен для всех типов городских потребителей крупных городских агломераций (Kovrigin)
Gruzovik, comp., net.metropolitan area exchangeгородская станция маршрутизации (abbr. MAE)
comp.metropolitan area gatewayстанция межсетевого сопряжения городской зоны
tech.metropolitan area gatewayшлюз городской вычислительной сети
ITmetropolitan area gatewayрегиональный шлюз
comp.Metropolitan area netГородская компьютерная сеть (MAN Rashid29)
mil., avia.metropolitan-area networkгородская телефонная сеть
tech.metropolitan area networkгородская вычислительная сеть
tech.metropolitan-area networkобщегородская сеть, охватывающая городской конгломерат (связи или ЭВМ)
mil., avia.metropolitan-area networkобщегородская телефонная сеть
Makarov.metropolitan-area networkсеть связи или ЭВМ, охватывающая городской конгломерат
mil., avia.metropolitan area networkсеть городской зоны
media.metropolitan area networkсеть действующая в городской зоне (обычно больше зоны локальной сети (LAN) и меньше зоны глобальной сети (WAN))
Gruzovik, comp., net.metropolitan-area networkобщегородская вычислительная сеть (abbr. MAN)
Gruzovik, comp., net.metropolitan area networkобщегородская вычислительная сеть
cablesmetropolitan area networkобщегородская сеть (связи или ЭВМ)
comp., net.metropolitan-area networkСеть масштаба города (taaraora)
telecom.metropolitan-area networkрегиональная сеть (ssn)
ITmetropolitan area networkрегиональная сеть
Gruzovik, comp., net.metropolitan area networkГВС (abbr. MAN; городская вычислительная сеть)
sec.sys.metropolitan area networkгородская вычислительная сеть, ГВС
ITmetropolitan area networkгородская сеть
ITMetropolitan Area NetworkОбщегородская сеть
ITmetropolitan area networkрегиональная вычислительная сеть (unact.ru Bricker)
comp., net.Metropolitan area networkгородская сеть (Сеть, обеспечивающая охват большей территории, нежели ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте IEEE 802.6)
media.metropolitan area networkобщегородская сеть (скорость передачи до 100 Мбит/с на расстояние до 80 км)
Makarov.metropolitan-area networkобщегородская сеть (связи или ЭВМ)
telecom.Metropolitan Area Networksгородская сеть передачи данных (ГСПД Artjaazz)
gen.metropolitan areasбольшой городской массив (Artjaazz)
engl.Metropolitan Asylums BoardСовет домов милосердия столицы
el.chem.metropolitan atmosphereгородская атмосфера
busin.metropolitan authoritiesстоличные власти (Telepnev)
cablesmetropolitan backboneкампусная магистраль (MichaelBurov)
cablesmetropolitan backboneвнешняя магистраль (MichaelBurov)
cablesmetropolitan backboneмеждомовая магистраль (MichaelBurov)
biol.metropolitan bentполевица побегоносная (Agrostis stolonifera)
econ.metropolitan boroughстоличный округ
lawmetropolitan boroughстоличный муниципальный район (в Лондоне)
cartogr., BrEMetropolitan Boroughтерриториальная единица административного графства Лондон
econ.metropolitan boroughодин из двадцати восьми районов графства Лондона
lawmetropolitan boroughстоличное городское поселение
gen.metropolitan boroughмуниципальный район (в Лондоне)
cablesmetropolitan cableкабель внешней прокладки (MichaelBurov)
relig.metropolitan cathedralкафедральный собор
lawmetropolitan centreстоличный городской центр
lawmetropolitan centreцентральная зона городской агломерации
relig.metropolitan churchкафедральный собор
relig.metropolitan cityмитрополия
gen.metropolitan cityгород с населением более 4 млн. чел. (в Индии Alexey Lebedev)
gen.metropolitan cityмегаполис (Andy)
invest.Metropolitan clearingбезналичные расчёты лондонских клиринг-банков
bank.Metropolitan clearingбезналичные расчёты лондонских клиринг банков
econ.Metropolitan Clearingбезналичные расчёты между лондонскими филиалами клиринг-банков
gen.Metropolitan Commuter Transportation Districtгородской пассажирский транспортный район (DC)
tech.metropolitan conduitгородской кабелепровод
lawmetropolitan countryметрополия
law, amer.metropolitan countyгород-округ
gen.metropolitan countyгород-графство (соответственно в Соединенном Королевстве Dimking)
IMF.metropolitan currencyвалюта страны-метрополии
libr.metropolitan dailyстоличная ежедневная газета
mil.metropolitan defense areaрайон ПРО столицы
mil.metropolitan defense areaрайон ПВО столицы
mil., BrEmetropolitan districtстоличный округ
stat.metropolitan districtsкрупные городские районы (bookworm)
adv.metropolitan editionметрополитенское издание
ecol.metropolitan environmental improvement projectпроект по улучшению качества окружающей среды в городах
hist.Metropolitan Fotiiмитрополит Фотий (Rodeo Dayz)
notar.metropolitan Franceметрополия Франции
Makarov.metropolitan governmentстоличный муниципалитет
Makarov.metropolitan governmentрайонный муниципалитет
mil.Metropolitan Information officeцентральный информационный отдел
telecom.metropolitan layerобщегородской уровень (oleg.vigodsky)
adv.metropolitan marketметрополитенский рынок
med.Metropolitan Medical CenterГлавный медицинский центр (New York City, г. Нью-Йорк)
telecom.metropolitan networkсеть метрополии (oleg.vigodsky)
telecom.metropolitan networkсети метрополий (oleg.vigodsky)
polygr.metropolitan newspaperстоличная газета
polygr.metropolitan newspaperцентральная газета
relig.metropolitan of Canterburyмитрополит Кентерберийский
cleric.Metropolitan name of Chisinau and all Moldovaмитрополит Кишинёвский и всея Молдовы (имя denghu)
cleric.Metropolitan of Kiev and all RusМитрополит Киевский и всея Руси (4uzhoj)
gen.Metropolitan of Kiev and All UkraineМитрополит Киевский и всея Украины (39-year old Epiphanius assumed the title of Metropolitan of Kiev and All Ukraine. 4uzhoj)
cleric.Metropolitan name of Kishinev and all Moldovaмитрополит Кишинёвский и всея Молдовы (имя denghu)
gen.Metropolitan of Moscow and All RussiaМитрополит Московский и всея Руси (denghu)
busin.metropolitan officeстоличный офис (Konstantin 1966)
policeMetropolitan officerофицер лондонской полиции (MichaelBurov)
policeMetropolitan officerлондонский полицейский (MichaelBurov)
prop.nameMetropolitan Opera"Метрополитен-Опера"
gen.metropolitan parkпарк культуры и отдыха (Am. wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.metropolitan parkобщественный парк (Am. Andrey Truhachev)
gen.metropolitan parkгородской парк (Am. Andrey Truhachev)
transp.Metropolitan Planning DivisionОтделение городского планирования (Georgy Moiseenko)
Makarov.Metropolitan Policeполиция большого Лондона
lawmetropolitan policeстоличная полиция
lawmetropolitan policeполиция городской агломерации
lawmetropolitan policeлондонская полиция
gen.Metropolitan Police CommissionerКомиссар лондонской полиции (denghu)
amer.Metropolitan Police DepartmentЦентральный полицейский департамент (округа Колумбии fa158)
gen.Metropolitan Police OfficeУправление столичной полиции (Скотленд-Ярд; Великобритания)
policeMetropolitan Police officerофицер лондонской полиции (MichaelBurov)
policeMetropolitan Police officerлондонский полицейский (MichaelBurov)
gen.Metropolitan Police ServiceСлужба столичной полиции (сокращённая неформальная форма – the Met mrssam)
policeMetropolitan Police Service officerофицер лондонской полиции (MichaelBurov)
policeMetropolitan Police Service officerлондонский полицейский (MichaelBurov)
lawmetropolitan policyстоличная полиция
adv.metropolitan populationжители метрополитенских ареалов
econ.metropolitan populationнаселение, проживающее в метрополии
adv.metropolitan populationметрополитенское население
adv.metropolitan radio stationметрополитенская радиостанция
busin.metropolitan railwayметро
construct.metropolitan railwayгородская железная дорога
busin.metropolitan railwayподземная железная дорога
construct.metropolitan railwayметрополитен
gen.Metropolitan Railwayстоличная железная дорога (Великобритания)
railw.metropolitan railway systemсеть городских железных дорог
construct.metropolitan regionстоличный район
archit.metropolitan regionгородская агломерация (Вариант перевода, адекватно передающий значения на обоих языках – см. Вики на английском и на русском (см. ссылку) wikipedia.org Alexander Oshis)
construct.metropolitan regionагломерация (населённых пунктов)
tech.metropolitan regionбольшой город с пригородами
amer.metropolitan regional governmentотносящийся к большому городу с пригородами
amer.metropolitan regional governmentадминистрация столичного округа
amer.metropolitan regional governmentмуниципалитет большого города
amer.metropolitan regional governmentстоличный
gen.metropolitan regional governmentстоличный муниципалитет
real.est.Metropolitan Regional Information SystemsРегиональные информационные системы метрополии (The Metropolitan Regional Information Systems, Inc. (known as MRIS) is the largest Multiple Listing Service in the United States. Lena Nolte)
Gruzovik, relig.metropolitan'sархиерейский
Gruzovik, relig.metropolitan seeмитрополия
cleric.metropolitan seeмитрополия (In the Latin Church, or Western Church, of the Catholic Church, a metropolitan see is the chief episcopal see of an ecclesiastical province. Its ordinary is a metropolitan archbishop and the see itself is an archdiocese. It has at least one suffragan diocese. wikipedia.org)
media.metropolitan statistical areaгородская зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США, включает 305 городских зон)
adv.metropolitan television stationметрополитенский телецентр
adv.metropolitan television stationметрополитенская телевизионная станция
gen.metropolitan territoryметропольная территория (un.org aldrignedigen)
relig.metropolitan townмитрополия
busin.metropolitan trainпоезд метро
econ.Metropolitan Transit authorityУправление городского транспорта
Makarov.Metropolitan Transit authorityУправление городского транспорта (Нью-Йорка)
transp.Metropolitan Transportation AuthorityТранспортное управление Нью-Йорка (AlexanderGerasimov)
auto.metropolitan type busавтобус вагонного типа
gen.metropolitan visitorгость столицы (Alexander Demidov)
cartogr., BrEMetropolitan Water Boardобъект Управления водного хозяйства Лондона
rel., christ.Michael, first metropolitan of KievМихаил, первый митрополит Киевский (святой browser)
rel., christ.Michael, first metropolitan of KyivМихаил, первый митрополит Киевский (святой browser)
geogr.Moscow metropolitan areaМосковская агломерация (Tamerlane)
gen.Moscow metropolitan areaМосковский столичный регион (4uzhoj)
Makarov.nature and origins of acid summer haze air pollution in metropolitan Toronto, Ontarioприрода и происхождение летней кислотной дымки при загрязнении воздуха в центре городской агломерации Торонто, провинция Онтарио
gen.New York metropolitan areaНью-Йоркская агломерация (wikipedia.org Andrew052)
law, amer.non-metropolitan countyОкруг, не имеющий статуса города
admin.geo., UKnon-metropolitan districtрайон (в составе графства в Великобритании Alex_Odeychuk)
patents.outside metropolitan Franceвне французской метрополии
gen.outside of metropolitan areasпровинция (Tanya Gesse)
rel., christ.Paul, metropolitan of TobolskПавел, митрополит Тобольский (православный святой browser)
rel., christ.Peter, metropolitan of KrutitsyПётр, митрополит Крутицкий (православный святой browser)
rel., christ.Philaret, metropolitan of MoscowФиларет, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.Philip, metropolitan of MoscowФилипп, митрополит Московский (православный святой browser)
rel., christ.Philotheus, metropolitan of TobolskФилофей, митрополит Тобольский (православный святой browser)
adv.primary metropolitan statistical areaпервичный метрополитенский статистический ареал (территория с населением более 1 млн. человек)
stat., amer.Standard Metropolitan Areasстатистическая классификация больших городов с пригородами (большим считается город с населением свыше 50 тыс. человек)
law, amer.standard metropolitan statistical archdeaconстандартный столичный статистический район
energ.ind.standard metropolitan statistical areaстандартный городской статистический район (с населением от 50 тыс. чел., США)
water.suppl.standard metropolitan statistical areaстандартный городской статистический район (не менее 50 тыс. чел., США)
adv.standard metropolitan statistical areaстандартный метрополитенский статистический ареал
lawstandard metropolitan statistical areaстандартный столичный статистический район
construct.standard metropolitan statistical areaстандартная учётная территориальная единица расселения в США (с наличием не менее одного города с 50 000 жителей)
ecol.standard metropolitan statistical areaстандартный городской статистический район
rel., christ.Symeon, metropolitan of SmolenskСимеон, митрополит Смоленский (православный святой browser)
Makarov.the Metropolitanбольшой Лондон, включающий все муниципальные районы
gen.the MetropolitanМетрополитен-опера (в Нью-Йорке)
gen.the Metropolitanмузей в Нью-Йорке (был основан в 1870 г. Содержит богатую коллекцию картин, скульптур, изделий по дереву и т. д., среди которой представлены произведения искусства античного мира, Ближнего и Дальнего Востока kee46)
gen.the Metropolitan areaбольшой Лондон, включающий все муниципальные районы
Makarov.the Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excessу клуба "Метрополитен" есть опасная склонность к дурацким излишествам в интерьере
gen.the Metropolitan Museum of Artмузей "Метрополитен" (в Нью-Йорке)
theatre.the New York Metropolitan Museum of ArtМетрополитен-музей (в Нью-Йорке)
theatre.the New York Metropolitan Museum of Artмузей искусств "Метрополитен"
gen.the Metropolitan Museum of Artмузей искусств Метрополитен
gen.the Metropolitan Museum of ArtМетрополитен-музей
gen.the Metropolitan Operaтеатр Метрополитен-Опера
gen.the Metropolitan Opera AssociationАссоциация "Метрополитен-Опера"
gen.the Metropolitan Opera Companyтеатр Метрополитен-Опера (ведущая амер. оперная труппа)
Makarov.the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, deadвчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться
gen.the network of european metropolitan regions and areasАссоциация столичных регионов Европы (inessas@zmail.ru)
Makarov.the New York metropolitan areaбольшой Нью-Йорк
rel., christ.Theodosius, metropolitan of TrebizondФеодосий, митрополит Трапезундский (православный святой browser)
rel., christ.Theoleptus, metropolitan of PhiladelphiaФеолепт, митрополит Филадельфийский (православный святой browser)
rel., christ.Theonas, metropolitan of ThessalonicaФеона, митрополит Солунский (православный святой browser)
gen.Tokyo Metropolitan GovernmentТокийское столичное правительство (aldrignedigen)
rel., christ.Universal Fellowship of Metropolitan CommunityВсемирное братство городских общин
mil., avia.Washington metropolitan areaвашингтонский столичный округ
mil., avia.Washington metropolitan area transit commissionкомиссия по транзиту вашингтонского столичного округа
telecom.wireless metropolitan area networkбеспроводная региональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn)
telecom.wireless metropolitan-area networkбеспроводная региональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn)
telecom.Wireless Metropolitan Area Networkбеспроводная городская сеть (r313)
telecom.Wireless Metropolitan Area Networkбеспроводная сеть масштаба города (lain)