| English | Russian |
| general methodology for implementing highly concurrent data structures | общая методология реализации высоко параллельных структур данных (ssn) |
| mature methodology that also uses UML as its visual syntax | сложившийся метод, использующий UML в качестве визуального синтаксиса (напр., метод OPEN ssn) |
| methodology for program construction | методология составления программ (ssn) |
| methodology of testing | методика тестирования (ssn) |
| methodology of testing | методология тестирования (ssn) |
| methodology of testing compliance | методология тестирования на совместимость (ssn) |
| Naturally, some aspects of methodology are implied by the elements that comprise a UML model, but UML itself just provides a visual syntax that we can use to construct models | Конечно, некоторые методические аспекты подразумеваются элементами, составляющими модель UML, но сам UML предоставляет собой лишь визуальный синтаксис, который можно использовать для создания моделей (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| powerful design methodology called data abstraction | мощная методология проектирования, называемая абстракция данных (ssn) |
| security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| specific example of a mature methodology that also uses UML as its visual syntax | конкретный пример сложившегося метода, использующего UML в качестве визуального синтаксиса (напр., OPEN (Object-oriented Process, Environment and Notation) method ssn) |
| structured methodology designs | варианты проектных решений, полученные по методике структурного анализа систем и проектирования (Alex_Odeychuk) |
