| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| automat. | A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с вредителями |
| Makarov. | biological method of pests control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| astronaut. | cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями |
| missil. | Cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с вредителями |
| progr. | convert instances of control structures into method invocations | преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | CPU method of process control | метод, с помощью которого процессор управляет процессом (ssn) |
| mil. | electrical method of fire control | электрический способ управления огнем |
| construct. | erection method without use of control devices | безвыверочный монтаж |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| ecol. | integral method of pest control | интегральный метод борьбы с вредителями |
| ecol. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с вредителями |
| cem. | lime-deficiency method of control | метод контроля состава сырьевой смеси по степени насыщения известью |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | магнитометрический метод контроля качества |
| automat. | mathematical method of closed-loop control | математический метод управления замкнутым контуром (ssn) |
| construct. | method of compaction control | метод контроля за уплотнением (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | method of continuous control | метод непрерывного коррелирования (в сейсмометрии) |
| tech. | method of control | метод управления |
| electr.eng. | method of control | способ управления (напр.: автоматический (посредством автоматического аппарата управления или программируемого контроллера); неавтоматический (при помощи ручного привода или нажимных кнопок); полуавтоматический (т.е. частично автоматический, частично неавтоматический) ssn) |
| tech. | method of control | метод регулирования |
| radio | method of control for bandwidth-time resources | метод управления частотно-временными ресурсами (Konstantin 1966) |
| ecol. | method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| Makarov. | method of control of environment state | метод контроля состояния загрязнения среды |
| psychiat. | method of cotwin control | близнецовый метод |
| med. | method of environment control | метод регулирования окружающей среды |
| med. | method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| automat. | method of optimizing the control response of a loop | метод оптимизации управляющей реакции контура (ssn) |
| ecol. | method of pest control | метод борьбы с вредителями |
| math. | method of proportional control | метод пропорционального управления |
| tech. | method of speed control | метод регулирования частоты вращения |
| ecol. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с вредителями |
| construct. | normal method of quality control | обычный метод контроля качества |
| el. | pole changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| tech. | pole-changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| construct. | special method of quality control | особый метод контроля качества |
| tech. | T-method of gage control | Т-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы) |
| Makarov. | T-method of gage control | T-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы) |
| met. | T-method of gauge control | Т-метод контроля толщины металла (путём изменения натяжения полосы) |
