Terms for subject Military containing meteorological

English	Russian
acoustic meteorological oceanographic survey	акустический метеорологический океанографический обзор
advanced meteorological sounding system	усовершенствованная система метеорологического зондирования
advanced meteorological system	усовершенствованная метеорологическая система
Air Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee	подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалиний
airborne meteorological pod system	бортовая контейнерная система с метеоаппаратурой
aircraft meteorological data relay	авиационная система ретрансляции метеорологических данных
aircraft meteorological data relay	авиационная система ретрансляции метеорологических данных (system)
airmen's meteorological information	метеосводка для пилотов (report)
Allied Meteorological Office	отдел метеорологической службы ОВС НАТО
Allied Meteorological Officer	начальник метеорологической службы ОВС НАТО
Army Integrated Meteorological service	объединённая метеорологическая служба СВ
Army Integrated Meteorological Service	комплексная метеорологическая служба вооружённых сил
Army integrated meteorological system	комплексная метеорологическая система СВ
Army Meteorological Service	метеорологическая служба СВ
Army meteorological system	метеорологическая система СВ
artillery ballistic meteorological system	метеорологическая система для расчёта траекторий артиллерийских БР
artillery meteorological station	артиллерийская метеорологическая станция
artillery meteorological system	система метеорологического обеспечения артиллерии
artillery meteorological system	артиллерийская метеорологическая система
artillery meteorological unit	подразделение метеорологического обеспечения артиллерии
Assistant Director of Meteorological Office	помощник начальника метеорологической службы
atmospheric meteorological probe	атмосферный метеорологический зонд
automated meteorological and terminal information service	автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке
automated meteorological data acquisition system	автоматизированная система сбора метеорологической информации
automatic meteorological and oceanographic buoy	автоматический метеорологический и океанографический буй
automatic meteorological correction of errors	автоматическая коррекция ошибок в метеоданных
automatic meteorological observing system	система автоматических метеорологических станций
automatic meteorological sensor system	автоматическая система метеорологических датчиков
automatic meteorological station	автоматическая метеорологическая станция
automatic meteorological station	автоматическая станция метеорологической разведки
automatic meteorological system	автоматическая метеорологическая система
Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment	океанографический и метеорологический эксперимент на Барбадосе
basic meteorological services	основные метеорологические службы
battlefield meteorological system	система метеорологического обеспечения театра военных действий
Central Atlantic subarea meteorological broadcast	передача данных на центральный район Атлантики
central meteorological office	центральное метеорологическое управление
Combined Meteorological Committee	объединённый метеорологический комитет
command meteorological center	метеорологический пункт части
Communications-Electronics-Meteorological Board	Комитет по связи, электронике и метеорологии
consultation on geostationary meteorological satellites	консультация по геостационарным метеорологическим спутникам
Continental United States Meteorological Data System	система обмена метеоинформацией по континентальной части США
CONUS meteorological teletype	система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США
Defense meteorological satellite	военный метеорологический спутник
Defense meteorological satellite	метеорологический спутник МО
defense meteorological satellite	метеорологический спутник министерства обороны
Defense Meteorological Satellite Program	программа использования метеорологических спутников МО
Defense Meteorological Satellite Program	система военных метеорологических спутников
defense meteorological satellite program	программа использования метеорологических спутников министерства обороны
dependent meteorological office	подчинённый метеорологический отдел
Director of Meteorological Office	начальник управления метеорологической службы
Electronics Command Meteorological Support Agency	метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи
European Meteorological Satellite Organization	европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников
experimental meteorological sounding rocket research network	экспериментальная сеть станций запуска исследовательских метеорологических ракет для зондирования атмосферы
extremely simple meteorological observing station	простейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений
field artillery meteorological acquisition system	артиллерийская система сбора и обработки метеорологических данных
fleet air meteorological observation satellite	метеорологический спутник военно-морских сил США
fleet applications of meteorological observations from satellite	программа использования спутников военно-морских сил для метеорологических наблюдений (program)
fleet applications of meteorological observations from satellite	программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений
geostationary European meteorological satellite	Европейский геостационарный метеорологический спутник
geostationary meteorological satellite	метеорологический спутник на геостационарной орбите
geostationary operational meteorological satellite	геостационарный метеорологический спутник
geosynchronous meteorological satellite	метеорологический спутник на геосинхронной орбите
global meteorological experiment	глобальный метеорологический эксперимент
ground meteorological depot	наземный метеорологический пункт
ground meteorological detector	наземный метеорологический датчик
high-altitude synoptic meteorological observation	синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах
highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle	летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований
hydro meteorological observer	гидрометеонаблюдатель (Leonid Dzhepko)
instrument meteorological conditions	метеорологические условия, требующие полёта по приборам
instrument meteorological conditions	сложные метеоусловия, требующие пилотирования по приборам
Integrated Meteorological System	автоматизированная объединённая система метеорологического обеспечения IMETS (Киселев)
Integrated Meteorological System	автоматизированная единая система метеорологического обеспечения IMETS (Киселев)
integrated meteorological system	комплексная метеорологическая система
interim operation meteorological system	временно функционирующая метеорологическая система
intermediate main meteorological office	отделение главной метеорологической станции
intermediate meteorological satellite	промежуточный образец метеорологического спутника
intermediate operational meteorological satellite	промежуточный рабочий образец метеорологического спутника
Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group	метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре
Japan Meteorological Agency	японское метеорологическое управление
Joint Meteorological Board	объединённый совет по метеорологии
Joint Meteorological Board	объединённый метеорологический комитет
Joint Meteorological Committee	объединённый комитет по метеорологии
joint meteorological group	единая метеорологическая группа
joint meteorological group	объединённая группа по метеорологии
Joint Meteorological Radio Propagation Committee	объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн
Joint Meteorological Satellite Program Office	объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам
main meteorological office	главный метеорологический центр
Marine Corps/Navy automatic meteorological observation station	автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехоты
meteorologic data distribution	распределение метеорологических данных
meteorological airborne data system	бортовая система сбора и обработки метеорологических данных
meteorological airborne report	метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата
meteorological airport report	метеорологическое сообщение аэропорта
meteorological and oceanographic equipment program	программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования
meteorological and oceanographic equipment program	программа разработки метеорологического и океанографического оборудования
meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer	офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования
meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer	офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования
meteorological auxiliary sea current observation transmitter	вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями
meteorological aviation routine weather report	метеосообщение с борта воздушного судна (in aeronautical meteorological code)
meteorological aviation routine weather report	регулярная авиационная сводка погоды (in aeronautical meteorological code)
meteorological barograph	метеорологический барограф
meteorological communications	система связи для передачи метеорологической информации (system)
meteorological communications center	центр связи метеорологической службы
meteorological company	рота метеорологической службы
meteorological complex	Метеокомплекс (WiseSnake)
meteorological coordination officer	офицер по координации метеорологического обеспечения
meteorological correction	поправка на метеорологические условия
meteorological data acquisition system	система получения метеорологических данных
meteorological data collection	сбор метеорологических данных
meteorological data distribution	рассылка метеорологических данных
meteorological data sounding system	система сбора и обработки метеоинформации с использованием метеоракет
meteorological data system	система сбора и обработки метеорологических данных
meteorological datum plane	самолёт-разведчик погоды
meteorological datum plane	высота метеорологического поста над уровнем мор
meteorological datum plane	высота метеорологического поста над уровнем моря
meteorological distributions	метеорологические возмущения
meteorological effects	метеорологические условия
meteorological effects	метеорологические факторы
meteorological effects test system	система испытаний на воздействие метеорологических условий
meteorological equipment improvement program	программа усовершенствования метеорологической аппаратуры
meteorological hygrograph	метеорологический гигрограф
meteorological impact statement	незапланированный прогноз погоды
meteorological information	метеорологическая информация
Meteorological Information Committee	комитет метеорологической информации (НАТО)
meteorological information for aircraft flight	метеоинформация для находящихся в полёте воздушных судов
meteorological information self-briefing terminal	терминал самостоятельного ознакомления с метеообстановкой
meteorological information system	система метеорологической информации
meteorological laser	метеорологический лазер
Meteorological mast	метеомачта (WiseSnake)
meteorological measuring set	комплект метеорологических измерительных приборов
meteorological measuring system	метеорологическая измерительная система
meteorological measuring system	система метеорологических измерений
meteorological message	метеорологический бюллетень
meteorological message	метеосводка
meteorological minimal	метеоминимум
meteorological observations	метеорологические наблюдения
meteorological observer	синоптик
meteorological observer	метеоролог
meteorological observer	метеонаблюдатель
meteorological office	отдел метеорологической службы
meteorological office	метеорологический отдел
Meteorological Office director-general	начальник метеорологического управления (МО)
meteorological officer	офицер метеорологической службы
meteorological officer	начальник метеорологической службы (части, соединения)
meteorological officer	начальник метеорологической службы (части, соединения)
meteorological officer computer	электронно-вычислительная машина метеорологического бюро
meteorological operational	метеорологический, в состоянии эксплуатационной готовности
meteorological operational telecommunications network, Europe	сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе
meteorological parameters laser probing	лазерный метод определения метеорологических параметров
meteorological range of visibility	МДВ (метеорологическая дальность видимости (сокр. МДВ) Natangel)
meteorological real-time system	система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени
meteorological reconnaissance	разведка погоды
meteorological reconnaissance	метеорологическая разведка
meteorological reconnaissance aircraft	самолёт-разведчик погоды
meteorological reconnaissance aircraft	самолёт разведчик погоды
meteorological reconnaissance aircraft	самолёт-зондировщик
meteorological report	метеорологическая сводка
meteorological reporting point	метеорологическая станция
Meteorological Research Institute	НИИ метеорологии
meteorological rocket	метеорологическая ракета
meteorological rocket facility	установка для пуска метеорологических ракет
meteorological rocket network	сеть станций для запуска метеорологических ракет
Meteorological Rocket Network Committee	Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет
meteorological satellite	метеорологический спутник "Метеосат"
meteorological satellite activities	полёты метеорологических спутников
meteorological satellite center	центр запуска метеорологических спутников
meteorological satellite data laboratory	лаборатория обработки данных метеорологических спутников
meteorological satellite laboratory	метеорологический спутник-лаборатория
meteorological satellite section	отдел метеорологических спутников
meteorological section	метеорологическая секция
meteorological situation	метеорологическая обстановка
meteorological sounding rocket	метеорологическая зондирующая ракета
meteorological station	метеорологическая станция
meteorological summary	метеорологическая сводка
meteorological support	метеорологическое обеспечение
meteorological support activity	орган метеорологического обеспечения
meteorological symbol	метеорологический условный знак
meteorological team	метеорологический расчёт
meteorological teletype system	метеорологическая телетайпная система континентальной части США
meteorological terminal aviation weather forecast	служба метеорологического прогнозирования аэропорта
meteorological thermograph	метеорологический термограф
meteorological training center	метеорологический учебный центр
meteorological variables	метеорологические параметры
meteorological visibility	видимость в зависимости от метеорологических условий
meteorological watch office	пункт метеорологического наблюдения
meteorological working group	метеорологическая рабочая группа
meteorological working group	рабочая группа по метеорологии
Military Committee meteorological group	метеорологическая группа Военного комитета
military meteorological system	военная система метеорологического обеспечения
National Meteorological Center	Национальный метеорологический центр
national meteorological satellite station	национальная станция спутниковой метеорологической системы
national operational meteorological satellite system	национальная спутниковая метеорологическая система
Naval Meteorological Branch	метеорологическая служба ВМС
Navy oceanographic and meteorological automatic device	автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил
office of meteorological systems	бюро метеорологических систем
operational meteorological data regional exchange point	пункт регионального обмена метеорологическими данными
operational meteorological information	оперативная метеоинформация
Pacific meteorological network	метеорологическая сеть в зоне Тихого океана
panel on operational meteorological satellites	комитет по эксплуатационным метеорологическим спутникам
position operational meteorological aircraft report	донесение экипажа о местоположении самолёта и о метеорологических условиях
precision integrator for meteorological echoes	высокоточный интегратор для обработки радиолокационных эхосигналов в метеорологической радиолокационной станции
radio operator who plots meteorological information received in code	радист-кодировщик
ramjet-powered meteorological sounding rocket	метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем
Range Commanders Council Meteorological Group	метеорологическая группа совета начальников полигонов
range meteorological sounding system	полигонная система метеорологических наблюдений
regional meteorological center	региональный метеорологический центр
remote automatic meteorological observing station	периферийная автоматическая метеорологическая станция
route meteorological	сведения о состоянии погоды на авиационной трассе (forecast)
senior meteorological officer	старший офицер метеорологической службы
significant meteorological information	передача штормового предупреждения об опасных для авиации явлениях погоды
special meteorological report	специальная метеосводка (in abbreviated plain language)
staff meteorological officer	начальник метеорологической службы (офицер штаба)
standard meteorological station	стандартная метеорологическая станция
standing operating procedure meteorological plan	постоянно действующая инструкция – план метрологического обеспечения
Strategic Air Command Meteorological Office	метеорологическое управление САК
Strategic Air Command Meteorological Office	метеорологическое управление стратегического авиационного командования
supplementary meteorological office	вспомогательное метеорологическое бюро
synchronous altitude meteorological satellite	метеорологический спутник на синхронной орбите
synchronous meteorological satellite	синхронный метеорологический спутник
synchronous meteorological satellite	метеорологический спутник на геосинхронной орбите
synchronous meteorological test satellite	опытный образец геостационарного метеорологического спутника
synchronous meteorological test satellite	опытный образец стационарного метеорологического спутника
tropical meteorological experiment	программа "Тромекс" проведения метеорологических экспериментов в тропических условиях (program)
visual meteorological conditions	условия визуального полёта