Terms containing metal working

Subject	English	Russian
Makarov.	cold metal working	холодная обработка металлов
Makarov.	cold metal working	холодная обработка металлов (AD)
tech.	hot metal working	горячая обработка металлов
tech.	hot-metal working lubricant	смазочный материал для горячей обработки металлов
met.	Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant	Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk)
met.	Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant	КУЗОЦМ ("Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов" Alex_Odeychuk)
automat.	laser metal working	обработка металлов лазерным излучением
automat.	laser metal working	лазерная металлообработка
Makarov.	laser metal-working	производство, использующее лазерное металлообрабатывающее оборудование
Makarov.	laser metal-working	лазерная металлообрабатывающая промышленность
automat.	laser metal-working industry	производство, использующее лазерное металлообрабатывающее оборудование
automat.	laser metal-working industry	лазерная металлообрабатывающая промышленность
energ.ind.	liquid metal boiling working group	рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем)
oil	machinery and metal working	машиностроение и металлообработка
econ.	mechanical engineering and metal-working industry	машиностроение и металлообрабатывающая промышленность
met.sci.	mechanical metal-working	механическая обработка металлов (Sergei Aprelikov)
busin.	metal working	обработка металлов
mech.	metal working	металлообработка
tech.	metal working	обработка металла
tech.	metal working fluid	смазочно-охлаждающая жидкость (Alexander Matytsin)
econ.	metal working industry	металлообрабатывающая промышленность
auto.	metal working machine	металлообрабатывающий станок
met.	metal working machine	металлообрабатывающее оборудование (OlesyaYug)
busin.	metal working machines	станки по металлу
math.	metal working process	обработка металлов давлением (эквивалент, применяемый в США)
math.	metal working process	ОМД (эквивалент, применяемый в США)
construct.	metal working shop	механическая мастерская
construct.	metal working shop	жестяницкая мастерская
construct.	metal-working	металлообрабатывающий
tech.	metal-working equipment	металлообрабатывающее оборудование
mech.	metal-working fluid	технологическое масло
transp.	metal-working fluid	жидкость для металлообработки (напр. СОЖ для станков)
tech.	metal-working industry	металлообрабатывающая промышленность
automat.	metal-working lathe	металлообрабатывающий токарный станок
clim.	metal-working liquids	жидкости, используемые при обработке металлов (а не металлообрабатывющие жидкости, по Климзо nikolkor)
automat.	metal-working lubricant	СОЖ
oil	metal-working lubricant	смазка для обработки металлов
oil.lubr.	metal-working lubricant	смазывающе-охлаждающая жидкость (igisheva)
automat.	metal-working lubricant	смазочно-охлаждающая жидкость
transp.	metal-working lubricant	смазочный материал, применяемый при резке металлов
transp.	metal-working lubricant	смазочный материал, применяемый при обработке металлов
tech.	metal-working lubricant	смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов
tech.	metal-working lubricant	СОЖ для металлорежущих инструментов
tech.	metal-working machine	металлообрабатывающий станок
tech.	metal-working machinery	металлообрабатывающие станки
tech.	metal-working machinery	металлообрабатывающее оборудование
automat.	metal-working manufacturing	металлообработка
automat.	metal-working manufacturing	металлообрабатывающее производство
Makarov.	metal-working manufacturing industry	металлообрабатывающая промышленность
tech.	metal-working oil	смазочно-охлаждающая жидкость
oil.lubr.	metal-working oil	смазывающе-охлаждающая жидкость (igisheva)
tech.	metal-working oil	СОЖ
Makarov.	metal-working plant	металлообрабатывающий завод
tech.	metal-working saw	пила по металлу
tech.	metal-working soap	мыло для смазывающе-охлаждающей эмульсии
met.	nonferrous metal working lubricant	технологическая смазка, применяемая при обработке цветных металлов
tech.	nonferrous metal working lubricant	смазочный материал для обработки цветных металлов
met.	non-ferrous metal working plant	завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk)
tech.	plastic metal working	обработка металлов давлением
met.	sheet metal working	обработка листового металла
tech.	sheet-metal working	обработка листового металла
automat.	sheet metal working machine	машина для обработки листового металла
automat.	sheet metal working machine	станок для обработки листового металла
tech.	sheet-metal working machine	станок для обработки листового металла
automat.	sheet metal working technology	технология обработки листовых металлов
automat.	soluble metal-working oil	эмульсионная СОЖ
Makarov.	subject a metal to cold working	обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
Makarov.	subject a metal to hot working	обрабатывать металл давлением в горячем состоянии
gen.	various techniques of working in metal	различные виды техники работы по металлу