Terms for subject Shipbuilding containing messes

English	Russian
general mess party	хозяйственная команда
mess-chest	ларь для столовых принадлежностей
mess-room	кают-компания
mess-space	кают-компания (младшего начсостава)
mess traps	имущество кают-компании
mess utensils	столовые принадлежности
sailors' mess	кубрик