 |
| English | Russian |
| clean up the mess | навести порядок (напр., в экономике: When Liberal PM Jean Chretien together with Minister of Finance Paul Martin came to power they knew immediately that they had to clean up the mess Justin Trudeau's father – Pierre Trudeau – created to the economy. They brought in austerity and cut spending 10% straight across the board. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| one's head is all messed up | каша в голове (VLZ_58) |
| his head is messed up | у него каша в голове (VLZ_58) |
| mess up | дать маху (SergeiAstrashevsky) |
| mess up | оплошать (SergeiAstrashevsky) |
| mess up completely | провалить всё дело |
| mess up the contract | испортить всё дело (Andrey Truhachev) |
| mess up the contract | спутать все карты (Andrey Truhachev) |
| mess up the contract | провалить всё дело (Andrey Truhachev) |