Terms for subject Computer networks containing messaging

English	Russian
Audio Messaging Interchange Specification	спецификация обмена речевыми сообщениями
Audio Messaging Interchange Specification	спецификация на обмен речевыми сообщениями
common messaging call	общий вызов с использованием сообщения
Electronic Messaging Association	Ассоциация электронной промышленности по передаче сообщений
electronic messaging server	сервер электронных сообщений
electronic messaging service	служба электронных сообщений
electronic messaging system	система обмена электронными сообщениями (andrew_egroups)
enterprise messaging server	сервер сообщений в сети масштаба предприятия
extensible messaging and presence protocol	расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
Extensible Messaging and Presence Protocol	расширяемый протокол обмена сообщениями о присутствии (XMPP, previously known as Jabber r313)
Intelligent Messaging Service	интеллектуальная служба передачи сообщений
interpersonal messaging system	система межабонентского обмена сообщениями
interpersonal messaging system user agent	агент пользователя при обмене сообщениями
Interprocessor Messaging System	система обмена сообщениями между процессорами
Manufacturing Messaging Specification	спецификация производственной службы сообщений
messaging administrator	администратор системы сообщений
messaging and queuing	технология передачи данных с промежуточным хранением
messaging and queuing	передача сообщений с организацией очередей
messaging application	приложение обмена сообщениями
Messaging Application Programming Interface	интерфейс MAPI
Messaging Application Programming Interface	интерфейс программирования приложений электронной почты
messaging server	сервер обмена сообщениями
messaging software	программное обеспечение обмена сообщениями
messaging strategy	стратегия передачи сообщений (CNN Alex_Odeychuk)
messaging system	система передачи сообщений
messaging system	система обмена сообщениями
messaging system	система межабонентского обмена сообщениями
open messaging environment	открытая среда передачи сообщений
Open Messaging Interface	открытый интерфейс передачи сообщений
passthrough messaging services	средства ретрансляции сообщений
public messaging service	система обмена сообщениями коллективного пользования
Standard Messaging Format	стандартный формат передачи сообщений
TAPI Telephony Messaging Services	служба передачи сообщений по телефонным линиям
Universal Messaging Interoperability Group	Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений
voice messaging system	система передачи голосовых сообщений