Terms for subject Information security and data protection containing message

English	Russian
chain message unit	цепочка сообщений
chain message unit	сцепление
challenge-response message pair	пара сообщений типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk)
computer-based message system	электронная почта (система передачи сообщений по линиям связи)
Cryptographic Message Syntax	Синтаксис криптографических сообщений (aegor)
dummy message traffic	ложный трафик
dummy message traffic	ложный поток сообщений
Financial Institution Message Authentication Standard	стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений (США)
message accountability	учет обмена сообщениями
message accounting	учет обмена сообщениями
message authentication	аутентификация источника данных
message authentication check	проверка полномочий источника сообщения
message authentication code	контрольная сумма сообщения
message authentication function	функция установления подлинности сообщений
message authentication function	функция аутентификации сообщений
message authentification code	контрольная сумма сообщения
message authentification code	код аутентификации сообщения
message bits sequence	последовательность бит сообщения
message bits string	последовательность битов сообщения
message checksum	контрольная сумма сообщения
message-cipher pair	пара открытое сообщение-шифротекст
message confidentiality mechanism	механизм сохранения секретности сообщений
message content protection	защита содержания сообщений
message content release	раскрытие содержания сообщений
message content-dependant authentification code	код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания
message cryptor	шифратор сообщений
message deception	передача ложных сообщений
message depended sequence	зависящая от сообщения последовательность
message depended signature	подпись, зависящая от содержания сообщения
message depended string	зависящая от сообщения последовательность
message digest	часть сообщения, удостоверяемая цифровой подписью
message digest	сообщение, преобразованное в краткую форму (при формировании цифровой подписи)
message entry	ввод сообщений
message exchange protocol	протокол передачи сообщений (обмена сообщениями)
message exhaustion	криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста (с шифрованием их на неизвестном ключе)
message expansion	расширение текста сообщения (при зашифровании)
message expansion function	функция расширения сообщения
message format code	код формата сообщения
message framework	кадр сообщения
message handling service	служба обмена сообщениями
message holder	получатель сообщения
message holder	держатель сообщения
message ID	идентификация источника сообщения
message ID	идентификация отправителя сообщения
message identification	идентификация отправителя сообщения
message identification	идентификация источника сообщения
Message Identification	международный стандарт идентификации сообщений
message integrity checksum	контрольная сумма сообщения
message integrity code	контрольная сумма сообщения
message intercept	перехват сообщений
message key	ключ зашифрованного сообщения
message-modification detection	обнаружение изменений сообщения
message origin authentication	аутентификация источника сообщения
message prefix	префикс сообщения
message redundance	избыточность сообщения
message scrambler	скремблер сообщений
message security	безопасность обмена сообщениями
message security labelling	присваивание метки секретности сообщению
message sequence integer	целостность последовательности порядка следования сообщений
message signal	сигнал сообщения
message signal	информационный сигнал
message stream modification protection	защита от изменений потока сообщений
message stream protection	защита потока сообщений
message string	цифровая последовательность, представляющая сообщение
message string	последовательность сообщений
message trailer	хвост сообщения
message trailer	конец сообщения
message transfer agent	посредник пересылки сообщений
message transfer protocol	протокол передачи сообщений (обмена сообщениями)
message wiretapping	перехват
random message attack	воздействие посредством посылки случайного сообщения
release of message contents attack	действие нарушителя с целью раскрытия содержания сообщений
separate from message signature	подпись, передаваемая отдельно от сообщения
separate from message signature	подпись, независимая от сообщения
start-of-message sequence	последовательность знаков, помещаемая в начале сообщения
start-of-message string	последовательность знаков, помещаемая в начале сообщения
true message refection	принятие истинного сообщения за ложное
Versatile Message Transaction Protocol	протокол входных сообщений