Terms for subject Telecommunications containing message

English	Russian
a diagnosis fault message was output	появилось сообщение о сбое диагностики
alarm and message display	дисплей аварийной информации и сообщений (oleg.vigodsky)
alarm and message printer	принтер аварийных сигналов и сообщений (oleg.vigodsky)
alarm message channel	канал передачи аварийных сообщений (oleg.vigodsky)
alarm message display	дисплей аварийных сообщений (oleg.vigodsky)
alarm message file	файл аварийных сообщений (oleg.vigodsky)
alarm message monitoring	текущий контроль аварийных сообщений (oleg.vigodsky)
application message class	класс сообщений прикладных программ (oleg.vigodsky)
application message id	идентификатор сообщения приложения (oleg.vigodsky)
areal message switching center	зональный ЦКС
areal message switching center	зональный центр коммутации сообщений
audible message waiting	речевое сообщение на ожидании (oleg.vigodsky)
audible message waiting indicator	акустический индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky)
automated message accounting	автоматизированный учёт сообщений (oleg.vigodsky)
automatic digital message switching center	центр автоматической коммутации сообщений
automatic message accounting	автоматический подсчёт сообщений
automatic message accounting buffer	буфер для автоматического учёта сообщений (oleg.vigodsky)
automatic message accounting system	система автоматического учёта сообщений (ssn)
automatic message distribution	автоматическое распределение сообщений (ssn)
automatic message distribution system	система автоматического распределения сообщений (ssn)
automatic message exchange	станция с автоматической коммутацией сообщений
automatic message exchange	станция автоматической коммутации сообщений
automatic message output	автоматический вывод сообщений (oleg.vigodsky)
automatic message processing	автоматическая обработка сообщений (ssn)
automatic message processing system	система автоматической обработки сообщений (ssn)
automatic message switching	автоматическая коммутация сообщений
automatic message switching center	узел автоматической коммутации сообщений
automatic message waiting	автоматическое ожидание сообщений (oleg.vigodsky)
call control message format	формат сообщений для управления вызовами (oleg.vigodsky)
carrier automated message system	автоматизированная система ВЧ связи
centralized automatic message accounting	централизованное составление счетов за телефонные разговоры
command and message list	список команд и сообщений (oleg.vigodsky)
command/message interface	интерфейс передачи команд-сообщений (oleg.vigodsky)
command of message type	команда -сообщение (oleg.vigodsky)
computer-based message system	автоматизированная система связи
connectionless message transfer	передача сообщений без установления соединения (oleg.vigodsky)
connection-oriented message transfer	передача сообщений с установлением соединения (oleg.vigodsky)
control and message register	регистр управления и сообщений (oleg.vigodsky)
control message exchange	обмен управляющими сообщениями (oleg.vigodsky)
control message interface	интерфейс управляющих сообщений (oleg.vigodsky)
CRC message block	кодовая группа кода CRC (ssn)
critical message group	группа критических сообщений (oleg.vigodsky)
critical message group number	номера групп критических сообщений (oleg.vigodsky)
critical message group number	номер группы критических сообщений (oleg.vigodsky)
customer message group	группа сообщений для абонентов (oleg.vigodsky)
data message exchange	обмен информационными сообщениями (oleg.vigodsky)
Dedicated-Message key	кнопка быстрого доступа к цифровому сообщению (о радиотелефоне)
default message size	стандартный размер сообщения (oleg.vigodsky)
destination message buffer unit	целевой блок буфера передачи сообщений (oleg.vigodsky)
destination message channel	целевой канал передачи сообщений (oleg.vigodsky)
destination message transfer part	целевая подсистема передачи сообщений (oleg.vigodsky)
digital message device	устройство передачи сообщений
digital message entry device	устройство ввода дискретных сообщений
digital message length	длина цифрового сообщения (ssn)
discarded message signal unit	отброшенная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
discrete-message source	источник дискретных сообщений
district message switching center	районный ЦКС
district message switching center	районный центр коммутации сообщений
DoS message filtering	фильтрация DoS-сообщений (oleg.vigodsky)
dual message interface	двойной интерфейс передачи сообщений (oleg.vigodsky)
duplicate-message indicator	индикатор запоминания копии сообщения (в той же ячейке памяти аудиотелефона, что и исходное сообщение)
electronic-message system	электронная система обмена сообщениями и их обработки
encrypted-message part	зашифрованная часть сообщения
end-of-message character	символ "конец сообщения"
error message area	область сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message catalogue	каталог сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message category	категория сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message category	категории сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message file	файл сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message logging	регистрация сообщений об ошибках (oleg.vigodsky)
error message report	отчёт об ошибках (oleg.vigodsky)
event message file	файл сообщений о событиях (oleg.vigodsky)
facsimile message encoder	шифратор факсимильных сообщений
fault message file	файл сообщений об отказах (oleg.vigodsky)
faulty message signal unit	некорректная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
fax-message recording	запись факсимильного сообщения
fax message transmission	передача факсимильных сообщений (ssn)
forwarding message signal unit	транзитная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
H.248 message processing	обработка H.248-сообщений (oleg.vigodsky)
had a message out	посылал сообщение
handwritten short message service	услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky)
have a message out	посылать сообщение
having a message out	посылающий сообщение
incoming message node	узел входящего сообщения
incoming message rate	интенсивность входящих сообщений (oleg.vigodsky)
incoming message signal unit	входящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
input message rate	интенсивность входящего потока сообщений
instruction message list	список сообщений-инструкций (oleg.vigodsky)
integrated short message platform	интегрированная платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
interface-message processor	интерфейсный процессор обработки сообщений
Internet Control Message Protocol	протокол управляющих сообщений в интернете
internet services message gateway	интернет-шлюз передачи сообщений (oleg.vigodsky)
local automatic message accounting	локальный автоматический учёт сообщений (oleg.vigodsky)
logging message packet	пакет сообщений о регистрации (oleg.vigodsky)
long message displaying	отображение длинных сообщений
management message routing	маршрутизация административных сообщений (oleg.vigodsky)
mastership message transmission	передача сообщения о назначении главного устройства (ssn)
message access	доступ к сообщениям
message acquisition unit	устройство накопления сообщений
message addressee	получатель сообщения
message administration	управление сообщениями (oleg.vigodsky)
message alert	сигнал о приёме сообщения
message and alarm printer	принтер аварийных сигналов и сообщений (oleg.vigodsky)
message announcer	устройство извещения голосом
message authentication	аутентификация сообщения
message authentication and authorisation	аутентификация и авторизация сообщений (oleg.vigodsky)
message-authentication code	код аутентификации сообщения
message bill index	индекс фактуры сообщений (oleg.vigodsky)
message billing index	биллинговый индекс сообщения (oleg.vigodsky)
message blocking	блокировка сообщения
message boxes	окна сообщений (oleg.vigodsky)
message broadcasting device	устройство воспроизведения сообщения
message browser	браузер сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer control	контроллер буфера сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer group	группа буферов сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer interface	интерфейс буфера сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer interface Ethernet	Ethernet-интерфейс буфера сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer pool	пул буферов сообщений (oleg.vigodsky)
message buffer type D	буфер сообщений, тип D (oleg.vigodsky)
message buffer unit	блок буфера сообщений (oleg.vigodsky)
message bus	шина передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message buttons	кнопки сообщений (oleg.vigodsky)
message center	устройство коммутации сообщений
message center	центр сбора сообщений
message channel	канал передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message channel processor	процессор каналов передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message channel switchover	переключение каналов передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message checking	проверка счёта слов телеграммы
message circuit	линия международной телефонной связи общего пользования
message circuit	канал передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message circuit	линия междугородной телефонной связи общего пользования
message circuit	канал междугородной сети общего пользования
message classification	классификация сообщений (oleg.vigodsky)
message coder-decoder	устройство кодирования и декодирования радиограмм
message coding	кодирование сообщений
message collection	сбор сообщений (ssn)
message communication function	функция передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message communication function unit	блок функции передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message communications function	функция передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message component	компонент сообщения (oleg.vigodsky)
message component part	часть компонентов сообщения (oleg.vigodsky)
message compression	сжатие сообщений
message contents	содержимое сообщения (oleg.vigodsky)
message control	управление сообщениями (oleg.vigodsky)
message control block	управляющий блок сообщения (oleg.vigodsky)
message control function	функция передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message controller	контроллер сообщений (oleg.vigodsky)
message counter	счётчик сообщений (oleg.vigodsky)
message decode	декодирование сообщений (oleg.vigodsky)
message decoding	декодирование сообщений
message delivery	передача сообщений (oleg.vigodsky)
message delivery path	тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message descriptor	дескрипторы сообщений (oleg.vigodsky)
message desk	рабочее место передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message detail recording	подробная запись сообщений (oleg.vigodsky)
message detailed recording	подробная запись сообщений (oleg.vigodsky)
message digest algorithm	алгоритм выборки сообщений (ssn)
message digit	информационная посылка
message discard	отбрасывание сообщений (oleg.vigodsky)
message discrimination	распознавание сообщений (oleg.vigodsky)
message discrimination	различение сообщений
message discriminator	дискриминатор сообщения (oleg.vigodsky)
message dispatch processor	процессор диспетчеризации сообщений (oleg.vigodsky)
message display area	область отображения сообщений (oleg.vigodsky)
message display console	пульт с ЭЛТ для отображения сообщений
message distribution	распределение сообщений
message distribution center	центр распределения сообщений
message distribution module	модуль распределения сообщений (oleg.vigodsky)
message distribution unit	блок распределения сообщений (oleg.vigodsky)
message distributor	распределитель сообщений (oleg.vigodsky)
message duplication	дублирование сообщений (oleg.vigodsky)
message editing	редактирование сообщений (oleg.vigodsky)
message editing	коррекция пейджерного сообщения
message edition	коррекция пейджерного сообщения
message editor	редактор сообщений (oleg.vigodsky)
message encoding	кодирование сообщений (oleg.vigodsky)
message encoding/decoding	кодирование -декодирование сообщений (oleg.vigodsky)
message encryption	шифрование сообщений (oleg.vigodsky)
message end	конец сообщения (oleg.vigodsky)
message entry device	устройство ввода информации
message entry system	система ввода сообщений (ssn)
message event	событие сообщений (ssn)
message event process	процесс обработки сообщений (oleg.vigodsky)
message feedback	информационная обратная связь
message feedback system	система с информационной обратной связью (ssn)
message feedback system	система с информационной ОС
message find function	функция поиска сообщений (oleg.vigodsky)
message format	форматы сообщений (oleg.vigodsky)
message forwarding	передача сообщений (oleg.vigodsky)
message forwarding method	метод ретрансляции сообщений
message fragment	фрагмент сообщения (oleg.vigodsky)
message frequency chart	диаграмма последовательных сообщений
message generation	генерация сообщений (oleg.vigodsky)
message group	группа сообщений (oleg.vigodsky)
message group name	имя группы сообщений (oleg.vigodsky)
message group name	имена групп сообщений (oleg.vigodsky)
message group number	номера групп сообщений (oleg.vigodsky)
message group number	номер группы сообщений (oleg.vigodsky)
message group table	таблица групп сообщений (oleg.vigodsky)
message header	заголовки сообщений (oleg.vigodsky)
message id	идентификаторы сообщений (oleg.vigodsky)
message id	идентификатор сообщения (oleg.vigodsky)
message identifier	определитель типа сообщения
message identifier	код сообщения
message identifiers	идентификаторы сообщений (oleg.vigodsky)
message in clear	сообщение открытым текстом
message inbound	входящее сообщение (Johnny Bravo)
message indicator lamp	лампа -индикатор сообщения (oleg.vigodsky)
message integrity	целостность сообщений (oleg.vigodsky)
message interface	интерфейс передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message interpolation	интерполяция сообщений
message interpolation	обработка сообщений
message-key element	модифицируемая часть шифровального ключа
message-keying element	модифицируемая часть шифровального ключа
message lamp	индикатор сообщения (oleg.vigodsky)
message light	индикатор сообщения (oleg.vigodsky)
message link	канал передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message link interface	интерфейс канала сообщений (oleg.vigodsky)
message list	список сообщений (oleg.vigodsky)
message log	журнал регистрации сообщений (oleg.vigodsky)
message log record	запись в журнале регистрации сообщений (oleg.vigodsky)
message log service	услуга регистрации сообщений (oleg.vigodsky)
message log table	таблица регистрации сообщений (oleg.vigodsky)
message logging	регистрация сообщений (oleg.vigodsky)
message loss	потеря сообщений (oleg.vigodsky)
message mail	пейджерная почта
message management	управление сообщениями (oleg.vigodsky)
message manipulation	манипулирование сообщениями (oleg.vigodsky)
message map	карта отображения сообщений (ssn)
message map pattern	шаблон карты отображения сообщений (ssn)
message mapping	отображение сообщений (ssn)
message mapping administration	администрирование отображения сообщений (ssn)
message module	модуль сообщений (oleg.vigodsky)
message multiplexer	мультиплексор сообщений (oleg.vigodsky)
message network	сеть общего пользования
message note	примечание по сообщению (oleg.vigodsky)
message notification	уведомление о сообщении (oleg.vigodsky)
message number	номера сообщений (oleg.vigodsky)
message numbering	нумерация пейджерных сообщений
message operations multiplexer	мультиплексор сообщений (oleg.vigodsky)
message order	порядок сообщений (oleg.vigodsky)
message-oriented application	приложение, ориентированное на обмен сообщениями
message origin or destination	источник или адресат сообщения (oleg.vigodsky)
message outbound	исходящее сообщение (Johnny Bravo)
message output	вывод сообщения (oleg.vigodsky)
message output list	список выводимых сообщений (oleg.vigodsky)
message output queue	выходная очередь сообщений (oleg.vigodsky)
message overload	перегрузка по сообщениям (oleg.vigodsky)
message overload protection	защита от перегрузки по сообщениям (oleg.vigodsky)
message packets	объединённые пакеты сообщений
message pair	пара сообщений (oleg.vigodsky)
message panel	панель сообщений (oleg.vigodsky)
message part	адресная часть сообщения
message passage	обмен сообщениями (oleg.vigodsky)
message path	тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message poll	ожидание передачи сообщений с опросом
message printer	принтер сообщений (oleg.vigodsky)
message priority index	индекс категории срочности
message procession system	система обработки сообщений
message profile	профиль сообщения (oleg.vigodsky)
message protocol	протокол обмена сообщениями (oleg.vigodsky)
message queuing	организация очередей сообщений (oleg.vigodsky)
message rate	скорость передачи сообщений
message-rate system	поразговорная оплата
message receiver	получатель сообщения
message reception time	время приёма сообщения
message recipient	получатель сообщения
message recording	запись сообщений (oleg.vigodsky)
message recording unit	блок записи сообщений
message-reference block	последовательность сигналов-носителей информации о начале и конце сообщения
message reference number	ссылочный номер сообщения (oleg.vigodsky)
message register	счётчик переговоров
message register	регистр сообщений (oleg.vigodsky)
message registration	регистрация сообщений
message registration system	система регистрации сообщений
message relay point	ретрансляционный пункт
message relay system	система передачи сообщений
message reproducer	устройство воспроизведения сообщений
message request	запрос сообщения (ssn)
message retransmission	повторная передача сообщения (ssn)
message retransmission center	центр переприёма сообщений
message route	маршрут передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message routing	выбор маршрута сообщения
message routing mechanism	механизм маршрутизации сообщений (Acruxia)
message safeguarding	защита сообщений (oleg.vigodsky)
message screening	скрининг сообщений (oleg.vigodsky)
Message Searching button	кнопка поиска сообщений
message sender	отправитель сообщения
message-separation signal	сигнал разделения сообщений
message sequence control	управление последовательностью сообщений (oleg.vigodsky)
message sequencing	установление последовательности сообщений (oleg.vigodsky)
message service	услуга передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message service system	система обслуживания сообщений (oleg.vigodsky)
message sharing agent	служба распределения сообщений
message signal path	тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky)
message signal unit	сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
message signal unit	единичная посылка
message signaling unit	сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
message spacing	разделение сообщений
message statistics	статистика сообщений (oleg.vigodsky)
message storage	хранилище сообщений
message storage	ЗУ для хранения сообщений
message stream	поток сообщений (oleg.vigodsky)
message switch community	сообщество коммутаторов сообщений (oleg.vigodsky)
message switch community	группы коммутаторов сообщений (oleg.vigodsky)
message switch control	контроллер коммутатора сообщений (oleg.vigodsky)
message switch control unit	блок контроллера коммутатора сообщений (oleg.vigodsky)
message switch controller	контроллер коммутатора сообщений (oleg.vigodsky)
message-switched system	сеть с коммутацией сообщений
message switching	коммутация сообщений данных (в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений. ISO/IEC 2382:2015 ssn)
message-switching center	устройство коммутации сообщений
message switching computer	ЭВМ, обеспечивающая коммутацию сообщений
message switching network	сеть с коммутацией сообщений
message switching unit	устройство коммутации сообщений
message telecommunication service	передача сообщений по каналам дальней связи
message telephone service	передача сообщений по телефонной сети
message template	шаблон сообщений (oleg.vigodsky)
message template editor	редактор шаблонов сообщений (oleg.vigodsky)
message text extension	расширение текста сообщения (oleg.vigodsky)
message throughput	пропускная способность при передаче сообщений (oleg.vigodsky)
message throughput capacity	пропускная способность при передаче сообщений (oleg.vigodsky)
message trace view	вид трассировки сообщений (oleg.vigodsky)
message tracing	трассировка сообщений (oleg.vigodsky)
message trailer	концевая часть сообщения
message transfer	передача сообщения
message-transfer part	подсистема передачи сообщений ОКС-7
message transmission	передача сообщений (oleg.vigodsky)
message transmission agent	служба передачи сообщений
message transport	передача сообщений (oleg.vigodsky)
message tunnelling	туннелирование сообщений (oleg.vigodsky)
message-type identifier	определитель типа сообщения
message types	типы сообщений (oleg.vigodsky)
message validity	достоверность сообщений (oleg.vigodsky)
message waiting	ожидание сообщений (oleg.vigodsky)
message waiting indication	индикация ждущего сообщения (oleg.vigodsky)
message waiting indicator	индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky)
message-waiting indicator	индикатор непросмотренных сообщений (пейджера)
message waiting lamp	индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky)
message waiting lamp	индикатор ожидающего вызова
message writer	блок записи сообщений (oleg.vigodsky)
multimedia message service	услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky)
multimedia message service center	центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky)
n-message memory	пейджерное ЗУ на n сообщений
network with message switching	сеть с коммутацией сообщений
new message key	кнопка воспроизведения автоответчиком сообщения, поступившего последним
notification message type	типы сообщений-уведомлений (oleg.vigodsky)
notification message type	тип сообщения-уведомления (oleg.vigodsky)
obligatory message system	система обязательных сообщений
one-touch message recording	запись сообщения нажатием одной кнопки
optional voice message card	вспомогательная плата речевых сообщений (ssn)
outgoing message node	узел исходящего сообщения (giprosvjaz.by owant)
outgoing message signal unit	исходящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky)
output message data base	база данных выходных сообщений (oleg.vigodsky)
output message rate	интенсивность исходящего потока сообщений
paging message train timer	таймер цепочки заголовков пейджинговых сообщений (ssn)
personal message center	персональный центр сообщений (для офиса)
protocol message handler	обработчик протокольных сообщений (oleg.vigodsky)
public-message service	служба обмена сообщениями коллективного пользования
quick message searching	быстрый поиск сообщений
radio-teletype message center	пункт сбора сообщений по радиотелетайпу
receive message table	таблица принятых сообщений (CRAY vasuk)
recording message alert	предупреждение об ограниченности времени записи сообщения
SCCP message duplication	дублирование SCCP-сообщений (oleg.vigodsky)
short message center	центр передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message gateway	шлюз передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message memory	память коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message paging	короткое пейджинговое сообщение (oleg.vigodsky)
short message platform	платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short-message service	служба коротких сообщений
short message service	услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message service	система передачи коротких сообщений
short message service center	центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message service centre	SMS-центр (Eoghan Connolly)
short message service centre	центр передачи коротких сообщений
short message storage	хранение коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message system	система передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message terminal equipment	SMS-терминал (oleg.vigodsky)
short message value-added platform	платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
signal message center	центр сбора сообщений
signaling message block	блок сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
signaling message exchange	обмен сигнальной информацией (sega_tarasov)
signaling message handler	обработчик сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
signaling message handling	обработка сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
signaling message handling function	функция обработки сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
signaling message transmission	передача сигнальных сообщений (ssn)
signalling message handling	обработка сигнальных сообщений
signalling message transmission	передача сигнальных сообщений (ssn)
signalling message transport system	система передачи сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
SIP message pool	пул SIP-сообщений (oleg.vigodsky)
speech/message channel	канал передачи речи-сообщений (oleg.vigodsky)
SS7 message handler	обработчик SS7-сообщений (oleg.vigodsky)
SS7 message source	источник SS7-сообщений (oleg.vigodsky)
SS7 message transfer part	подсистема передачи SS7-сообщений (oleg.vigodsky)
SS7 signaling message unit	блок сигнальных SS7-сообщений (oleg.vigodsky)
station message detail recording	подробная запись сообщений терминалов (oleg.vigodsky)
switched message network	сеть с коммутацией сообщений
synchronous message format	формат синхронных сообщений
system message log	журнал регистрации системных сообщений (oleg.vigodsky)
text message length	длина текстового сообщения
text-message transmission	передача текстовых сообщений
the following error message is output	выводится следующее сообщение об ошибке (oleg.vigodsky)
the following message appears	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message is displayed	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message will appear	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the following message will be displayed	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the format of this message is:	это сообщение имеет следующий формат: (oleg.vigodsky)
TL1 command and message list	список TL1-команд и сообщений (oleg.vigodsky)
UDP message frame	UDP-кадр (oleg.vigodsky)
unified computer-based message system	ЕАСС (Лена55)
unified computer-based message system	единая автоматизированная система связи (Лена55)
visual message signal	компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой
visual message waiting indicator	визуальный индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky)
voice message card	плата речевых сообщений (ssn)
voice message control unit	блок управления речевыми сообщениями
voice message handling	обработка речевых сообщений (oleg.vigodsky)
voice message retrieval	поиск речевых сообщений (oleg.vigodsky)
voice message service	услуга передачи речевых сообщений (oleg.vigodsky)
warning message box	предупреждающее сообщение (oleg.vigodsky)