Terms for subject Law containing merits

English	Russian
accusations without merit	необоснованные обвинения (beserg)
adjudication on the merits	вынесение решения по существу (Ying)
affidavit of merits	аффидевит с указанием основания возражения по иску
badge of merit	знак отличия
case is at issue upon its merits	дело рассматривается по существу (алешаBG)
case is without merit	безосновательно возбуждённое дело (Alex_Odeychuk)
case without merit	дело, не имеющее судебной перспективы (Alex_Odeychuk)
case without merit	безосновательно возбужденное дело (Alex_Odeychuk)
charge on the merits	обвинение по существу дела
civil merit	гражданская заслуга
claims without merit	необоснованные претензии (Donnegal Danny)
comments on the merits of the complaint	замечания по существу жалобы (Elina Semykina)
consideration on the merits	рассмотрение по существу дела
decide on merits	решать по существу
decide on the merits	принять решение по существу (дела)
decision on merits	решение по существу дела (Право международной торговли On-Line)
decision on the merits	решение по заслугам
decision on the merits	решение по существу (дела – An ultimate determination rendered by a court in an action that concludes the status of legal rights contested in a controversy and precludes a later lawsuit on the same Cause of Action by the parties to the original lawsuit. A decision on the merits is made by the application of Substantive Law to the essential facts of the case, not solely upon technical or procedural grounds. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. FD Alexander Demidov)
decision on the merits of the case	решение по существу дела
defence on the merits	возражение по существу (Such applications are properly brought prior to the filing of allocation questionnaires, and a defendant who files a defence on the merits in response to defective ... Alexander Demidov)
dismiss without a hearing on the merits	отказать в удовлетворении исковых требований без рассмотрения дела по существу (cyruss)
dismiss without a hearing on the merits	оставить без рассмотрения (MT Alexander Demidov)
dismissal of the merits	отклонение конкретных обстоятельств дела
dismissal on merits	отклонение иска по существу дела
during hearing on the merits	при рассмотрении дела по существу (Elina Semykina)
failure otherwise than upon merits	отклонение искового заявления без суда (Право международной торговли On-Line)
hearing on the merits	рассмотрение дела по существу (linkin64)
hearing of a case on the merits	слушание дела по существу (Andrey Truhachev)
hearing on the merits	слушание по существу дела
judgement on the merits	решение по существу спора
judgment on the merits	решение по существу спора
labour merit	трудовая доблесть
lack merit	являться необоснованным (cyruss)
law applicable to the merits of the dispute	нормы права, применимые к существу спора ('More)
legal arguments without merit	несостоятельные юридические аргументы (Alex_Odeychuk)
legal merit	юридические основания (Andrew052)
merit brief	аналитическая записка (an unbiased description of a case based on evidence ksyu_trofimova)
merit of a work	достоинство произведения
merit of appeal	существо апелляции
merit of defence	основной аргумент защиты
merit of the case	существо дела (Libelle)
merit system	система оценки рабочего по профессиональным заслугам
merit system	система оценки работника по профессиональным заслугам
merit system	система оценки рабочего по профессиональным качествам
merit system	система оценки работника по профессиональным качествам или заслугам
merits hearing	рассмотрение дела по существу (Lapkins)
merits of a case	обстоятельства дела (Taras)
merits of a case	конкретные обстоятельства дела (Taras)
merits of case	обстоятельства дела (Vadim Rouminsky)
merits of dispute	существо спора (Nyufi)
merits of the case	обстоятельства дела (Vadim Rouminsky)
merits of the case	существо дела
merits of the case	конкретные обстоятельства дела
merits of the claim	существо иска (алешаBG)
merits of the dispute	по существу спора (Nana S. Guliyan)
non-means non-merits legal representation	юридическое представительство, при котором отсутствуют требования оценки финансового положения сторон и вероятных результатов рассмотрения дела (sankozh)
observations on the merits	объяснения по существу дела (flynash)
on merits	по существу (дела Alexander Demidov)
on the merits	по существу (дела)
on the merits	исходя из обстоятельств дела (Alexander Demidov)
on the merits	по существу дела (Andrey Truhachev)
plea to the merits	возражение по существу дела
plead to the merits	подавать возражение по существу иска (Право международной торговли On-Line)
plead to the merits	подать возражение по существу иска
proceedings on the merits	разбирательство по основному предмету спора (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva)
proceedings on the merits	разбирательство по существу дела (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva)
representations on the merits	объяснения по существу (Alexander Demidov)
representations on the merits of the claims presented	объяснения по существу заявленных требований (Leonid Dzhepko)
suit without merit	необоснованный иск (Alex_Odeychuk)
trial on the merits	слушание дела по существу (Andrey Truhachev)
trial on the merits	рассмотрение дела по существу
until this case is finally resolved on the merits	до окончательного разрешения настоящего дела по существу (New York Times Alex_Odeychuk)
wholly without merit	не иметь под собой совершенно никаких оснований (Our independent review of the issue suggests Plaintiff's motion is wholly without merit. Plaintiff's motion is therefore denied. aldrignedigen)
without merit	несостоятельный (об аргументе mtovbin)
without reconsideration of the merits of the case	без повторного рассмотрения дела по существу (andrew_egroups)