Terms for subject General containing mere trifle

English	Russian
an offence which cannot be passed over as a mere trifle	проступок, который не может остаться безнаказанным
it cost a mere trifle	это стоило очень недорого
it's a mere trifle	это сущий пустяк
it's a mere trifle	это сущая безделица
mere trifle	сущий пустяк
put just the merest trifle of sugar in my tea	положите мне чуточку сахара в чай
put just the merest trifle of sugar in my tea	положите мне чуточку сахару в чай
quarrel over a mere trifle	ссориться по пустякам
the merest trifle puts him out	сущий пустяк выводит его из равновесия
the quarrel rose from a mere trifle	ссора началась из-за пустяка