Terms for subject General containing mentally

English	Russian
be equipped mentally	быть психологически подготовленным (Lana Falcon)
be mentally balanced	быть психически здоровым (Johnny Bravo)
be mentally capable	быть психически здоровым (Johnny Bravo)
be mentally unbalanced	повредиться в уме
decay mentally	умственно деградировать
decay mentally	духовно деградировать
he is mentally alert	он быстро соображает
he is mentally alert	у него живой ум
he is well developed mentally	умственно он хорошо развит
judgementally	категорично (george serebryakov)
mentally abnormal	дефективный
mentally affected	душевнобольной
mentally agile	с живым умом
mentally alert	не спящий
mentally alert	восприимчивый
mentally alert	обладающий живым умом
mentally alert	в сознании
mentally beneficial	познавательный (Fesenko)
mentally brace for the worst	жить в ожидании худшего
mentally challenged	умственно отсталый
mentally challenged	человек с ограниченными возможностями (the mentally challenged Yeldar Azanbayev)
mentally challenged	испытывающие умственные затруднения (Yeldar Azanbayev)
mentally challenged	недоразвитый (Yeldar Azanbayev)
mentally challenged	с психическими аномалиями
mentally challenged	с психическими отклонениями
mentally challenged	умственно отсталый (Alexander Oshis)
mentally challenged	умственно неполноценный
mentally christened	мысленно окрестить (Interex)
mentally defective	умственно неполноценный
mentally-defective child	дефективный ребёнок
mentally deficient	дефективный
mentally deficient	слабоумный
mentally deficient	с психическими отклонениями
mentally deficient	с психическими аномалиями
mentally deficient	умственно неполноценный
mentally demanding job	тяжёлый умственный труд (Olga Fomicheva)
mentally deranged	недалёкого ума (человек Val_Ships)
mentally deranged	умственно отсталый (Val_Ships)
mentally deranged person	повреждённый в уме
mentally disordered	ненормальный
mentally disordered	сумасшедший
mentally disturbed	в невменяемом состоянии (ART Vancouver)
mentally disturbed people	психически больные люди (Alexander Demidov)
mentally disturbed person	психически больной человек (Alabama Public Safety Radio Code Alexander Demidov)
mentally drained	морально истощённый (credits to Liv Bliss 4uzhoj)
mentally dull	медлительный
mentally dull	глупый
mentally elsewhere	витающий в облаках (Ремедиос_П)
mentally handicapped	с умственными недостатками
mentally-handicapped child	дефективный ребёнок
mentally handicapped person	лицо, страдающие психическими заболеваниями (a mentally handicapped person has a problem with their brain, often from the time they are born, that affects their ability to think or control their body movements. LDOCE Alexander Demidov)
mentally ill man	психически больной (A police inquiry was launched after a mentally ill man had been shot and killed in his home in Maple Grove. ART Vancouver)
mentally ill people	душевнобольные люди (Alexander Demidov)
mentally incapacitated	психически недееспособный (zhvir)
mentally prepared	внутренне готовый (к чему либо scherfas)
mentally qualified	умственно годный (к военной службе)
mentally reconstruct	мысленно воссоздавать (The pictures are inspired by fragments that are mentally/imaginatively reconstructed Maeldune)
mentally retarded	неразвитой
mentally retarded	неразвитый (= неразвитой)
mentally retarded	умственно неполноценный (Novoross)
mentally sharp	в здравом уме (Ремедиос_П)
mentally slow	тугодум
mentally sound	в здравом уме (Ремедиос_П)
mentally tough	психологически выносливый
mentally unwell	душевнобольной (Who knows though, he could absolutely be mentally unwell? (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
physically and mentally healthy	физически и психически здоровый ('More)
prepare oneself mentally	психологически подготовиться (к чему-либо; for ART Vancouver)
size up mentally	мысленно оценить (противника, незнакомого человека и т.п.: "There was one lady who specialised in determining medical conditions," Knapp added. "She could size you up mentally and figure out what's going on with you physically. "And she was pretty right-on with me, I'm not going to go into details on that but there are some things you can look at me and figure out without being a psychic but she got some stuff that she shouldn't have known." mirror.co.uk ART Vancouver)
the mentally ill	душевнобольные люди (The mentally ill are stigmatized in Chinese society and can not legally marry. WK Alexander Demidov)
they are on a level mentally	по уму они равны
they are on a level mentally	они не уступают друг другу в уме
they're mentally unfit to live outside the mental hospital	их надо упечь в дурдом (Ольга Матвеева)
train mentally	воспитывать (Ремедиос_П)